Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Translate from Испанский to Русский

Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Translate from Испанский to Русский

Pero los seres humanos son diferentes.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
Translate from Испанский to Русский

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que cuidar de tus seres queridos.
Translate from Испанский to Русский

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Translate from Испанский to Русский

La inteligencia de los seres humanos evolucionó.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos son mamíferos superiores.
Translate from Испанский to Русский

Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
Translate from Испанский to Русский

El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos hacen su propia historia, bajo circunstancias influidas por el pasado.
Translate from Испанский to Русский

El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar.
Translate from Испанский to Русский

¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia?
Translate from Испанский to Русский

La Tierra no tiene capacidad para tantos seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Estudio los seres vivos que habitan las profundidades del océano.
Translate from Испанский to Русский

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Translate from Испанский to Русский

La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Translate from Испанский to Русский

Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.
Translate from Испанский to Русский

Sólo los seres humanos pueden reír.
Translate from Испанский to Русский

Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.
Translate from Испанский to Русский

Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.
Translate from Испанский to Русский

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.
Translate from Испанский to Русский

El afecto es un sentimiento interesante. El más increíble: y no es exclusivo de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

El afecto es un sentimiento interesante. Y lo más increíble: no es exclusivo de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo sería si descubriéramos seres extraterrestres?
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.
Translate from Испанский to Русский

Cultivemos una empatía consecuente con el sufrimiento de los seres humanos, hasta con aquellos que consideramos enemigos.
Translate from Испанский to Русский

Sin arriesgar el `Sí', los seres humanos experimentamos poca alegría o dolor.
Translate from Испанский to Русский

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.
Translate from Испанский to Русский

Sin el aire, todos los seres vivos morirían.
Translate from Испанский to Русский

Los gendarmes también son seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
Translate from Испанский to Русский

Los seres vivos están formados por sustancias orgánicas e inorgánicas.
Translate from Испанский to Русский

El crecimiento, en los seres vivos, es el aumento del volumen de sus cuerpos.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.
Translate from Испанский to Русский

El instinto de supervivencia es propio de todos los seres vivos.
Translate from Испанский to Русский

Estamos luchando una guerra con seres de otro mundo.
Translate from Испанский to Русский

Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.
Translate from Испанский to Русский

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
Translate from Испанский to Русский

Debo tener un ejemplar vivo de esos seres.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.
Translate from Испанский to Русский

ATP significa adenosíntrifostato y es el portador de energía universal de todos los seres vivos.
Translate from Испанский to Русский

La pobreza no es un accidente. Como la esclavitud y el apartheid, es un producto del hombre y puede ser erradicado por las acciones de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

No soy descendiente de esclavos. Yo desciendo de seres humanos que fueron esclavizados.
Translate from Испанский to Русский

Los héroes de la mitología eran hijos de dioses o diosas con seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.
Translate from Испанский to Русский

¿Estamos solos los seres humanos en este Universo infinito?
Translate from Испанский to Русский

Somos seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Espero que algún día los seres humanos vivan en un mundo de paz y libertad.
Translate from Испанский to Русский

El crecimiento no es exclusivo de los seres vivos.
Translate from Испанский to Русский

El movimiento no es exclusivo de los seres vivos.
Translate from Испанский to Русский

El uso de energía no es exclusivo de los seres vivos.
Translate from Испанский to Русский

Si no hubiera sol, no podrían existir seres vivientes sobre la tierra.
Translate from Испанский to Русский

En este momento nosotros imaginamos a los seres extraterrestres haciendo todo tipo de cosas extrañas.
Translate from Испанский to Русский

El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento.
Translate from Испанский to Русский

La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia.
Translate from Испанский to Русский

El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos son como los vitrales de las Iglesias. Cuando el sol brilla irradian con todos sus colores, pero cuando cae la noche solo una luz interior puede darles valor plenamente.
Translate from Испанский to Русский

Los seres vivos están hechos de carbono.
Translate from Испанский to Русский

Le clavó la bayoneta mientras sonreía, al fin y al cabo, era uno menos que se interponía a su regreso con sus seres queridos.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos no pueden hacer milagros.
Translate from Испанский to Русский

Osiris envía enfermedades letales a seres humanos y animales.
Translate from Испанский to Русский

La experimentación en animales que los seres humanos consideran inferiores a ellos todavía hace parte de la investigación científica.
Translate from Испанский to Русский

A diferencia de los gatos, los perros son más dependientes de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando tales órdenes entren en conflicto con la Primera Ley.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos le rendimos culto a lo efímero; todo lo que queremos y nos esforzamos tanto por conseguir es pasajero.
Translate from Испанский to Русский

Esta araña muy raramente muerde a los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

A veces, creo que no todos los humanos son seres sensibles.
Translate from Испанский to Русский

Él piensa que los dinosaurios y los seres humanos coexistieron.
Translate from Испанский to Русский

No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.
Translate from Испанский to Русский

En todos nuestros esfuerzos, sobre todo en nuestras mentes está la pérdida y el dolor de la gente de Orlando - aquellos que murieron, los que todavía se están recuperando, las familias que han visto lastimados a sus seres queridos, a nuestros amigos que son lesbianas y homosexuales y bisexuales y transgénero que fueron blanco del ataque. Quiero recordarles que no están solos. El pueblo estadounidense y nuestros aliados y amigos de todo el mundo, están con vosotros, pensando en vosotros, y orando por vosotros.
Translate from Испанский to Русский

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Debo decirle que estos seres fueron humanos, (y) que fueron muy inteligentes y altamente evolucionados.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos son mortales.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué los seres humanos tienen miedo de decir su opinión sincera - en un mundo libre? ¿Por qué no se puede hablar abiertamente de algunos problemas? ¿Para qué es buena esta hipocresía?
Translate from Испанский to Русский

En un escenario post-apocalíptico, los extraterrestres han descubierto la Tierra y han hecho un museo de los seres humanos que fueron aniquilados por una colisión cósmica de un asteroide con el planeta.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez.
Translate from Испанский to Русский

Lo maravilloso de la música es que es el único, pero el único lenguaje que tenemos los seres humanos para comunicarnos universalmente.
Translate from Испанский to Русский

Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en menos de 50 años desaparecería toda la vida. Si todos los seres humanos desaparecieran de la tierra, en menos de 50 años todas las formas de vida florecerían.
Translate from Испанский to Русский

El cariño a tus seres queridos y el respaldo a nuestras verdaderas esperanzas son la clave de la felicidad.
Translate from Испанский to Русский

Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad.
Translate from Испанский to Русский

Hoy en día, los seres imaginarios conforman un negocio muy lucrativo a nivel mundial.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos no queremos ver que lo mejor para seguir adelante es lo peor para el estilo de vida que unos pocos se han sacado de la manga para el Primer Mundo.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos rehusamos ver que lo mejor para seguir adelante es lo peor para el estilo de vida que unos pocos se han sacado de la manga para el Primer Mundo.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos rehusamos darnos cuenta de que lo mejor para seguir adelante es lo peor para el estilo de vida que unos pocos se han sacado de la manga para el Primer Mundo.
Translate from Испанский to Русский

"Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y exterminaré de sobre la faz del suelo todos los seres que hice."
Translate from Испанский to Русский

En México se cree que durante los días 1 y 2 de noviembre el alma de los difuntos regresa para convivir con sus seres queridos.
Translate from Испанский to Русский

No solo es considerado una de las obras más importantes del arte del siglo XX, sino que se ha convertido en un auténtico "icono del siglo XX", símbolo de los terribles sufrimientos que la guerra inflige a los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

En el cuadro aparecen representados doce símbolos: seis seres humanos y tres animales (toro, caballo y paloma).
Translate from Испанский to Русский