En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Translate from Испанский to Русский

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Translate from Испанский to Русский

Enero es el primer mes del año.
Translate from Испанский to Русский

Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.
Translate from Испанский to Русский

Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor.
Translate from Испанский to Русский

El domingo es el primer día de la semana.
Translate from Испанский to Русский

Él consiguió en primer premio en la carrera de 100 metros.
Translate from Испанский to Русский

¿Eres estudiante de primer año?
Translate from Испанский to Русский

Fue Janet quien ganó el primer lugar.
Translate from Испанский to Русский

¿A qué hora sale el primer tren?
Translate from Испанский to Русский

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
Translate from Испанский to Русский

Ella ganó el primer puesto en el concurso de oratoria.
Translate from Испанский to Русский

Estoy en el primer año de instituto.
Translate from Испанский to Русский

La crueldad es el primer atributo de Dios.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.
Translate from Испанский to Русский

Ella es mi primer amor.
Translate from Испанский to Русский

Él es mi primer amor.
Translate from Испанский to Русский

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.
Translate from Испанский to Русский

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.
Translate from Испанский to Русский

En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
Translate from Испанский to Русский

El primer paso es el más difícil.
Translate from Испанский to Русский

Hagamos esto como un primer paso.
Translate from Испанский to Русский

Dio al centro del blanco con su primer tiro.
Translate from Испанский to Русский

Esta mañana me levanté a las cuatro para llegar a tiempo para el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

Él lo hizo lo mejor que pudo, de otra manera no habría conseguido el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
Translate from Испанский to Русский

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.
Translate from Испанский to Русский

Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

Empecemos con el primer capítulo.
Translate from Испанский to Русский

Yo soy el primer músico en mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
Translate from Испанский to Русский

Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que terminar nuestra tarea en primer lugar.
Translate from Испанский to Русский

Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.
Translate from Испанский to Русский

Él le dio su primer beso.
Translate from Испанский to Русский

Quedé en primer lugar.
Translate from Испанский to Русский

El Profesor White publicó su primer libro el año pasado.
Translate from Испанский to Русский

Dale chance John, es su primer día en el trabajo.
Translate from Испанский to Русский

A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.
Translate from Испанский to Русский

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
Translate from Испанский to Русский

El primer mes del año es enero.
Translate from Испанский to Русский

Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
Translate from Испанский to Русский

Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.
Translate from Испанский to Русский

Logré ganar el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.
Translate from Испанский to Русский

California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.
Translate from Испанский to Русский

Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.
Translate from Испанский to Русский

He ganado el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
Translate from Испанский to Русский

El primer autobús saldrá 10 minutos tarde.
Translate from Испанский to Русский

Hoy es el primer día del resto de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

El primer ataque no dio al blanco.
Translate from Испанский to Русский

Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.
Translate from Испанский to Русский

A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso.
Translate from Испанский to Русский

Tom está diseñando su primer edificio.
Translate from Испанский to Русский

Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Translate from Испанский to Русский

Fue Janet quien ganó el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Presumía de haber ganado el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

En primer lugar escriba su nombre de pila.
Translate from Испанский to Русский

Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos.
Translate from Испанский to Русский

En primer lugar debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
Translate from Испанский to Русский

Construyeron el primer coche eléctrico.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál fue el resultado del primer tiempo?
Translate from Испанский to Русский

El Recreativo de Huelva fue el primer club de fútbol que se fundó en España.
Translate from Испанский to Русский

¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?
Translate from Испанский to Русский

Naomi está muy contenta de haber ganado el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Máire se casó con el hombre que obtuvo el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Fue una gran decepción que Hingis fuera eliminado en el primer asalto.
Translate from Испанский to Русский

Buenos días, soy XXX y en este momento estoy buscando mi primer empleo.
Translate from Испанский to Русский

- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.
Translate from Испанский to Русский

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
Translate from Испанский to Русский

- ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?
Translate from Испанский to Русский

El primer ejercicio pedía que sacásemos todos los sustantivos presentes en el texto.
Translate from Испанский to Русский

Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.
Translate from Испанский to Русский

Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.
Translate from Испанский to Русский

Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
Translate from Испанский to Русский

El primer ministro va a hacer una declaración mañana.
Translate from Испанский to Русский

Bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren.
Translate from Испанский to Русский

El segundo lugar es el primer lugar de los perdedores.
Translate from Испанский to Русский

El primer objetivo de los arqueros que se encontraban en la cima de la muralla fueron las catapultas.
Translate from Испанский to Русский

Para encender el ordenador, pulsar en primer lugar la tecla "ON".
Translate from Испанский to Русский

El equipo le dio la vuelta al partido en los últimos minutos del primer tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Estoy enamorado de ella desde el primer momento en que la vi.
Translate from Испанский to Русский

En un primer momento me sorprendería con vos, pero ahora ya estoy acostumbrado.
Translate from Испанский to Русский

Todos lo consideran especial desde el primer momento de su nacimiento.
Translate from Испанский to Русский

Ella demostró ser una persona educada desde el primer momento.
Translate from Испанский to Русский

España quedó en primer lugar en la Copa del Mundo del 2010.
Translate from Испанский to Русский

Jorge Luis Borges publicó su primer libro de poemas en 1923.
Translate from Испанский to Русский

Está lejos de ganar el primer premio.
Translate from Испанский to Русский

Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.
Translate from Испанский to Русский

Muharram es el primer mes del año en el islam.
Translate from Испанский to Русский

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".
Translate from Испанский to Русский

En el primer piso vivía un viejo funcionario judicial.
Translate from Испанский to Русский

Cada 24 de abril se conmemora el Aniversario del primer Genocidio del siglo XX.
Translate from Испанский to Русский

Armenia fue el primer estado del mundo en adoptar el cristianismo como religión en el año 301 d.C.
Translate from Испанский to Русский

El primer satéilte artificial fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957.
Translate from Испанский to Русский