Fue un placer conocerlo, señor Tamori.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas solo persiguen el placer.
Translate from Испанский to Русский

La lectura es mi gran placer.
Translate from Испанский to Русский

El próximo viaje será de placer, no de trabajo.
Translate from Испанский to Русский

El placer es nuestro.
Translate from Испанский to Русский

El café con crema es un placer no muy caro.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Translate from Испанский to Русский

Fue un placer volver a verte.
Translate from Испанский to Русский

Ella se abandonó al placer.
Translate from Испанский to Русский

Es un gran placer estar aquí.
Translate from Испанский to Русский

Primero el trabajo, después el placer.
Translate from Испанский to Русский

Después del placer viene el dolor.
Translate from Испанский to Русский

Quien se casa por amor, de noche tiene placer, de día dolor.
Translate from Испанский to Русский

El masoquismo se llama así por el escritor alemán Leopold von Sacher-Masoch, que vivió en el siglo XIX y describió en sus libros el placer de ser maltratado por su esposa.
Translate from Испанский to Русский

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.
Translate from Испанский to Русский

Fue un placer conocerte.
Translate from Испанский to Русский

Mi hermana se echó a reír a placer.
Translate from Испанский to Русский

Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
Translate from Испанский to Русский

"¿No vendrá con nosotros?" "Sí, será un placer."
Translate from Испанский to Русский

El placer es mío.
Translate from Испанский to Русский

Ha sido un placer hablar con usted.
Translate from Испанский to Русский

Un placer conocerte.
Translate from Испанский to Русский

Tuve el placer de conocer a una mansión toda de vidrio.
Translate from Испанский to Русский

Si usted entierra una botella de vidrio en su jardín, las cuarenta próximas generaciones suyas tendrán el placer de contemplarlas.
Translate from Испанский to Русский

Sería un placer.
Translate from Испанский to Русский

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.
Translate from Испанский to Русский

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.
Translate from Испанский to Русский

Mi gato ronronea de placer cuando le hago mimos.
Translate from Испанский to Русский

El placer duró poco.
Translate from Испанский to Русский

No aprendemos para el colegio, sino por placer.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas escriben libros por dinero, otros por placer.
Translate from Испанский to Русский

Eso me da gran placer.
Translate from Испанский to Русский

Si a los setenta años yo quiero tener sexo, tengo el derecho de que exista un lugar que me brinde ese placer.
Translate from Испанский to Русский

Lo haremos con placer.
Translate from Испанский to Русский

Leer me otorga un gran placer.
Translate from Испанский to Русский

No mienta nunca, ni por placer ni por miedo.
Translate from Испанский to Русский

La música nos confiere mucho placer.
Translate from Испанский to Русский

Tuve el placer de probar un buen asado gaúcho.
Translate from Испанский to Русский

¡Sería un placer ser la madrina de tu hijo!
Translate from Испанский to Русский

Tom es la clase de persona a la que le gusta discutir sólo por el placer de discutir.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer ayudarlo.
Translate from Испанский to Русский

Es un gran placer nadar en el mar.
Translate from Испанский to Русский

Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable.
Translate from Испанский to Русский

Robinson considera la naturaleza como un simple objeto de estudio, al cual puede explotar para su propio uso y placer.
Translate from Испанский to Русский

Las sonrisas no siempre indican placer.
Translate from Испанский to Русский

Timar al timador es placer doble.
Translate from Испанский to Русский

Su único placer es oír música.
Translate from Испанский to Русский

Quien no se resuelve a cultivar el hábito de pensar, se pierde el mayor placer de la vida.
Translate from Испанский to Русский

Pronto tendré el placer de volverte a ver.
Translate from Испанский to Русский

Pronto tendré el placer de volver a verte.
Translate from Испанский to Русский

¿Tendré el placer de verte otra vez?
Translate from Испанский to Русский

Con la versión para Android de Tatoeba, podremos traducir mientras tenemos sexo, y así abrir la puerta para experimentar placer en formas no antes estudiadas.
Translate from Испанский to Русский

El gran placer de la vida es hacer lo que la gente te dice que no puedes hacer.
Translate from Испанский to Русский

Me da más tristeza que placer.
Translate from Испанский to Русский

No encontró placer en comer ni beber.
Translate from Испанский to Русский

Te acompañaré con placer.
Translate from Испанский to Русский

Lo acepto con placer.
Translate from Испанский to Русский

Mi gato ronronea de placer cuando lo acaricio.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer serle útil.
Translate from Испанский to Русский

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.
Translate from Испанский to Русский

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer conocerlo, Ken.
Translate from Испанский to Русский

La soberbia es un caro placer.
Translate from Испанский to Русский

El cuida el jardín con placer.
Translate from Испанский to Русский

La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué placer estar de nuevo en Hawái!
Translate from Испанский to Русский

El alcohol es el remedio para los que tienen miedo de experimentar conscientes el placer.
Translate from Испанский to Русский

Estos boletos sirven para cuando uno quiera ir en un viaje de placer.
Translate from Испанский to Русский

El egoísta encuentra un placer malsano en turbar la alegría de los demás.
Translate from Испанский to Русский

Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.
Translate from Испанский to Русский

Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".
Translate from Испанский to Русский

Acepto con placer.
Translate from Испанский to Русский

Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.
Translate from Испанский to Русский

¡Por la salud y el placer!
Translate from Испанский to Русский

Hay que ser tres para apreciar una buena historia: uno para contarla bien, otro para disfrutarla y uno para no entenderla; porque el placer de los dos primeros se duplica con la incomprensión del tercero.
Translate from Испанский to Русский

Tuve el placer de probar una buena barbacoa gaucha.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer comer contigo.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer conocerte.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer conocerlo.
Translate from Испанский to Русский

Si el orden es el placer de la razón, el desorden es la delicia de la imaginación.
Translate from Испанский to Русский

El secreto del placer recae en no tener tal secreto.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer estar aquí.
Translate from Испанский to Русский

Alejandro Magno pensaba que las relaciones basadas únicamente en el placer carnal eran vergonzosas.
Translate from Испанский to Русский

El hombre es, si no el más grande, sin duda el más peligroso de los animales salvajes. Él mata por placer.
Translate from Испанский to Русский

Para mí también ha sido un placer haberte visto.
Translate from Испанский to Русский

Es un placer verle.
Translate from Испанский to Русский

No me gusta mezclar trabajo con placer.
Translate from Испанский to Русский

Fue un verdadero placer pasar la noche con una chica lista, graciosa y bella como tú.
Translate from Испанский to Русский

Lograba, pues, que coincidieran en este paseo cotidiano y vespertino su placer y sus ansias.
Translate from Испанский to Русский

El placer no es un mal en sí mismo, pero ciertos placeres causan más pena que placer.
Translate from Испанский to Русский

El placer no es un mal en sí mismo, pero ciertos placeres causan más pena que placer.
Translate from Испанский to Русский

Él se entregó al placer.
Translate from Испанский to Русский

Lo haré con placer.
Translate from Испанский to Русский

¿Con quién tengo el placer?
Translate from Испанский to Русский

Al paciente solitario le daba placer coser.
Translate from Испанский to Русский

Para algunos, la falta de trabajo es un gran placer, y para otros dolor.
Translate from Испанский to Русский

Ella solo siguió entregándose al placer.
Translate from Испанский to Русский

¡Querida, el placer es mío! Si tienes alguna pregunta, házmelo saber.
Translate from Испанский to Русский

Istvan Ertl es un autor del esperanto que juega con gran placer con las palabras y sus significados.
Translate from Испанский to Русский

Los verdaderos poemas son incendios. La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimientos de placer o de agonía.
Translate from Испанский to Русский

Un abstemio es una persona débil que sucumbe a la tentación a privarse de un placer.
Translate from Испанский to Русский