Prohibido el paso desde aquí.
Translate from Испанский to Русский

Esa puerta da paso al dormitorio.
Translate from Испанский to Русский

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.
Translate from Испанский to Русский

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.
Translate from Испанский to Русский

Ceda el paso.
Translate from Испанский to Русский

A menudo paso mi tiempo libre escuchando música.
Translate from Испанский to Русский

Cuando estoy deprimida, me paso horas cocinando.
Translate from Испанский to Русский

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Translate from Испанский to Русский

El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.
Translate from Испанский to Русский

Déjame explicártelo paso por paso.
Translate from Испанский to Русский

Déjame explicártelo paso por paso.
Translate from Испанский to Русский

No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
Translate from Испанский to Русский

No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
Translate from Испанский to Русский

El primer paso es el más difícil.
Translate from Испанский to Русский

Hagamos esto como un primer paso.
Translate from Испанский to Русский

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
Translate from Испанский to Русский

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from Испанский to Русский

Paso mucho tiempo escuchando música.
Translate from Испанский to Русский

Ella avanzó paso por paso hacia la meta.
Translate from Испанский to Русский

Ella avanzó paso por paso hacia la meta.
Translate from Испанский to Русский

El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
Translate from Испанский to Русский

¿Te importa si paso a verte mañana?
Translate from Испанский to Русский

La Época Medieval dio paso al Renacimiento.
Translate from Испанский to Русский

Con el paso de los años su cabello se volvió gris.
Translate from Испанский to Русский

Paso.
Translate from Испанский to Русский

Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.
Translate from Испанский to Русский

Un paso más, y serás hombre muerto.
Translate from Испанский to Русский

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
Translate from Испанский to Русский

Me la suda. Vamos que paso como de la mierda...
Translate from Испанский to Русский

Paso la página del libro.
Translate from Испанский to Русский

Un árbol caído bloqueaba el paso.
Translate from Испанский to Русский

Los fines de semana me lo paso muy bien en Tatoeba, a pesar de que mi mujer dice que también debería comer algo.
Translate from Испанский to Русский

Todos los días paso por delante de esta iglesia.
Translate from Испанский to Русский

Ella siempre camina a paso ligero.
Translate from Испанский to Русский

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que aprender paso a paso.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que aprender paso a paso.
Translate from Испанский to Русский

Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.
Translate from Испанский to Русский

Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso.
Translate from Испанский to Русский

Él se corrió para darle paso al camión.
Translate from Испанский to Русский

Él no podía dar un paso más.
Translate from Испанский to Русский

Casi cincuenta personas murieron después del paso del huracán.
Translate from Испанский to Русский

Abre la llave de paso para que pueda salir el agua.
Translate from Испанский to Русский

No daré un paso más.
Translate from Испанский to Русский

No voy a dar ni un paso más.
Translate from Испанский to Русский

El paciente se está recuperando a paso seguro.
Translate from Испанский to Русский

Te paso a buscar a las diez, ¿te parece?
Translate from Испанский to Русский

Yo apresuré el paso para poder seguirla.
Translate from Испанский to Русский

El mundo es un libro y cada paso abre una página.
Translate from Испанский to Русский

Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial.
Translate from Испанский to Русский

Una vez que des un paso atrás, estás perdido.
Translate from Испанский to Русский

Tom cedió el paso a Mary.
Translate from Испанский to Русский

No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.
Translate from Испанский to Русский

No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.
Translate from Испанский to Русский

Ya terminé. ¿Cuál es el próximo paso?
Translate from Испанский to Русский

Paso la mayor parte del tiempo bailando en mi salón.
Translate from Испанский to Русский

Lo entenderéis con el paso del tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.
Translate from Испанский to Русский

También un viaje de mil millas empieza con un paso.
Translate from Испанский to Русский

Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
Translate from Испанский to Русский

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.
Translate from Испанский to Русский

Él se dio paso a través de la multitud.
Translate from Испанский to Русский

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
Translate from Испанский to Русский

Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
Translate from Испанский to Русский

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
Translate from Испанский to Русский

Ella se abrió paso entre la muchedumbre.
Translate from Испанский to Русский

Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
Translate from Испанский to Русский

Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.
Translate from Испанский to Русский

Tom hace las cosas a su propio paso.
Translate from Испанский to Русский

La guerra le daba paso a la paz.
Translate from Испанский to Русский

Tom se hizo paso a través de la multitud.
Translate from Испанский to Русский

Prohibido el paso a toda persona ajena a la obra.
Translate from Испанский to Русский

Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.
Translate from Испанский to Русский

Empezó a llover cuando nos acercamos al paso.
Translate from Испанский to Русский

Tom dice que no puede dar un paso más.
Translate from Испанский to Русский

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.
Translate from Испанский to Русский

A veces debemos dar un paso atrás y pensar.
Translate from Испанский to Русский

Al mal paso, darle prisa.
Translate from Испанский to Русский

Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.
Translate from Испанский to Русский

En los "ceda el paso" no es necesario parar, solo en las de STOP.
Translate from Испанский to Русский

Cuando encuentras una señal de "ceda el paso" no es obligatorio detenerte solo en las de STOP.
Translate from Испанский to Русский

Los caballos tienen tres modos de locomoción: Paso, trote y galope.
Translate from Испанский to Русский

Otro paso más y te caerás por el precipicio.
Translate from Испанский to Русский

Este es un gran paso adelante.
Translate from Испанский to Русский

Entre querer y hacer hay un gran paso.
Translate from Испанский to Русский

Me la paso discutiendo con mi esposa.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué tal andamos de novios? Porque a este paso, con tu edad, te vas a quedar para vestir santos.
Translate from Испанский to Русский

Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.
Translate from Испанский to Русский

No cuelgues, te paso.
Translate from Испанский to Русский

Paso la mayor parte del tiempo bailando en el salón.
Translate from Испанский to Русский

No paso una hora sin pensar en ti con amor.
Translate from Испанский to Русский

Gasto todo mi dinero en remedios, pero la paso bien.
Translate from Испанский to Русский

A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzarán un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.
Translate from Испанский to Русский

El emperador falleció en enero del 1989. Por esa razón, el nombre de la era paso de Showa a ser Heisei.
Translate from Испанский to Русский

Un dilema es una encrucijada en la vida donde el primer paso es el primer paso en la dirección equivocada.
Translate from Испанский to Русский

Un dilema es una encrucijada en la vida donde el primer paso es el primer paso en la dirección equivocada.
Translate from Испанский to Русский

Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva.
Translate from Испанский to Русский

Está claro que paso demasiado tiempo aprendiendo caracteres chinos, así que debería estudiar más otros aspectos del idioma.
Translate from Испанский to Русский

Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar.
Translate from Испанский to Русский

A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.
Translate from Испанский to Русский