Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que obtener la mayor información posible.
Translate from Испанский to Русский

¿Podríamos obtener un descuento especial?
Translate from Испанский to Русский

¿Podría obtener una cuchara?
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde puedo obtener información?
Translate from Испанский to Русский

Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
Translate from Испанский to Русский

Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
Translate from Испанский to Русский

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Translate from Испанский to Русский

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Translate from Испанский to Русский

Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.
Translate from Испанский to Русский

No me decido a decirle que es imposible para él obtener ese trabajo.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué metales se unen para obtener bronce?
Translate from Испанский to Русский

Deberías esforzarte para obtener mejores resultados.
Translate from Испанский to Русский

De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros.
Translate from Испанский to Русский

El capitán irá a la estación meteorológica para obtener un informe meteorológico.
Translate from Испанский to Русский

Russel E. Marker descubrió una forma de obtener la progesterona.
Translate from Испанский to Русский

Está aprendiendo francés para que así pueda obtener un mejor salario.
Translate from Испанский to Русский

Trabajamos para obtener dinero.
Translate from Испанский to Русский

Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.
Translate from Испанский to Русский

Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.
Translate from Испанский to Русский

Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
Translate from Испанский to Русский

Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco.
Translate from Испанский to Русский

No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.
Translate from Испанский to Русский

Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Sentí que era necesario obtener un préstamo.
Translate from Испанский to Русский

Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.
Translate from Испанский to Русский

Él trabajó duro para obtener el premio.
Translate from Испанский to Русский

Rehúsate a no obtener respuesta.
Translate from Испанский to Русский

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.
Translate from Испанский to Русский

Disculpe, querría cambiar dólares a yuanes, ¿puedo obtener yuanes aquí?
Translate from Испанский to Русский

Será imposible obtener una visa en poco tiempo.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto deberían obtener?
Translate from Испанский to Русский

Durante el período paleolítico, obtener alimentos era un tarea difícil y peligrosa.
Translate from Испанский to Русский

Pero obtener información no significa entenderla.
Translate from Испанский to Русский

Tom no pudo obtener el empleo que quería.
Translate from Испанский to Русский

No te alegres demasiado pronto; quien quiera obtener a mi hija debe traerme desde el infierno tres cabellos dorados de la cabeza del diablo. Si los traes, mi hija te pertenecerá.
Translate from Испанский to Русский

Yo creo en el dios de la ciencia, el arte y la filosofía. Ya que muchas religiones ocuparon esas ideas solo para obtener poder y dinero.
Translate from Испанский to Русский

Ella quiere obtener una licencia de manejo.
Translate from Испанский to Русский

Planeamos obtener las opiniones del público.
Translate from Испанский to Русский

A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil.
Translate from Испанский to Русский

¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?
Translate from Испанский to Русский

Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.
Translate from Испанский to Русский

Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
Translate from Испанский to Русский

Es difícil obtener una grabación de una conversación espontanea.
Translate from Испанский to Русский

El ciervo quedó fatalmente herido y solo restaba esperar para obtener el cadáver.
Translate from Испанский to Русский

Considere obtener una licencia para obtener mayores prestaciones.
Translate from Испанский to Русский

Considere obtener una licencia para obtener mayores prestaciones.
Translate from Испанский to Русский

Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.
Translate from Испанский to Русский

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.
Translate from Испанский to Русский

La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo.
Translate from Испанский to Русский

Juntando dos problemas, puedes obtener una solución.
Translate from Испанский to Русский

Si no fallo, puedo obtener mi licencia de conducir este año.
Translate from Испанский to Русский

Pruebo obtener dinero.
Translate from Испанский to Русский

Hay demasiada gente que se aprovecha de su cargo para obtener beneficios.
Translate from Испанский to Русский

Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
Translate from Испанский to Русский

Las mujeres lideraron el movimiento para obtener el sufragio femenino.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?
Translate from Испанский to Русский

Si nunca se aceptan riesgos, no se puede obtener nada.
Translate from Испанский to Русский

La paciencia no es un fin en sí mismo sino un medio para obtener otros objetivos.
Translate from Испанский to Русский

El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?
Translate from Испанский to Русский

Para obtener servicios de consultoría con respecto al derecho turco, entre en este grupo.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuántos créditos puedo obtener por este curso?
Translate from Испанский to Русский

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.
Translate from Испанский to Русский

No pude obtener la posición que añoraba.
Translate from Испанский to Русский

Algún día, todos los niños de Malasia tendrán la oportunidad de obtener una educación excelente.
Translate from Испанский to Русский

No es gratis obtener agua aquí.
Translate from Испанский to Русский

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.
Translate from Испанский to Русский

La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
Translate from Испанский to Русский

Según mi punto de vista, estudiar diligentemente es el mejor método para obtener éxito.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos años ha aumentado drásticamente el número de estudiantes que renuncian a los estudios antes de obtener un diploma.
Translate from Испанский to Русский

¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?
Translate from Испанский to Русский

Se valía de su inteligencia para obtener lo que quería.
Translate from Испанский to Русский

Se vale de sus contactos para obtener información privilegiada.
Translate from Испанский to Русский

La bruja vio que no había ayuda que pudiera obtener de sus viejas criadas, y que lo mejor que podía hacer era montar en su escoba y partir en busca de los niños.
Translate from Испанский to Русский

Éste no es el premio que esperaba obtener.
Translate from Испанский to Русский

Aspiraba a obtener mayor reconocimiento.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener mucho.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener bastante.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener un montón.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener más.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener bastante más.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener mucho más.
Translate from Испанский to Русский

Quiero obtener muchísimo.
Translate from Испанский to Русский

Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
Translate from Испанский to Русский

Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.
Translate from Испанский to Русский

A Tom no le fue tan bien en la prueba de conducir para obtener una licencia de conducir.
Translate from Испанский to Русский

No pude obtener otra copia del libro.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que obtener el permiso de Tom.
Translate from Испанский to Русский

No siempre puedes obtener lo que quieres.
Translate from Испанский to Русский

Los corredores de bolsa desesperados por obtener ganancias no siempre juegan cumpliendo con las reglas.
Translate from Испанский to Русский

Para obtener un buen resultado, hay que esforzarse.
Translate from Испанский to Русский

La perseverancia es la característica principal para obtener el éxito.
Translate from Испанский to Русский

Mary es especialista en la manipulación de información con el fin de obtener la inflamación de los sentimientos de la gente.
Translate from Испанский to Русский

El alquitrán se puede obtener por destilación de varias sustancias tales como, por ejemplo, el petróleo y la hulla.
Translate from Испанский to Русский

Mary calculó que iban a necesitar al menos 48 horas para obtener un resultado medianamente aceptable.
Translate from Испанский to Русский

Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.
Translate from Испанский to Русский

El aspirante al puesto deberá obtener una calificación mínima de 8 en todas las pruebas a realizar.
Translate from Испанский to Русский

Necesitamos obtener resultados.
Translate from Испанский to Русский