Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

El hombre es parte de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza rechaza el vacío.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza aborrece el vacío.
Translate from Испанский to Русский

Mary tiene una naturaleza social.
Translate from Испанский to Русский

Los indígenas conocían la naturaleza mejor que él y lo mataron por su presunción.
Translate from Испанский to Русский

Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.
Translate from Испанский to Русский

Amo la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Él es vago por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
Translate from Испанский to Русский

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.
Translate from Испанский to Русский

Muchos poetas escriben sobre las bellezas de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Ella tiene un buen corazón por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Él es por naturaleza una persona generosa.
Translate from Испанский to Русский

No es su intención ser malo. Es su naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
Translate from Испанский to Русский

Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales.
Translate from Испанский to Русский

Es un muchacho amable por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad.
Translate from Испанский to Русский

Soy optimista por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

George es muy sincero por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

¿Podríais sobrevivir solos en la naturaleza?
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.
Translate from Испанский to Русский

Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.
Translate from Испанский to Русский

En la naturaleza no hay nada inútil.
Translate from Испанский to Русский

La descomposición del vidrio por parte de la naturaleza dura un promedio de cuatro milenios.
Translate from Испанский to Русский

Es por la mañana cuando podemos notar qué hermosa es la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Todo lo que el hombre necesita le es dado por la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

No hay que acentuar la naturaleza violenta de este virus.
Translate from Испанский to Русский

Nadie puede prever la furia de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Es inteligente por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Ella es curiosa por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Ellos murieron en nombre de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Los rituales de apareamiento preparados por la naturaleza son increíbles.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza humana se rebela contra tal crimen.
Translate from Испанский to Русский

Un libro que describe las maravillas de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Es una buena idea pero, díselo a la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza de la vida es cíclica.
Translate from Испанский to Русский

Este hombre consigue doblar barras de acero con las manos, es una verdadera fuerza de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza de la vida es inexplicable.
Translate from Испанский to Русский

Yo soy de naturaleza suspicaz.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza está llena de misterio.
Translate from Испанский to Русский

Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

El hombre es el enemigo más peligroso del hombre, más que las fuerzas de la naturaleza o los animales salvajes.
Translate from Испанский to Русский

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.
Translate from Испанский to Русский

La palabra "física" deriva del griego y significa naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Todos quieren volver a la naturaleza, pero nadie quiere hacerlo a pie.
Translate from Испанский to Русский

No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

El equilibro de la naturaleza es muy frágil.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.
Translate from Испанский to Русский

Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.
Translate from Испанский to Русский

Siempre he pensado que un infarto es la forma que tiene la naturaleza de decirte que te tienes que morir.
Translate from Испанский to Русский

La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza está llena de misterios.
Translate from Испанский to Русский

Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...
Translate from Испанский to Русский

La ciencia describe la naturaleza, la poesía la pinta y la embellece.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza determina al clima.
Translate from Испанский to Русский

El hombre es un animal político por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.
Translate from Испанский to Русский

La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Robinson considera la naturaleza como un simple objeto de estudio, al cual puede explotar para su propio uso y placer.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza está cambiando.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Debemos ayudarnos los unos a los otros; es la ley de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
Translate from Испанский to Русский

El hombre forma parte de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Los románticos amaban la naturaleza frente a la civilización como símbolo de todo lo verdadero y genuino.
Translate from Испанский to Русский

Haz de la naturaleza tu maestra.
Translate from Испанский to Русский

Solo un poco. Dinos la naturaleza de tu problema.
Translate from Испанский to Русский

Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.
Translate from Испанский to Русский

El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos.
Translate from Испанский to Русский

El amor es ciego por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Los hombres prehistóricos solo vivían de lo que les ofrecía la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta retratar la naturaleza muerta.
Translate from Испанский to Русский

Cada fin de semana debo adentrarme en la naturaleza, de lo contrario posteriormente no tengo una buena semana.
Translate from Испанский to Русский

El hombre es flojo por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Él es gentil por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.
Translate from Испанский to Русский

Todos quieres regresar a la naturaleza, pero nadie quiere ir a pie.
Translate from Испанский to Русский

El hábito es una segunda naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

A quien destruye la naturaleza no le gustan los niños.
Translate from Испанский to Русский

Tengo el pelo rizado por naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

El vuelo en formación de los gansos salvajes es un fascinante espectáculo de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.
Translate from Испанский to Русский

Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
Translate from Испанский to Русский

En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja.
Translate from Испанский to Русский

Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.
Translate from Испанский to Русский

Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский