Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos tienen raciocinio, no así los animales.
Translate from Испанский to Русский

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.
Translate from Испанский to Русский

Pensar y ser capaz de hablar es lo que diferencia a los humanos de los animales.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Translate from Испанский to Русский

Antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.
Translate from Испанский to Русский

Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Translate from Испанский to Русский

Pero los seres humanos son diferentes.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
Translate from Испанский to Русский

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Se encontraron restos humanos durante la excavación.
Translate from Испанский to Русский

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
Translate from Испанский to Русский

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.
Translate from Испанский to Русский

Sólo los humanos nombran las cosas.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos se curan pero las máquinas se reparan.
Translate from Испанский to Русский

Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
Translate from Испанский to Русский

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Translate from Испанский to Русский

La inteligencia de los seres humanos evolucionó.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos son mamíferos superiores.
Translate from Испанский to Русский

Los doctores administran medicamentos —sobre los cuales saben poco—, a cuerpos humanos —sobre los cuales saben aún menos—, para curar enfermedades —sobre las cuales no saben nada en absoluto—.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.
Translate from Испанский to Русский

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Somos humanos.
Translate from Испанский to Русский

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
Translate from Испанский to Русский

Las cortes nacionales e internacionales trabajan arduamente en lo que respecta a Derechos Humanos.
Translate from Испанский to Русский

El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Muchas tortugas viven más que los humanos.
Translate from Испанский to Русский

Desenterraron una caja que contenía restos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Él carece de sentimientos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos hacen su propia historia, bajo circunstancias influidas por el pasado.
Translate from Испанский to Русский

El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar.
Translate from Испанский to Русский

Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.
Translate from Испанский to Русский

La Tierra no tiene capacidad para tantos seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Las Naciones Unidas han proclamado extensas listas de derechos humanos pero la inmensa mayoría de la humanidad no tiene más que el derecho de ver, oír y callar.
Translate from Испанский to Русский

El aire estará limpio de todo veneno que no venga de los miedos humanos y de las humanas pasiones.
Translate from Испанский to Русский

La comida no será una mercancía, ni la comunicación un negocio, porque la comida y la comunicación son derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.
Translate from Испанский to Русский

Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Translate from Испанский to Русский

Esto es porque los humanos son mamíferos.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros somos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros solíamos ser humanos.
Translate from Испанский to Русский

La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Translate from Испанский to Русский

El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.
Translate from Испанский to Русский

Sólo los seres humanos pueden reír.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder.
Translate from Испанский to Русский

Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
Translate from Испанский to Русский

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.
Translate from Испанский to Русский

No hemos probado el medicamento en humanos aún.
Translate from Испанский to Русский

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

El afecto es un sentimiento interesante. El más increíble: y no es exclusivo de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

El afecto es un sentimiento interesante. Y lo más increíble: no es exclusivo de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Cuando entramos al castillo, encontramos diversos esqueletos humanos colgados en cadenas.
Translate from Испанский to Русский

La Unión Europea promueve activamente los derechos humanos y la democracia, y cuenta con los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo para luchar contra el cambio climático.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.
Translate from Испанский to Русский

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.
Translate from Испанский to Русский

Cultivemos una empatía consecuente con el sufrimiento de los seres humanos, hasta con aquellos que consideramos enemigos.
Translate from Испанский to Русский

Sin arriesgar el `Sí', los seres humanos experimentamos poca alegría o dolor.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos no pueden vivir en Marte.
Translate from Испанский to Русский

Mejor sufrir que morir, es el lema de los humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los gendarmes también son seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
Translate from Испанский to Русский

Es uno de los instintos humanos básicos.
Translate from Испанский to Русский

Mary está defendiendo los derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.
Translate from Испанский to Русский

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.
Translate from Испанский to Русский

En diciembre festejamos los derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.
Translate from Испанский to Русский

El nuevo remedio ya está siendo testeado en humanos.
Translate from Испанский to Русский

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué nos hace humanos?
Translate from Испанский to Русский

Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.
Translate from Испанский to Русский

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.
Translate from Испанский to Русский

La razón es lo único que nos hace humanos.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
Translate from Испанский to Русский

La música es un idioma entendido por todos los humanos.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuántos humanos viven el la Tierra?
Translate from Испанский to Русский

Noté que a los esperantistas no les interesa la información sobre las violaciones a los derechos humanos en Ucrania.
Translate from Испанский to Русский

Siempre leo primero la sección de deportes en el periódico porque reporta logros humanos. En las primeras páginas siempre están solo los fracasos.
Translate from Испанский to Русский

Casi todos los rasgos humanos tienen dos contrapartes extremas, por ejemplo: miedo e inquietud, valor y estupidez, etcétera.
Translate from Испанский to Русский

La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa.
Translate from Испанский to Русский

Meta su currículum vítae en un sobre y diríjalo al departamento de recursos humanos.
Translate from Испанский to Русский

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.
Translate from Испанский to Русский

La pobreza no es un accidente. Como la esclavitud y el apartheid, es un producto del hombre y puede ser erradicado por las acciones de los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

No soy descendiente de esclavos. Yo desciendo de seres humanos que fueron esclavizados.
Translate from Испанский to Русский

Los humanos son los únicos animales que usan ropa.
Translate from Испанский to Русский

El empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.
Translate from Испанский to Русский