Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.
Translate from Испанский to Русский

Él conoce Nueva York a fondo.
Translate from Испанский to Русский

Los señores que fumen ocupen los asientos del fondo, por favor.
Translate from Испанский to Русский

Me han dicho que eres una corredora de fondo muy buena.
Translate from Испанский to Русский

Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
Translate from Испанский to Русский

Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
Translate from Испанский to Русский

El dinero se depositó en un fondo especial para comprar libros para la biblioteca de la escuela.
Translate from Испанский to Русский

En el fondo lo comprendo.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que llegar al fondo del misterio.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.
Translate from Испанский to Русский

La policía registró el local a fondo.
Translate from Испанский to Русский

El camaleón puede asumir el color del fondo.
Translate from Испанский to Русский

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.
Translate from Испанский to Русский

FMI significa "Fondo Monetario Internacional".
Translate from Испанский to Русский

La barca se hundió hasta el fondo del lago.
Translate from Испанский to Русский

El barco se hundió hasta el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.
Translate from Испанский to Русский

Hay arena en el fondo del mar.
Translate from Испанский to Русский

Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.
Translate from Испанский to Русский

Las langostas recorren el fondo del mar en busca de presas vivas o muertas.
Translate from Испанский to Русский

Esta caja no es muy ancha, pero tiene mucho fondo.
Translate from Испанский to Русский

Asegurate de tomar las medidas de la lavadora bien. El ancho, el alto y el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
Translate from Испанский to Русский

Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.
Translate from Испанский to Русский

Hay un castillo en el fondo de esa pintura.
Translate from Испанский to Русский

Hay un agujero en el fondo del balde.
Translate from Испанский to Русский

Le agradecí desde el fondo de mi corazón.
Translate from Испанский to Русский

Te odio desde el fondo de mi corazón.
Translate from Испанский to Русский

En el fondo, tienes toda la razón.
Translate from Испанский to Русский

En el fondo, tenés toda la razón.
Translate from Испанский to Русский

En el fondo, mi madre y yo nos llevamos de puta madre.
Translate from Испанский to Русский

Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda.
Translate from Испанский to Русский

Su anillo cayó en el río y se hundió hasta el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.
Translate from Испанский to Русский

Hay que revolver la sopa para que no se pegue en el fondo de la olla.
Translate from Испанский to Русский

Pisa el acelerador a fondo. Ahora podemos adelantar.
Translate from Испанский to Русский

Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
Translate from Испанский to Русский

Hay una escalera que tiene acceso al fondo del pozo.
Translate from Испанский to Русский

La amo desde el fondo de mi corazón.
Translate from Испанский to Русский

La gente del fondo de la sala no puede oír al ponente.
Translate from Испанский to Русский

¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro?
Translate from Испанский to Русский

Gedania es la única ciudad en Europa en la que uno puede ver una obra teatral en la playa con el sonido del mar de fondo.
Translate from Испанский to Русский

Usé una foto de mi perro como fondo de pantalla.
Translate from Испанский to Русский

El pozo era tan profundo que no se podía ver el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.
Translate from Испанский to Русский

Lo encontraron en el fondo del río.
Translate from Испанский to Русский

Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.
Translate from Испанский to Русский

El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Debe haber algo al fondo de todo esto.
Translate from Испанский to Русский

¿Quién está al fondo de estos rumores?
Translate from Испанский to Русский

Queda un poco de vino en el fondo del vaso.
Translate from Испанский to Русский

Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón.
Translate from Испанский to Русский

Adoro este trabajo desde el fondo de mi corazón.
Translate from Испанский to Русский

Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.
Translate from Испанский to Русский

Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo.
Translate from Испанский to Русский

El barco se hundió al fondo del mar.
Translate from Испанский to Русский

Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje.
Translate from Испанский to Русский

En el fondo, él es un hombre honesto.
Translate from Испанский to Русский

Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza.
Translate from Испанский to Русский

Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.
Translate from Испанский to Русский

Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Él es gentil en el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Este armario tiene 2 metros de alto, 40 cm de ancho y otros 40 cm de fondo.
Translate from Испанский to Русский

Gracias, ¡desde el fondo de mi alma!
Translate from Испанский to Русский

Si miras bien observas que la caja tiene un falso fondo.
Translate from Испанский to Русский

El que quiere alcanzar el fondo de la lata se tropieza con la nariz en la tapa.
Translate from Испанский to Русский

No pude entender el fondo de su discurso.
Translate from Испанский to Русский

Él conoce esta ciudad a fondo.
Translate from Испанский to Русский

Se rió desde el fondo de su corazón.
Translate from Испанский to Русский

Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo.
Translate from Испанский to Русский

En este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.
Translate from Испанский to Русский

No sé cuánto cubre el agua. No veo el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable.
Translate from Испанский to Русский

Algo que debería saber es que en lo que a mí concierne, en el fondo de mi corazón soy un verdadero chico del campo.
Translate from Испанский to Русский

El baño está al fondo a la derecha.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué es ese ruido que puedo oír en el fondo?
Translate from Испанский to Русский

Una variedad es como un pastel de tres capas: en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas.
Translate from Испанский to Русский

El bote se hundió hasta el fondo.
Translate from Испанский to Русский

El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.
Translate from Испанский to Русский

Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.
Translate from Испанский to Русский

Hay un par de piedras filosas en el fondo del acuario.
Translate from Испанский to Русский

Era necesario estudiar el asunto a fondo.
Translate from Испанский to Русский

El retrato tenía un fondo oscuro.
Translate from Испанский to Русский

"Capitán, ¿puede alguien decir que un objeto esté perdido si uno sabe dónde está?" "No." "Bueno, capitán, su reloj de bolsillo no está perdido, porque yo sé que yace en el fondo del mar."
Translate from Испанский to Русский

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.
Translate from Испанский to Русский

Cae al fondo del infinito.
Translate from Испанский to Русский

Cae al fondo del tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Cae al fondo de ti mismo.
Translate from Испанский to Русский

Liberación ¡Oh! Sí liberación de todo. De la propia memoria que nos posee. De las profundas vísceras que saben lo que saben. A causa de estas heridas que nos atan al fondo, y nos quiebran los gritos de las alas.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que repasar a fondo estos capítulos.
Translate from Испанский to Русский

La olla no ha quedado limpia. La suciedad del fondo está demasiado pegada.
Translate from Испанский to Русский

Es necesario conocer el problema a fondo antes de hablar.
Translate from Испанский to Русский

Descubrí que una buena manera de autoexaminarme es entrar las preguntas y respuestas en una hoja de cálculo; escribo las respuestas en texto blanco sobre fondo blanco de manera que sean invisibles a menos que la celda esté seleccionada y yo pueda entonces leer la respuesta en la barra de fórmulas.
Translate from Испанский to Русский

Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso.
Translate from Испанский to Русский

Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños.
Translate from Испанский to Русский

Espera a que las hojas de té se hundan hasta el fondo.
Translate from Испанский to Русский

Es un vaso sin fondo.
Translate from Испанский to Русский

Lo estudiamos a fondo.
Translate from Испанский to Русский

Para proteger la tierra que estaba en el borde de la destrucción, se estableció un fondo.
Translate from Испанский to Русский

El fondo del mar sigue siendo inexplorado.
Translate from Испанский to Русский