¿Te apetece dar un paseo?
Translate from Испанский to Русский

¿Quieres dar un paseo?
Translate from Испанский to Русский

Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Испанский to Русский

Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.
Translate from Испанский to Русский

Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un kilo de pechuga de pollo, por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un kilo de filetes de atún, por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me podría dar un vaso con hielo, por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me podría dar un cubalibre por favor?
Translate from Испанский to Русский

¿Me puedes dar un ejemplo?
Translate from Испанский to Русский

Amar es dar algo que no se tiene.
Translate from Испанский to Русский

Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.
Translate from Испанский to Русский

Dime si se lo vas a dar o no.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un aventón?
Translate from Испанский to Русский

El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.
Translate from Испанский to Русский

Todas las mañanas se va a dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.
Translate from Испанский to Русский

Vamos a dar una vuelta en mi coche.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un autógrafo?
Translate from Испанский to Русский

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Испанский to Русский

Después de la cena salimos a dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puedes dar tres asientos en la sección sin reservas?
Translate from Испанский to Русский

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.
Translate from Испанский to Русский

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno.
Translate from Испанский to Русский

Mi padre fue a dar una vuelta al parque.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto me puede dar de descuento?
Translate from Испанский to Русский

Tendrás que dar una carrera si quieres coger el tren.
Translate from Испанский to Русский

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué te parece dar un paseo?
Translate from Испанский to Русский

Ella se fue a dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

Se fue a dar una vuelta.
Translate from Испанский to Русский

Aquí está rayado. ¿Me podría dar un descuento?
Translate from Испанский to Русский

Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación.
Translate from Испанский to Русский

¿Te puedo dar un aventón?
Translate from Испанский to Русский

Uno debería dar limosnas a los pobres.
Translate from Испанский to Русский

Puedo dar fe de su inocencia.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puedes dar una taza de té?
Translate from Испанский to Русский

¿Me podrías dar un aventón en tu coche?
Translate from Испанский to Русский

¿Te gustaría dar un paseo?
Translate from Испанский to Русский

¿Qué te parece dar un paseo después de cenar?
Translate from Испанский to Русский

Tengo ganas de dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

¿Puedes dar la luz, por favor?
Translate from Испанский to Русский

Era nuestro destino nunca más dar con ella.
Translate from Испанский to Русский

Tengo ganas de dar un paseo ahora.
Translate from Испанский to Русский

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Translate from Испанский to Русский

Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.
Translate from Испанский to Русский

¡Dejá de dar vueltas y tomá una decisión!
Translate from Испанский to Русский

A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
Translate from Испанский to Русский

Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.
Translate from Испанский to Русский

La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar tanda para hoy el dentista?
Translate from Испанский to Русский

Dar la mano.
Translate from Испанский to Русский

Dar la mano y coger el brazo.
Translate from Испанский to Русский

Rechazaba dar la mano.
Translate from Испанский to Русский

Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.
Translate from Испанский to Русский

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
Translate from Испанский to Русский

Deberías dar esta tarea a otra persona.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar un mapa de carreteras?
Translate from Испанский to Русский

Sólo hay un problema en el mundo, sólo uno. Dar a los hombres un significado espiritual. Inquietudes espirituales.
Translate from Испанский to Русский

¿No os han enseñado nunca a dar las gracias?
Translate from Испанский to Русский

Estaba con dolor de garganta, lo que me impidió dar el discurso.
Translate from Испанский to Русский

¿Nos llevarás a dar un paseo el próximo domingo?
Translate from Испанский to Русский

Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.
Translate from Испанский to Русский

No se puede dar gusto a todo el mundo.
Translate from Испанский to Русский

Me costó dar con su casa.
Translate from Испанский to Русский

La lámpara está averiada, ten cuidado no te vaya a dar un calambrazo.
Translate from Испанский to Русский

Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.
Translate from Испанский to Русский

Marcos se hizo un corte tan profundo que le tuvieron que dar cinco puntos.
Translate from Испанский to Русский

Hay que dar lo mejor de si todo el tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Los profesores estaban agobiados, viendo que se les echaban encima las vacaciones y ellos no habían terminado de dar el temario.
Translate from Испанский to Русский

El deber de una madrina no es dar regalos, sino acompañar al niño y darle apoyo en todo momento.
Translate from Испанский to Русский

Para dar clase te tiene que gustar.
Translate from Испанский to Русский

Nunca había pensado en dar clases.
Translate from Испанский to Русский

Alguien le tiene que dar la mala noticia a su madre.
Translate from Испанский to Русский

¿Me puede dar dinero?
Translate from Испанский to Русский

Al volver de las vacaciones, lo primero que hicieron al entrar en la casa fue dar el agua y la luz.
Translate from Испанский to Русский

Después de los acertijos que os he contado, espero que dejéis de dar tantas cosas por sentado.
Translate from Испанский to Русский

¿Me estabas tomando el pelo cuando me dijiste que nos iban a dar a todos una paga extra?
Translate from Испанский to Русский

¡Ay, alma de cántaro! ¿De verdad creías que te lo iba a dar?
Translate from Испанский to Русский

La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué le vas a dar?
Translate from Испанский to Русский

Salgamos un rato a dar la vuelta.
Translate from Испанский to Русский

¿Me podría dar una cifra aproximada?
Translate from Испанский to Русский

Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.
Translate from Испанский to Русский

Él no podía dar un paso más.
Translate from Испанский to Русский

Es preciso dar lo mejor de sí.
Translate from Испанский to Русский

Es un buen día y quiero dar un paseo.
Translate from Испанский to Русский

Voy a dar un paseo. ¿Puedo ir?
Translate from Испанский to Русский

Te voy a dar un pequeño consejo.
Translate from Испанский to Русский

No he accedido a dar todos los detalles.
Translate from Испанский to Русский

No voy a dar ni un paso más.
Translate from Испанский to Русский

El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva.
Translate from Испанский to Русский

Le voy a dar otra oportunidad.
Translate from Испанский to Русский