El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Translate from Испанский to Русский

Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.
Translate from Испанский to Русский

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
Translate from Испанский to Русский

Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
Translate from Испанский to Русский

Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico.
Translate from Испанский to Русский

Todo comienzo es difícil.
Translate from Испанский to Русский

Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.
Translate from Испанский to Русский

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.
Translate from Испанский to Русский

Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.
Translate from Испанский to Русский

Él se aburre rápidamente de las cosas, independiente del fervor que le haya hecho sentir en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.
Translate from Испанский to Русский

La ceremonia dio comienzo con su discurso.
Translate from Испанский to Русский

Muchos temían el comienzo de otra guerra civil.
Translate from Испанский to Русский

El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música.
Translate from Испанский to Русский

En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa.
Translate from Испанский to Русский

El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera.
Translate from Испанский to Русский

En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.
Translate from Испанский to Русский

Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
Translate from Испанский to Русский

Tom es muy nervioso en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército.
Translate from Испанский to Русский

Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo.
Translate from Испанский to Русский

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
Translate from Испанский to Русский

Comienzo a disfrutarlo.
Translate from Испанский to Русский

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Translate from Испанский to Русский

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.
Translate from Испанский to Русский

Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo, Tom no sabía quién era Mary.
Translate from Испанский to Русский

El comienzo es la parte más importante del trabajo.
Translate from Испанский to Русский

La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.
Translate from Испанский to Русский

Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo.
Translate from Испанский to Русский

El árbitro va a marcar el comienzo del partido.
Translate from Испанский to Русский

Comienzo a perder mi paciencia.
Translate from Испанский to Русский

Ahora comienzo a comprender.
Translate from Испанский to Русский

La conferencia de prensa está agendada para dar comienzo dentro de una hora.
Translate from Испанский to Русский

Debemos hacer un nuevo comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo, pensé que estaba enferma.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo, pensé que estaban enfermas.
Translate from Испанский to Русский

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."
Translate from Испанский to Русский

Solo era el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Todo parecía difícil al comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo, el rey estaba satisfecho con él.
Translate from Испанский to Русский

Aquel fue el comienzo de un gran amor.
Translate from Испанский to Русский

Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Translate from Испанский to Русский

El comienzo oficial es el sábado.
Translate from Испанский to Русский

Lo sabía desde el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.
Translate from Испанский to Русский

¿Será el día de hoy el comienzo de algo nuevo?
Translate from Испанский to Русский

Mary, tras exiliar a Tom, fue promocionada al comienzo de cada oración.
Translate from Испанский to Русский

Es un buen comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Al final siempre triunfa la verdad. Pero desafortunadamente, apenas estamos en el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo del juego soplan un silbato.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo lo pruebas, luego lo quieres, luego no puedes dejarlo más.
Translate from Испанский to Русский

Eso es justo lo que he dicho desde el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.
Translate from Испанский to Русский

Cada cosa parece ridícula al comienzo, luego se debate y al final se da por hecho.
Translate from Испанский to Русский

No lo reconocí en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Eso es apenas el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Pero ese era solo el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Solo planeo jugar en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Admito que puse en duda todas sus palabras desde un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.
Translate from Испанский to Русский

¡Ten cuidado con tus pensamientos! Son el comienzo de tus acciones.
Translate from Испанский to Русский

Desde el comienzo me di cuenta de que algo andaba mal.
Translate from Испанский to Русский

Ese es un mal comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Comienzo mañana.
Translate from Испанский to Русский

Dios es el comienzo de todas las cosas.
Translate from Испанский to Русский

Él no lo creyó en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

A partir del comienzo de este siglo se han hecho muchos avances.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.
Translate from Испанский to Русский

Un buen discurso tiene un comienzo y un final, y entre medio es bien corto.
Translate from Испанский to Русский

Al comienzo, María se sentía muy sola y desamparada en la gran ciudad.
Translate from Испанский to Русский

Él lo sabía desde un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
Translate from Испанский to Русский

Éste es sólo el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Éste sólo es el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Yo pensé eso al comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Esto es solo el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

El sabio hace al comienzo lo que el necio hace al final.
Translate from Испанский to Русский

Ella no me gustó al comienzo, pero ahora sí.
Translate from Испанский to Русский

Comienzo a ver por qué te gusta tanto este juego.
Translate from Испанский to Русский

A una hora del comienzo del mundial en las calles de San Pablo se está librando una batalla campal.
Translate from Испанский to Русский

Ese fue el plan de Tom desde el comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro.
Translate from Испанский to Русский

Ten cuidado con tus pensamientos; son el comienzo de tus actos.
Translate from Испанский to Русский

La humillación es el comienzo de la santificación.
Translate from Испанский to Русский

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.
Translate from Испанский to Русский

El comienzo es la mitad del todo.
Translate from Испанский to Русский

Un buen comienzo hace un buen final.
Translate from Испанский to Русский

Se utilizan mayúsculas al comienzo de la oración.
Translate from Испанский to Русский

Ése fue el comienzo de todo.
Translate from Испанский to Русский

Fue el comienzo de todo.
Translate from Испанский to Русский

Este es un excelente comienzo.
Translate from Испанский to Русский

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.
Translate from Испанский to Русский

Un corazón tierno es el comienzo de todo el saber.
Translate from Испанский to Русский

El comienzo es la mitad de todo.
Translate from Испанский to Русский

Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary.
Translate from Испанский to Русский

El aprendizaje de idiomas es como el sistema numérico, hay comienzo pero no hay fin.
Translate from Испанский to Русский

Este es un buen comienzo.
Translate from Испанский to Русский