Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
Translate from Английский to Русский

Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
Translate from Английский to Русский

Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
Translate from Английский to Русский

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
Translate from Английский to Русский

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
Translate from Английский to Русский

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Translate from Английский to Русский

Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers.
Translate from Английский to Русский

A body of researchers funded by Frito-Lay are attempting to compile a list of bite-size snack foods through which the body and blood of Christ can transubstantiate.
Translate from Английский to Русский

The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.
Translate from Английский to Русский

U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
Translate from Английский to Русский

Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.
Translate from Английский to Русский

Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos.
Translate from Английский to Русский

Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
Translate from Английский to Русский

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
Translate from Английский to Русский

Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.
Translate from Английский to Русский

According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010.
Translate from Английский to Русский

The researchers said that the sun was quite stable, and was not expected to go nova anytime soon.
Translate from Английский to Русский

I had a meeting with professors and researchers at USP.
Translate from Английский to Русский

The researchers trained monkeys to play a video game.
Translate from Английский to Русский

The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Translate from Английский to Русский

Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.
Translate from Английский to Русский

The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
Translate from Английский to Русский

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.
Translate from Английский to Русский

Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue.
Translate from Английский to Русский

The researchers made a surprising discovery.
Translate from Английский to Русский

Dan met a group of biology researchers at Princeton University.
Translate from Английский to Русский

The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
Translate from Английский to Русский

The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.
Translate from Английский to Русский

For a while now, researchers have boasted the health benefits of red wine, including a lower risk of heart disease and degenerative diseases like Alzheimer’s. In which case, drinking a glass of wine a day seems harmless, even beneficial. But a team of researchers from Harvard TH Chan School of Public Health and Brigham and Women’s Hospital in Boston have busted our wine-infused bubble, finding that just that one glass can increase the risk of breast cancer.
Translate from Английский to Русский

For a while now, researchers have boasted the health benefits of red wine, including a lower risk of heart disease and degenerative diseases like Alzheimer’s. In which case, drinking a glass of wine a day seems harmless, even beneficial. But a team of researchers from Harvard TH Chan School of Public Health and Brigham and Women’s Hospital in Boston have busted our wine-infused bubble, finding that just that one glass can increase the risk of breast cancer.
Translate from Английский to Русский

Lots of researchers are working to make better batteries that last longer and hold more energy.
Translate from Английский to Русский

Researchers study identical twins to solve the "Nature vs. Nurture" debate.
Translate from Английский to Русский

Student researchers who held focus groups with Gustavus students found that students are either in favor of having gender-neutral bathroom facilities or (once they learn about the issues) are not opposed.
Translate from Английский to Русский

Clowns have existed in different forms for a long time. Researchers have found evidence of clowns in ancient Rome, China, and Africa. Their job was to make the ancient rulers laugh.
Translate from Английский to Русский

Researchers say warmer weather is permitting a similar kind of tree, the limber pine, to take over good growing places from the ancient bristlecone. They say the tree is being crowded out of mountainous areas where it grows.
Translate from Английский to Русский

Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
Translate from Английский to Русский

When comet 45P zipped past Earth early in 2017, researchers observing from NASA’s Infrared Telescope Facility, or IRTF, in Hawaii measured the levels of nine gases released from the icy nucleus into the comet’s thin atmosphere, or coma.
Translate from Английский to Русский

The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) is one of the leading groups of researchers using pulsars to search for gravitational waves.
Translate from Английский to Русский

On the lava fields of Hawaii’s Kilauea volcano, a team of NASA researchers and partners have been busy doing science in a most unusual way.
Translate from Английский to Русский

First, the researchers trained the neural network to identify transiting exoplanets using a set of 15,000 previously-vetted signals from the Kepler exoplanet catalogue.
Translate from Английский to Русский

Then, with the neural network having "learned" to detect the pattern of a transiting exoplanet, the researchers directed their model to search for weaker signals in 670 star systems that already had multiple known planets.
Translate from Английский to Русский

The international team of researchers discovered several new species previously unknown to science.
Translate from Английский to Русский

The study may help researchers understand how human brains change as we age.
Translate from Английский to Русский

In 2015, researchers with the NOAA Southwest Fisheries Science Center revealed the opah, or moonfish, as the first fully warm-blooded fish.
Translate from Английский to Русский

Scientists are now using a genetic approach to estimate the ages of corals. The method determines when a coral egg and sperm originally met to form the genome of a coral colony. The researchers then track the number of mutations that have accumulated in the genome since that time. Because mutations tend to arise at a relatively constant rate, researchers can estimate the approximate age of the coral genomes in their study.
Translate from Английский to Русский

Scientists are now using a genetic approach to estimate the ages of corals. The method determines when a coral egg and sperm originally met to form the genome of a coral colony. The researchers then track the number of mutations that have accumulated in the genome since that time. Because mutations tend to arise at a relatively constant rate, researchers can estimate the approximate age of the coral genomes in their study.
Translate from Английский to Русский

Sediment cores from the bottom of Yellowstone’s lakes contain fossils of pollen deposited during the Late Pleistocene. These pollen records show which plants were present at that time and allow researchers to infer climate conditions.
Translate from Английский to Русский

The curator of the museum is responsible for properly housing each specimen in the storage cabinets and facilitating loans and visiting researchers.
Translate from Английский to Русский

Researchers said the dinosaur - named Ingentia prima, meaning "the first giant" - was up to 10 meters long and weighed about 10 tons, living about 210 million years ago during the Triassic Period.
Translate from Английский to Русский

Researchers from Canada’s University of Western Ontario published a report on their findings.
Translate from Английский to Русский

Researchers said the X-ray imaging process takes about eight hours on each daguerreotype plate. When complete, full images can be recovered, even if they could not be seen at all before.
Translate from Английский to Русский

The researchers say this new way to recover lost images without damaging effects will help museums breathe new life into some of their oldest image collections.
Translate from Английский to Русский

In order to help protect marine animals, the researchers suggest requiring ships to move at slower speeds to reduce the chance of striking. They also proposed a limit on the amount of noise ships can make.
Translate from Английский to Русский

Over time, the two languages combined and shared words. Some researchers believe that about 10,000 French words eventually entered the English language.
Translate from Английский to Русский

The researchers advise us all to find an exercise that we like and to make physical activity a priority in our lives.
Translate from Английский to Русский

Charred remains of a flatbread baked about 14,500 years ago in a stone fireplace at a site in northeastern Jordan have given researchers a delectable surprise: people began making bread, a vital staple food, millennia before they developed agriculture.
Translate from Английский to Русский

Researchers from the GRAVITY consortium led by the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics realized that they had a "perfect laboratory" to test Einstein's theory with the Sagittarius A* black hole in the center of the Milky Way.
Translate from Английский to Русский

Researchers in Australia have found that an automobile’s natural vibrations can make drivers sleepy, increasing the risk of what is called “drowsy driving.”
Translate from Английский to Русский

The mission’s findings will help researchers improve their forecasts of space weather events, which have the potential to damage satellites and harm astronauts on orbit, disrupt radio communications and, at their most severe, overwhelm power grids.
Translate from Английский to Русский

To make sure the instrument was ready for the harsh environment, the researchers needed to mimic the Sun’s intense heat radiation in a lab. To create a test-worthy level of heat, the researchers used a particle accelerator and IMAX projectors — jury-rigged to increase their temperature. The projectors mimicked the heat of the Sun, while the particle accelerator exposed the instrument to radiation to make sure it could measure the accelerated particles under the intense conditions.
Translate from Английский to Русский

To make sure the instrument was ready for the harsh environment, the researchers needed to mimic the Sun’s intense heat radiation in a lab. To create a test-worthy level of heat, the researchers used a particle accelerator and IMAX projectors — jury-rigged to increase their temperature. The projectors mimicked the heat of the Sun, while the particle accelerator exposed the instrument to radiation to make sure it could measure the accelerated particles under the intense conditions.
Translate from Английский to Русский

Good researchers don't cherry-pick the data to support their preconceptions.
Translate from Английский to Русский

Thirteen government departments and agencies, including the Department of Agriculture and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), were part of a committee of more than 300 researchers who compiled the National Climate Assessment .
Translate from Английский to Русский

In the 1850s, researchers demonstrated that carbon dioxide and other naturally occurring greenhouse gases in the atmosphere prevent some of the heat radiating from Earth’s surface from escaping to space: this is known as the greenhouse effect.
Translate from Английский to Русский

The researchers found that adopting a Mediterranean diet lowered the risk of cardiovascular disease by 25%.
Translate from Английский to Русский

The report said that supporters of growing food close to the people who eat it claim that it reduces pollution compared to transporting food long distances. But the researchers found that smaller farms do not do as a good a job as larger farms in reducing use of water and other natural resources.
Translate from Английский to Русский

The researchers made a dramatic discovery.
Translate from Английский to Русский

Researchers believe the world's oldest naturally preserved human mummy ate a pancake-like food as one of his last meals.
Translate from Английский to Русский

The researchers found that when jokes were paired with laughter, they were rated 15% funnier on average than when they weren't.
Translate from Английский to Русский

Researchers from Thailand’s Mahidol University and Britain’s Oxford University say parasites that carry malaria are developing resistance to a key drug combination across multiple regions of Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam.
Translate from Английский to Русский

Australian researchers are looking to Africa and the Middle East for drought- and heat-resistant crops as many grain farmers face another failed season.
Translate from Английский to Русский

Researchers at University College London said Wednesday they found water vapor in a planet's air 110 light years from Earth that has temperatures suitable for life as we know it.
Translate from Английский to Русский

Researchers say Saturn has overtaken Jupiter as the planet in our solar system with the most number of moons.
Translate from Английский to Русский

Researchers say the new moons were not previously known because they are so small in size.
Translate from Английский to Русский

The researchers believe that one day this technology could help people who have lost their vision due to illnesses like glaucoma or diabetes as well as those with low vision or who were born blind.
Translate from Английский to Русский

Ph.Ds require an intense level of expertise — so much expertise that most Ph.D holders once were almost guaranteed jobs as university professors or researchers.
Translate from Английский to Русский

Researchers agree exercise and diet are both important, but the latter has a bigger impact on health.
Translate from Английский to Русский

Researchers have also studied the possible impact of the opioid epidemic on labor force participation.
Translate from Английский to Русский

A popular Android keyboard app, ai.type, downloaded more than 40 million times and included in the Google Play app store, has been caught making millions of unauthorized purchases of premium digital content, researchers at mobile technology company Upstream report. The app has been delivering millions of invisible ads and fake clicks, while delivering genuine user data about real views, clicks and purchases to ad networks.
Translate from Английский to Русский

Almost all researchers agree that dogs descended from wolves.
Translate from Английский to Русский

Refik Anadol is the human artist behind "Machine Hallucination", but his co-creators are algorithms developed by researchers at Nvidia.
Translate from Английский to Русский

Researchers found the most common reason for leaving was the difficulty of balancing work with their college or university studies.
Translate from Английский to Русский

He's one of Algeria's leading researchers in the field of agricultural engineering.
Translate from Английский to Русский

Using a laser beam will help researchers identify minerals that are beyond the reach of the rover's robotic arm or in areas too steep for the rover to go.
Translate from Английский to Русский

In London, columnist Clare Foges worries that “we are too selfish to stop coronavirus spreading.” She wrote her biggest concern is not about the resilience of the country’s health service or the time it might take for researchers to develop a vaccine, but about the public’s willingness to respond to the challenge.
Translate from Английский to Русский

A 2018 study by MIT researchers found that false news travels faster than real news. That's because it's often designed to grab people's attention by connecting with their emotions, such as fear or outrage.
Translate from Английский to Русский

Researchers say the programs have also helped protect and conserve the population of the markhor, a large goat found in the high mountains of northern Pakistan.
Translate from Английский to Русский

Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.
Translate from Английский to Русский

Some researchers believe that pigeons rely on their sense of smell to find their way home.
Translate from Английский to Русский

Researchers at Germany’s Max Planck Institute of Colloids and Interfaces, in Potsdam, are collaborating with a U.S. company, ArtemiLife, to test an extract from the plant Artemisia annua to determine its effectiveness in speeding recovery from the virus.
Translate from Английский to Русский

The study, conducted by researchers Valerio Capraro from Middlesex University London and Hélène Barcelo from the Mathematical Sciences Research Institute in Berkeley, California, found that American men were more likely to leave the house without a mask, saying wearing one is a sign of "weakness" and "not cool."
Translate from Английский to Русский

“Chinese researchers have suggested the virus might have come through the traditional Chinese medicine of using bat feces for eye ointment,” David Olsen, conservation director for WWF, said in regard to the coronavirus.
Translate from Английский to Русский

The researchers named the new species Batrachopus grandis.
Translate from Английский to Русский

A study by researchers at Britain’s University of Nottingham published this week suggests there could be more than 30 intelligent civilizations in our galaxy.
Translate from Английский to Русский

The researchers caution, however that communication with these alien civilizations could be difficult, as the average distance to them would be about 17,000 light-years.
Translate from Английский to Русский

Based on the assumption that advanced life – a technologically capable civilization that sends out communications – takes up to five billion years to form, the researchers calculated there are about 36 advanced civilizations in the Milky Way.
Translate from Английский to Русский

Researchers say they have determined a mystery fossil discovered in Antarctica in 2011 is a large egg, possibly laid by an ancient aquatic reptile.
Translate from Английский to Русский

Since the fossil was discovered, researchers referred to it as the "thing," because they could not classify it.
Translate from Английский to Русский

Researchers from the University of Texas at Austin used microscopic analysis to confirm that the fossil is indeed an ancient egg.
Translate from Английский to Русский

The researchers determined the fossil egg was soft-shelled, unlike dinosaur eggs.
Translate from Английский to Русский

The researchers found no trace of what was in the egg.
Translate from Английский to Русский