¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!

¡No esperes que los demás piensen por ti!

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!

¡No puede ser!

¡No fui yo, comisario!

¡Caramba! ¡No está mal!

¡No es culpa mía!

¡No te preocupes, sé feliz!

¡No quiero pedir tu mano!

¡No voy a perder!

Es rico, ¡no necesita dinero!

¡No te olvides de nosotros!

¡No me acuerdo!

¡No tengas miedo de cometer errores!

¡No pasarán!

¡No seas molesto!

¡No moleste!

¡No arroje basura!

¡No me jodas!

¡No me culpes a mí!

¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!

¡No me lo puedo creer!

¡No puedo creerlo!

¡No me abandones!

¡No quiero volver a verte!

¡No me respondas!

¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez!

¡No te mueras, por favor!

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

¡No puedo más!

¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

¡No dejes que ese perro se me acerque!

En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!

En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!

¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir!

¡No me dejes!

¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso!

¡No! ¡Explotarás en mil pedazos!

¡No lo aguanto más!

—¡Eso es todavía peor! —exclamó Al-Sayib— ¡No saben qué hacer contigo, Dima!

¡No juegues con esa llave!

¡No traduzcas esta oración!

¡No traduzca esta oración!

¡No traduzcáis esta oración!

¡No lo eches en saco roto!

—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?

¡No era mi intención!

¡No nos olvides!

¡No te pongas descarada conmigo señorita!

¡No lo vas a lamentar!

Si no estás en Facebook, ¡no existes!

¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

¡No hay peros que valgan!

¡No me toques, me ensuciarías!

¡No me tomes el pelo!

¡No me lo perdería por nada del mundo!

¡No renuncies nunca a tu intimidad por ningún motivo!

¡No he estudiado tanto!

Te digo por la enésima vez - ¡No!

Él exclamó a voz en grito: "¡no podemos perder esta batalla!"

¡No caeré en la tentación!

¡No aguanto más!

¡No digas tonterías!

¡No hay problema!

¡No da de comer al trol!

¡No nos subestime!

¡No nos subestimen!

¡No me dejes sola!

¡Eres un lince! ¡No has fallado ni una pregunta!

¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores!

¡No!

¡No hagas ruido!

¡No, no, no y mil veces no!

¡No va a funcionar!

Eh!, ¡No me esperaba encontrarte aquí! El mundo es pequeño de veras, ¿no es cierto?

Vamos amigo, ¡no te pongas así!

¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!

¡No veo nada!

¡No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores!

¡No llegues demasiado tarde al trabajo!

¡No interfieras!

¡No toques la sartén!, está muy caliente.

¡No seas tonto!

¡No hay que olvidar que Tatoeba todavía no está completa y que no lo estará nunca!

¡No hagas el ridículo!

¡No llegues tarde al trabajo!

¡No os olvidéis de nosotros!

¡No nos olvidéis!

¡No mires mi proyecto! No te conviene copiarlo.

¡No duele tanto!

¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

¡No toques mi puente de espaguetis! El pegamento todavía se está secando.

¡No te vayas!

¡No se siente en esta caja! ¡La va a romper!

¡No abra la caja! Puede haber una bomba adentro.