Als er den Polizeibeamten sah, nahm er die Beine unter die Arme.
Translate from German to English

Die arme Katze war kurz vorm Verhungern.
Translate from German to English

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
Translate from German to English

Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
Translate from German to English

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.
Translate from German to English

Er hat kräftige Arme.
Translate from German to English

Wir sollten arme Menschen unterstützen.
Translate from German to English

Dieser arme Hund tat mir leid.
Translate from German to English

Wenn man an der Seite des Bauches der Puppe die Feder aufzieht, bewegt sie die Arme, macht Purzelbäume und bewegt sich nach vorne.
Translate from German to English

Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.
Translate from German to English

Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.
Translate from German to English

Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt.
Translate from German to English

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.
Translate from German to English

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.
Translate from German to English

Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Translate from German to English

Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
Translate from German to English

Mein Vater hat Arme nie verachtet.
Translate from German to English

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
Translate from German to English

Der arme Kerl starrte wie ein Ochse auf ein neues Tor.
Translate from German to English

Diese arme Dame ist behindert.
Translate from German to English

Ist dir kalt? Komm in meine Arme, damit ich dich aufwärmen kann.
Translate from German to English

Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
Translate from German to English

Sie schloss das Baby fest in ihre Arme.
Translate from German to English

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Translate from German to English

Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
Translate from German to English

Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
Translate from German to English

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Translate from German to English

Mit größtem Vergnügen gehorchte Carlo, als sie ihn anwies, sich auf dem weißen Teppich, der so weich war, wie es vielleicht nur ein Schwamm hätte sein können, hinzulegen und Arme und Beine auszustrecken.
Translate from German to English

Er betete zu Gott um Hilfe für das arme Mädchen.
Translate from German to English

Ein Kalmar hat zehn Arme.
Translate from German to English

Er hat lange Arme und Beine.
Translate from German to English

Seine in den Gedankenkosmos erhobenen Arme fielen kraftlos nach unten.
Translate from German to English

Könige haben lange Arme.
Translate from German to English

Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.
Translate from German to English

Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein.
Translate from German to English

Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten.
Translate from German to English

Der arme Mann ist so abgemagert, dass er jetzt nur noch aus Haut und Knochen besteht.
Translate from German to English

Der arme alte Mann ist so dünn geworden, dass er nur noch Haut und Knochen ist.
Translate from German to English

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.
Translate from German to English

In den Gefängnissen sitzen öfters arme als reiche Menschen, viel sicherer ist es also, reich zu sein.
Translate from German to English

Gibt es in Ägypten auch ganz kleine Pyramiden, für Arme?
Translate from German to English

Der Arme fängt den Fuchs, der Reiche trägt den Pelz.
Translate from German to English

Er war sehr groß und schlank, Arme und Beine lang.
Translate from German to English

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.
Translate from German to English

Nur Stroh im Kopf, der arme Tropf.
Translate from German to English

Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.
Translate from German to English

Der Pfleger griff der kranken Frau stützend unter die Arme.
Translate from German to English

Zwei riesige Wellenbrecher strecken sich wie lange schmale Arme in die Bucht und umarmen die vor der Stadt liegende Wasserfläche, wo Schiffe aus allen Erdteilen langsam auf den Hafen zulaufen.
Translate from German to English

Sie schlang ihre Arme um den Hals ihres Ehemannes.
Translate from German to English

Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.
Translate from German to English

Der Arme hat es überall schwer.
Translate from German to English

Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen.
Translate from German to English

Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.
Translate from German to English

Der arme Junge wurde von einem Auto angefahren.
Translate from German to English

Ich habe sie fest in meine Arme geschlossen.
Translate from German to English

Strecken Sie Ihre Arme aus.
Translate from German to English

Es ist nichts reizender, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme, und nichts ehrenwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern.
Translate from German to English

Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.
Translate from German to English

Sie setzte sich neben mich an den Strand, ihre Arme umschlangen ihre Knie und sie stütze ihr Kinn darauf.
Translate from German to English

Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.
Translate from German to English

Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.
Translate from German to English

Eine von ihnen will dich in die Arme nehmen.
Translate from German to English

Sobald es ihr besser ging, legte man dich in ihre Arme.
Translate from German to English

Wenn der Arme kommt, ist der Reiche blind.
Translate from German to English

Die arme Sau wurde einen Tag vor Kriegsende erschossen.
Translate from German to English

Lasst die reichen Körbe sehen, die ihr auf den Häupten tragt, die sich bunt am Arme blähen; jeder wähle, was behagt.
Translate from German to English

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.
Translate from German to English

Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.
Translate from German to English

Der gute Schein nur ist’s, worauf sie warten, um loszulassen auf dies arme Land die wilden Horden ihrer Kriegesmacht, darin zu schalten mit des Siegers Rechten und unterm Schein gerechter Züchtigung die alten Freiheitsbriefe zu vertilgen.
Translate from German to English

Eines Tages, als sie an jener Quelle war, kam zu ihr eine arme Frau.
Translate from German to English

Der arme Jesus, er starb ausgerechnet zu Ostern!
Translate from German to English

Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
Translate from German to English

Der arme Mann hat ein gebrochenes Herz.
Translate from German to English

Der Mann öffnete und verschränkte seine Arme.
Translate from German to English

Bekommt der Arme ein Stück Brot, so reißt es ihm der Hund aus der Hand.
Translate from German to English

Sei mildtätig gegen Arme!
Translate from German to English

Findelkinder sind arme Kinder.
Translate from German to English

Meine Arme halten dich gefangen.
Translate from German to English

Lass auch Hindernisse wie Gebürge zwischen uns treten: ich will sie für Treppen nehmen und drüber hin in Luisens Arme fliegen. Die Stürme des widrigen Schicksals sollen meine Empfindung emporblasen. Gefahren werden meine Luise nur reizender machen.
Translate from German to English

Sieh nicht auf arme Leute herab.
Translate from German to English

Ach Gott, meine arme Dreizehn, sagte der Töpfer und fiel mit zwölf Töpfen auf den Boden.
Translate from German to English

Er verlor den Verstand und schoss auf das arme Tier.
Translate from German to English

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.
Translate from German to English

Ich streckte die Arme aus.
Translate from German to English

Prahlen wir nicht mehr, sind wir arme Leute.
Translate from German to English

Arme Leute sind in ihrem eignen Hause nicht daheim.
Translate from German to English

Der Arme behält seine Hühner, der Reiche seine Tochter nicht lange.
Translate from German to English

Arme Leute kennt niemand.
Translate from German to English

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.
Translate from German to English

Armer Mann trifft reichen Mann und sehn sich an. Da sprach der Arme zum Reichen: „Wär ich nicht arm, wärst Du nicht reich!“
Translate from German to English

Der Arme fürchtet den Räuber nicht.
Translate from German to English

Reiche essen, wann sie wollen, Arme, wenn sie etwas haben.
Translate from German to English

Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder.
Translate from German to English

Arme Leute machen reiche Heilige.
Translate from German to English

Es gilt mir gleich eine Arme oder eine Reiche, wenn sie nur Geld hat.
Translate from German to English

Arme Leute haben weit heim.
Translate from German to English

Arme Leute kochen dünne Grütze.
Translate from German to English

Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein.
Translate from German to English

Er schlang seine Arme um mich.
Translate from German to English

Der Schlachtruf: „Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit!“ versprach der Menschheit eine paradiesische Zukunft, in der es weder Arme noch Unterdrückte, weder Unfrieden noch Ketten und Barrieren auf irgendeinem Gebiet geben würde.
Translate from German to English

Die oberen Gliedmaßen des Menschen nennt man Arme.
Translate from German to English