Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
Translate from French to English

Je pensais à l'avenir.
Translate from French to English

Je pensais que Tom était gentil.
Translate from French to English

Je pensais que les questions étaient faciles.
Translate from French to English

Je fus déçu par une personne que je pensais être un de mes amis.
Translate from French to English

Je pensais qu'elle était mignonne.
Translate from French to English

Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais.
Translate from French to English

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Translate from French to English

Je pensais que ça pouvait être une bonne idée.
Translate from French to English

C’était bien ce que je pensais.
Translate from French to English

C'est ce que je pensais.
Translate from French to English

Je ne pensais jamais te rencontrer ici.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était plus rusé qu'honnête.
Translate from French to English

Je pensais ce que j'ai dit.
Translate from French to English

Je ne pensais pas qu'il était si timide.
Translate from French to English

Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
Translate from French to English

Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.
Translate from French to English

Je pensais qu'il ne viendrait pas.
Translate from French to English

Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
Translate from French to English

Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
Translate from French to English

Je pensais que vous viendriez à 11h.
Translate from French to English

Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.
Translate from French to English

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.
Translate from French to English

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from French to English

Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que vous viendriez.
Translate from French to English

Je pensais justement à un nouveau travail.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que c'était ton siège.
Translate from French to English

J'en pensais tout autant.
Translate from French to English

Je demandais seulement, parce que je pensais que tu le saurais.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était mon frère.
Translate from French to English

La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
Translate from French to English

Je pensais que vous étiez mon frère.
Translate from French to English

Je pensais que l'intérêt d'avoir une idole c'était de diminuer sa propre liberté.
Translate from French to English

Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !
Translate from French to English

Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis.
Translate from French to English

Comme je le pensais, elle est vierge !
Translate from French to English

Je ne pensais pas que tu puisses dire ce genre de choses.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était innocent.
Translate from French to English

Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
Translate from French to English

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.
Translate from French to English

Enfant, je pensais vouloir devenir médecin.
Translate from French to English

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.
Translate from French to English

Qu'est ce que tu pensais qu'il se passait ici ?
Translate from French to English

Je pensais que c'était lui qui avait parlé.
Translate from French to English

Je pensais juste qu'ici j'étais plus à même d'exprimer mon idée en anglais.
Translate from French to English

Je ne pensais pas pouvoir vous rencontrer ici, même en rêve.
Translate from French to English

Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.
Translate from French to English

Tout en travaillant, je pensais à autre chose.
Translate from French to English

J'avais entendu parler de la pseudomyopie, mais je ne pensais pas que mon enfant aurait pu en être affecté.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que tu y arriverais.
Translate from French to English

L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé.
Translate from French to English

Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.
Translate from French to English

Je pensais que toi, entre tous, comprendrais ma décision.
Translate from French to English

Je pensais bien que tu dirais ça.
Translate from French to English

Ce fut plus dur que je ne le pensais.
Translate from French to English

«Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»
Translate from French to English

La pièce de monnaie était de bien plus grande valeur que je ne le pensais.
Translate from French to English

C'est différent de ce que je pensais.
Translate from French to English

Je pensais que l'on pouvait fumer ici.
Translate from French to English

Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.
Translate from French to English

Excuse-moi d'avoir pensé qu'il n'y avait pas, dans ton pays, d'indicateur de la composition des trains. Je jure que je ne pensais pas que vous étiez sous-développés.
Translate from French to English

La situation est pire que ce que je pensais.
Translate from French to English

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.
Translate from French to English

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat surgit hors des buissons.
Translate from French to English

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.
Translate from French to English

Je pensais que nous allions sortir quelque part.
Translate from French to English

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
Translate from French to English

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.
Translate from French to English

Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.
Translate from French to English

Le film n'était pas tel que je le pensais.
Translate from French to English

Je pensais que tu apprendrais volontiers de nouvelles choses.
Translate from French to English

Je pensais que vous apprendriez volontiers de nouvelles choses.
Translate from French to English

En sortant de la maison, je pensais à la clé.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était parti hier.
Translate from French to English

Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.
Translate from French to English

Il me demanda qui, je pensais, gagnerait la course.
Translate from French to English

Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
Translate from French to English

Si j'ai raconté cette blague, c'était histoire de détendre l'atmosphère, je ne pensais pas à mal.
Translate from French to English

Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.
Translate from French to English

Je pensais que c'était une histoire intéressante.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était là.
Translate from French to English

Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que ce serait autant.
Translate from French to English

Je pensais que je préférerais y aller seul.
Translate from French to English

Je pensais que je préférerais m'y rendre seul.
Translate from French to English

Je pensais que tu dirais ça.
Translate from French to English

Je pensais à lui demander de sortir avec moi.
Translate from French to English

Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.
Translate from French to English

Je pensais qu'elle était extrêmement belle.
Translate from French to English

Je pensais que Tom dormait.
Translate from French to English

Je le pensais plus intelligent.
Translate from French to English

Je pensais que tu étais mort.
Translate from French to English

C'est exactement ce que je pensais.
Translate from French to English

Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.
Translate from French to English

Je ne pensais pas que ça viendrait de toi.
Translate from French to English

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.
Translate from French to English

Je pensais que ce serait simple à faire.
Translate from French to English