Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Translate from French to English

Lucy vient d'Amérique.
Translate from French to English

Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.
Translate from French to English

Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.
Translate from French to English

Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique sont un pays démocratique.
Translate from French to English

La plupart venaient d'Europe, mais certains aussi d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique et du Canada.
Translate from French to English

Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.
Translate from French to English

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?
Translate from French to English

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.
Translate from French to English

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Les Kennedys étaient ce qui s'apparentait le plus, pour les États-Unis d'Amérique, à une famille royale.
Translate from French to English

Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la Bannière Étoilée.
Translate from French to English

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.
Translate from French to English

Ne confondons pas l'Amérique avec les États-Unis, ni les Américains avec les habitants des États-Unis d'Amérique du Nord.
Translate from French to English

Il revint d'Amérique.
Translate from French to English

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Il étudie l'origine du Jazz aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Le nombre de personnes sur Facebook est supérieur à la population des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.
Translate from French to English

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique s'imaginent être la nation la plus libre du monde.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique sont frontaliers du Canada.
Translate from French to English

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années mille-huit-cent-soixante.
Translate from French to English

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années dix-huit-cent-soixante.
Translate from French to English

De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.
Translate from French to English

On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.
Translate from French to English

Nous adorons tous les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Translate from French to English

Aux États-Unis d'Amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour.
Translate from French to English

L'économie des États-Unis d'Amérique est la plus grosse du monde.
Translate from French to English

Le Japon commença à importer du riz des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Le base-ball est un sport très populaire dans divers pays d'Amérique latine.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.
Translate from French to English

L'Allemagne ne voulait pas la guerre avec les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement !
Translate from French to English

Aux États-Unis d'Amérique, il existe des syndromes collectifs qui n'existent pas ailleurs, comme par exemple l'« Abus Rituel Satanique » ou l'« enlèvement par des extra-terrestres » et qui ne sont « révélés » que sous hypnose.
Translate from French to English

Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer.
Translate from French to English

Les nouvelles aux États-Unis d'Amérique rapportent que l'ouragan Irène est aussi grand que l'Europe, ce qui est un peu exagéré.
Translate from French to English

Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.
Translate from French to English

Son souhait était d'aller aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

L'esclavage ne fut aboli aux États-Unis d'Amérique qu'en dix-huit-cent-soixante-cinq.
Translate from French to English

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Translate from French to English

Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.
Translate from French to English

Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique : le développement de la barbarie en décadence sans détour par la culture.
Translate from French to English

Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine.
Translate from French to English

Je veux parler de l'OTAN, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Je veux parler de l'Alliance atlantique, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Elle lui conseilla de parler de sa vie aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Elle lui a conseillé de parler de sa vie aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Que se passerait-il si deux grandes puissances ayant des langues différentes - comme les États-Unis d'Amérique et la Chine - se mettaient d'accord pour enseigner l'espéranto de façon expérimentale dans les écoles primaires ?
Translate from French to English

Leurs images sont exposées dans divers musées d'Europe et d'Amérique.
Translate from French to English

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.
Translate from French to English

Je projetais d'étudier les sciences médicales aux États-Unis d'Amérique du Nord.
Translate from French to English

La baisse de la consommation aux États-Unis d'Amérique affectera également leurs voisins.
Translate from French to English

Sa famille émigra aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Sa famille a émigré aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Dès l'origine de leur création, les États-Unis d'Amérique n'ont eu de cesse de saboter toutes les velléités d'union de l'Amérique du Sud ou hispanique, afin de n'avoir aucun concurrent sur leur flanc Sud.
Translate from French to English

Barack Obama est le président des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.
Translate from French to English

Et si j'étais un Indien d'Amérique ?
Translate from French to English

Que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique !
Translate from French to English

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
Translate from French to English

Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique du Nord ont-ils fait la guerre en Irak pour vaincre le Vietnam ?
Translate from French to English

Je viens d'Amérique.
Translate from French to English

Son cousin vit aux États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Elle a remporté le concours de Miss États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Il arriva aux États-Unis d'Amérique, enfant, en provenance d'Écosse.
Translate from French to English

Les États-Unis sont un pays fondé par une élite blanche raciste qui a vécu aux dépens des populations indigènes, c'est-à-dire, les Indiens d'Amérique, et des esclaves importés d'Afrique.
Translate from French to English

Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.
Translate from French to English

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.
Translate from French to English

Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique du Nord, mais je parle un peu le japonais.
Translate from French to English

Le Canada est un pays voisin des États-Unis d'Amérique du Nord.
Translate from French to English

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.
Translate from French to English

Le pays des possibilités infinies, c'était les États-Unis d'Amérique du Nord.
Translate from French to English

Quand est-ce que tes amis sont partis d'Amérique ?
Translate from French to English

J'ai reçu une longue lettre de ma cousine d'Amérique, qui m'annonce qu'elle viendra passer deux semaines de vacances chez moi, cet été. Je m'en réjouis d'avance, mais j'espère qu'elle appréciera la cuisine française.
Translate from French to English

Washington était l'homme le plus célèbre des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Washington fut l'homme le plus célèbre des États-Unis d'Amérique.
Translate from French to English

Les États-Unis d'Amérique sont un pays d'immigrants.
Translate from French to English

L'expansion de la langue anglaise est en perte de vitesse dans un pays impérialiste comme le sont les États-Unis d'Amérique du Nord. Cette perte est due à la langue espagnole qui, à présent, y est davantage parlée que le globish.
Translate from French to English

Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?
Translate from French to English

Le pays le plus pauvre de l'Union Européenne est-il plus pauvre que l'État le plus pauvre des États-Unis d'Amérique ?
Translate from French to English