Politique de protection de la vie privée

Nous ne savons absolument rien de ce que vous avez injecté dans Mate et sur ce qui s'en sort.

Nous ne vous traçons pas. Nous ne collectons, transférons, vendons, échangeons, parions, faisons frire, fermentons, décorons ou dansons pas avec vos données.Ce sont vos données - pas les notres.

De façon plus sérieuse, la protection de la vie privée est une priorité pour nous à Gikken. C'est une question d'éthique qui est une plaie pour de nombreuses entreprises de technologie modernes qui pourraient tirer partie de vos données personnelles. Nous ne trichons pas, c'est pourquoi nous allons vous dire précisement comment vos données sont traitées dans un anglais compréhensible (et toutes les autres langues si vous traduisez cette page avec Mate).

Alors que collectons nous ?

Le strict minimum. Il y a quelques petites choses anonymes que nous tenons à suivre pour maintenir notre entreprise en vie.

Si vous n'utilisez pas de compte Mate, nous traçons de façon anonyme les actions comme les boutons qui sont cliqués, les fonctionnalités qui sont les plus utilisées et le nombre de personnes qui les utilisent. Il n'y a aucune façon pour nous de savoir qui vous êtes. Nous utilisons ces informations uniquement pour améliorer le design de Mate, afin que votre traduction reste efficace.

Si vous utilisez un compte Mate, votre historique de traduction et votre lexique sont synchronisés sur nos serveurs sécurisés afin que vous puissiez y avoir accès sans interruption sur tous vos appareils. Votre mot de passe est chiffré et personne n'a accès à la base de données (excepté nous pour le support et le débogage). Les informations enregistrées comprennent également votre email et éventuellement votre nom.

Supprimer vos données

Vous voulez détruire toutes vos informations de nos serveurs ? Descendez en base de la page des paramètres dans n'importe quelle application Mate et cliquez sur "SUPPRIMER TOUTES MES DONNEES". Boom. C'est détruit. C'est tout. Merci, RGPD.

Quels outils utiliserons nous ?

Nous n'utilisons pas Google Analytics. A la place, nous utilisons un service dans nos applications, appelé Amplitude Analytics qui n'a jamais été impliqué dans une affaire de protection de la vie privée.

Sur ce site, nous utilisons Fathom Analytics. Google et Facebook ne savent pas que vous êtes ici. Tout ce que nous mesurons est le nombre de pages vues et les renvois. Nous faisons de notre mieux pour vous rendre un peu plus invisible en ligne.

Etre invisible comporte des inconvénients. Nous ne pouvons pas vous suivre sur le Web avec des publicités. D'ailleurs, nous n'aimons pas les publicités. Si nous avons fait un travail suffisant pour vous impressionner avec Mate, vous allez l'essayer. Si ce n'est pas le cas, nous sommes juste heureux que vous soyez passé nous voir.

Cookies

Dans la vraie vie ? Délicieux. Sur Internet ? C'est atroce.

Il n'y a aucun cookie ici. Des milliers de sites vous obligent à accepter les cookies, ce qui signifie qu'ils peuvent vous suivre sur Internet avec des publicités. Ouais. Fathom Analytics nous donne suffisamment d'informations anonymes pour nous permettre de vous proposer un produit formidable ou vous envoyer sur votre chemin. Vous êtes le consommateur. Consommez ce que vous voulez, pas ce qu'on vous force à consommer. Mangez des vrais cookies, pas leur horrible version digitale.

Information de paiement

Lorsque vous choisissez d'acheter Mate (super!), vous allez payer via un service de paiement, pas par nous. Nous ne savons rien de votre banque, ou cartes or combien de pièces sont dans la poche arrière de votre pantalon.

Si vous achetez Mate pour iOS ou Mac sur l'App Store, Apple va gérer le paiement comme lorsque vous achetez une autre application.

Si vous achetez une extension Mate Pro ou Mate pour Mac à partir de ce site, vous utiliserez le service de Paddle. Ce sont des gens super sûrs à Londres.

Permissions de navigateur

Si vous utilisez Mate avec votre navigateur, il peut demander la permission d'accéder à toutes les pages Web qui ont été consultées et à l'historique de navigation. L'intitulé de cette demande est un peu surprenante, et nous souhaitons qu'elle soit plus véridique (nous ne l'avons pas écrite).

Nous n'accédons pas à votre historique et nous ne conservons pas de trace des pages que vous avez visitées. Mate a besoin de cette permission pour insérer les scripts de traduction dans les pages que vous visitez pour traduire instantanément n'importe quoi sans temps de chargement.

Voyez le plutôt comme un chien de garde qui lit rapidement chaque site avant que vous ne le fassiez, prêt à aboyer dans la langue que vous avez choisie. Ce n'est pas notre toutou, il ne parle qu'à vous.

Contactez nous

Mate est fait par une petite entreprise de logiciels appelée Gikken. Nous sommes très attachés à la complète transparence. En fait, nous sommes basés à Berlin où il est connu que personne n'utilise de rideaux aux fenêtres.

Si vous voulez savoir quoi que ce soit sur nous, demandez le nous sur :
[email protected]