Die unübertroffene Übersetzungs-App für Ihren Mac.

+ Integrierte Safari-Erweiterung

Mate überwindet Sprachbarrieren. Übersetzen Sie alles, was Text ist, und zwar sofort, in über 100 Sprachen. Die Übersetzungen sind akkurat und sofort verfügbar – danach verschwinden sie, sodass ihr Arbeitsfluss ununterbrochen bleibt. Verwenden Sie Tastenkürzel und lernen Sie dabei Sprachen. Es fühlt sich völlig systemeigen an.

AUSPROBIEREN ↓
50% Rabatt für Studierende und Lehrkräfte: Hier beantragen.
Funktioniert mit macOS 10.14+

Auf macOS systemeigen

Übersetzen Sie ausgewählte Texte systemweit mit nur einem Klick.

Video ansehen

Lebt in Safari

Lassen Sie Worte, Sätze, Seiten, Netflix-Untertitel im Handumdrehen übersetzen.

Video ansehen

Erfahren Sie, warum Mate Apple Translate um Lichtjahre voraus ist.

Features

Übersetzungen höchster Qualität. Übersetzer haben ihren Meister gefunden oder eher einen Kumpel.
103 Sprachen. Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch, und viele weitere. Sogar Luxemburgisch. Zulu? Klar. Alle Sprachen ansehen.
Sicherer als die Air Force One. Wir folgen Ihnen nicht durch das Internet. Wir spionieren Sie nicht aus. Wir verkaufen auch nicht Ihre Daten. Mate ist in der Tat die sicherste Übersetzungs-App.
Synchronisation über Plattformen hinweg. Halten Sie Ihren Übersetzungsverlauf und Ihre abgespeicherten Ausdrücke zwischen all Ihren Geräten auf dem gleichen Stand.
Dunkelheit. Unser Hell- und Dunkelmodus wurden so entworfen, dass Mate sich komplett systemeigen anfühlt.

Mit Mate Sprachen lernen

Fehlerfreie Aussprache. Mate liest Ihnen die Übersetzungen direkt vor, mit dem entsprechenden Akzent und allem, was dazugehört. Es zeigt auch intuitive Phonetik an.
Funktioniert mit Netflix. Klicken Sie auf Wörter in den Untertiteln, um eine superschnelle Übersetzung während des Abspielens zu erhalten. Fügen Sie die Wörter zu Ihrem Wörterbuch hinzu, ohne dabei auf Pause klicken zu müssen.
Wörterbuch. Lernen Sie Sprachen schneller, indem Sie Ausdrücke speichern und kategorisieren. Führen Sie einen Spickzettel fürs Reisen.
Umfassende Referenzen. Lassen Sie sich die Geschlechter von Wörtern anzeigen, um nicht danebenzuliegen.

Übersetzen Sie in jeder App

Klicken Sie rechts. Ein einfacher Rechtsklick übersetzt den ausgewählten Text überall im System und kommt Ihnen nicht in die Quere.
Tastenkürzel. Wow, das war schnell. Drücken Sie Option+Shift+T (oder Ihr eigenes gewähltes Kürzel) um mit weniger Fingerbewegungen zu übersetzen.
Menü-Magie. Mate lebt in Ihrer Menüleiste, ganz oben auf Ihrem Bildschirm. Es lässt sich einfach in anderen Apps öffnen, selbst wenn diese bildschirmfüllend sind.
Mit PopClip. Wählen Sie einen Text, um ihn in PopClip zu sehen und klicken Sie dann auf Mate, um ihn unmittelbar zu übersetzen.

Integrierte Safari-Erweiterung

Doppelklick. Klicken Sie auf jedes Wort und finden Sie seine Übersetzung direkt hier und jetzt, in einem unaufdringlichen Dialogfenster.
Wählen Sie alles aus. Egal, wie viel Text Sie übersetzen wollen. Wählen Sie einen großen Textblock aus uns sehen sie sofort die Übersetzung.
Das große Ganze. Übersetzen sie komplette Webseiten. Schalten Sie zwischen dem Original und der Übersetzung hin und her, um genau nachzuschauen.

Bildschirmfotos

AUSPROBIEREN ↓
Sie können es kostenlos für 7 Tage ausprobieren.
50% Rabatt für Studierende und Lehrkräfte: Hier beantragen.
Funktioniert mit macOS 10.14+

Warum Mate?

Mate ist die leistungsstärkste Sprach-App für den Mac. Es kennt und präsentiert Sprachen mit Leichtigkeit. Mit der nahezu systemeigenen Integration und dem umwerfenden Design hilft Mate Ihnen, schneller zu arbeiten, und lässt Sie dabei auch noch gut aussehen.

Sie müssen keinen Übersetzer öffnen. Mate befindet sich in Ihrer Menüleiste, öffnet sich, wenn Sie es aufrufen, und verschwindet dann, damit Sie mit Text weiterarbeiten können, den Sie verstehen.

Personalisieren Sie die App für Ihren Workflow. Phonetik, Transliteration und Geschlechter von Substantiven. Legen Sie ein persönliches Wörterbuch an und exportieren Sie es mit Leichtigkeit. Greifen Sie schnell auf die synchronisierten Ausdrücke auf jedem Gerät zu. Mate ist ein echter Kumpel.

Mate + PopClip

Zwei leistungsstarke Produktivitätsapps arbeiten Hand in Hand. Mate arbeitet mit PopClip, einem wunderbaren kleinen Fenster, das auftaucht, wenn Sie Text auf Ihrem Mac markieren.

Laden Sie PopClip herunter und holen Sie sich dann die Mate-Extension, um noch schneller zu übersetzen.



Mate + Netflix

Erweitern Sie Ihr Vokabular, indem Sie sich Ihre Lieblingssendungen und Filme ansehen. Mit Mate können Sie leicht Untertitel von Netflix übersetzen.



Von 600 000 Benutzern erstklassig bewertet

Mates Designs sind natürlich fesch, aber es ist kein Neuling in Sachen Übersetzung. Viele Leute lieben es, Mate jeden Tag zu benutzen.

Hier sind ein paar Kommentare von echten Mate-Nutzern:

Mate für Mac
Viel besser aks erwartet
Bis jetzt habe ich noch kein besseres Übersetzungspogramm für Französisch und Englisch gefunden. Es gibt zwar hin und wieder ein paar kleinere Probleme bezüglich der Wortstellungen, aber die sind eher stilistischer als semantischer Natur und kaum der Rede wert, da sie den Sinn des Textes nicht verbiegen. Zum Testen der Übersetzungsqualität habe ich folgenden Test gemacht: Ein deutscher Text wird in das Englische übersetzt, vom Englischen in das Französische und dann wieder ins Deutsche und das tolle war: der rückübersetzte Text stand wieder da, aber in sic! besserem Deutsch. Bravo!
GusBerisch, 23 August, 2021
Mate für Mac
Es funktioniert endlich!
Die Übersetzungen sind ziemlich gut. Die Desktop-Browser-Erweiterung hat mich früher genervt, aber die Probleme, die ich früher hatte, sind behoben. Meine ursprünglichen Kommentare... 1) Ich kann eine Website oder einen Tab im Browser nicht übersetzen. UPDATE (10/2020): Ich habe in den letzten Wochen versucht, die neue Funktion "Diese Seite übersetzen" zu verwenden, die mein Problem lösen soll. Bei mir funktioniert es nie, aber ich hoffe, es wird bald behoben. Das ist genau das, was ich wollte! UPDATE (8/2021): Ganzseitige Übersetzung funktioniert auf dem Desktop! Hurra! 2) Die Safari-Erweiterung stürzt zufällig ab. Jedes Mal, wenn dies passiert, muss ich alle meine Tabs schließen und Safari beenden, damit die Erweiterung wieder angezeigt wird. UPDATE (10/2020): Ich habe den Entwickler über seine Support-E-Mail kontaktiert. Ich habe mehrere Absturzprotokolle gesendet, aber bisher keine Antwort auf die Ursache des Problems erhalten. Sie hörten nach ein paar E-Mails auf, mit mir zu korrespondieren. Ich hoffe, sie ignorieren mein Problem nicht. UPDATE (8/2021): Es stürzt nicht mehr ab! Hurra!
colin.caret, 9 August, 2021
Mate für Mac
Spotlight-Unterstützung?
Mate sollte in Spotlight unterstützt werden.
nghiepit, 1 Juli, 2021
Mate für Mac
OK
Sehr gut!
MarioRL, 29 Mai, 2021
Mate für Mac
App
gute app !!!
omua25, 25 Mai, 2021
Mate für Mac
Es gibt ein kostenloses Analogon
Analog zum kostenlosen Übersetzen-Tab Praktisch 1 in 1 kopiert, sogar Hot Buttons :)
websecure, 16 Mai, 2021
Mate für Mac
Kim
Es ist eine der besten Apps, die ich verwendet habe.
4healing, 13 Mai, 2021
Mate für Mac
Nahtloser, genauer Übersetzer
Ich schreibe einem Kunden offline auf Spanisch und dieser Übersetzer funktioniert reibungslos. Ich kann Text kopieren oder eingeben und ihn so einstellen, dass er sofort übersetzt und automatisch in meine Zwischenablage kopiert wird, sodass ich ihn direkt in einen Text auf meinem Computer einfügen kann. Ich kann auf meinem Computer tatsächlich so schnell tippen und übersetzen, dass ich tatsächlich langsamer werden muss, um eine Person zu unterstützen, die mit ihren Fingern auf einem Telefon SMS schreibt. Es ist viel schneller und privater als ein webbasierter Übersetzer und auch eine genauere Übersetzung. Und es erkennt auch sofort, aus welcher Sprache ich übersetze, sodass Sie nicht auf eine Schaltfläche klicken müssen, um von der Übersetzung meiner Sprache in ihre Sprache zu meiner Sprache zu wechseln. Dies ist eine sehr gut gestaltete App und ermöglicht es mir, in einer anderen Sprache zu arbeiten, ohne zu versuchen, einen Live-Übersetzer zu verwenden - auf den ich Zugriff habe -, der jedoch viel Zeit in Anspruch nimmt und dort Probleme mit der Plattformkompatibilität gibt. LIEBE DIESE APP.
barexaminee, 11 März, 2021
Mate für Mac
Fordern Sie Unterstützung für den Alfred-Workflow an
Die Software ist sehr gut, aber ich habe mich an den alfred-Workflow gewöhnt, da das Drücken der mit mate mitgelieferten Tastenkombination oft zu Konflikten mit anderer Software führt. Hoffe auf schnellstmögliche Unterstützung
等待天晴的雨, 5 März, 2021
Mate für Mac
Fordern Sie Unterstützung für den Alfred-Workflow an
Die Software ist sehr gut, aber ich habe mich an den alfred-Workflow gewöhnt, da das Drücken der mit mate mitgelieferten Tastenkombination oft zu Konflikten mit anderer Software führt. Hoffe auf schnellstmögliche Unterstützung
等待天晴的雨, 5 März, 2021
Mate für Mac
Sehr hilfreiches Tool
Funktioniert einwandfrei. Übersetzt Texte genau und das Browsertool ist genial. Würde ich immer wieder empfehlen.
Werner.Willi, 23 Februar, 2021
Mate für Mac
Groß
Meine Go-to-Übersetzer-App für alle Geräte
saltiola7, 29 Januar, 2021
Mate für Mac
Exzellent
Endlich ausgezeichnetes Englisch in Thai. Das einzige was ich mir wünschen würde ist die Möglichkeit in allen Übersetzungen die männliche Klassifikation Phom anstelle der weiblichen Chan zu verwenden . Das wars, sonst ist es super
maus3890, 24 Januar, 2021
Mate für Mac
So ist es gut!
Ich lese viele ausländische Zeitungen (mehr mit Abo!). Sie sind auf Englisch, was mir gut tut. Die Frau braucht vielleicht ein wenig Hilfe, und diese App auch. Ein Doppelklick auf einen Artikel genügt und Sie erhalten eine absolut gute dänische Übersetzung. Sie erhalten es auch, wenn Sie in anderen Sprachen lesen. So kann ich jetzt auch deutsche und französische Zeitungen lesen, die in Originalsprache sind. - Die App kann einen echten Übersetzer für den professionellen Einsatz nicht ersetzen. Aber als Übersetzer zwischen vielen Sprachen in etwas absolut OK Verständliches, ist es wirklich gut und sein Geld wert. - Es findet selbst heraus, welche Sprache Sie gerne ins Dänische übersetzt haben möchten. Und wenn Sie auf ein Wort doppelklicken, erhalten Sie eine schöne dänische Übersetzung. Getestet auf iMac und Macbook (Intel) mit Catalina.
stenstrup, 11 Januar, 2021
Mate für Mac
Ich brauche die Fähigkeit, das gesamte Web zu übersetzen
alles gut Genau wie in Chrome benötigen wir die Möglichkeit, das gesamte Web zu übersetzen. Viele Leute verwenden Chrome wegen dieser Funktion.
opryuminsu, 31 Dezember, 2020

Brauchen Sie Hilfe?

Besuchen Sie unser Hilfe-Center. Es enthält häufig gestellte Fragen und konkrete Antworten, Tutorials und mehr. Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, können Sie uns gerne direkt kontaktieren — natürlich in jeder Sprache.

Mate wurde für Sie gemacht

Es ist komplett auf Englisch, Arabisch, Dänisch, Deutsch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch lokalisiert.

Holen Sie sich Mate jetzt

Benutzen Sie kostenlos eine vollständige Version von Mate für eine Woche. Es ist auch auf Setapp verfügbar oder ohne Probezeit im Mac App Store. Beginnen Sie, schneller zu übersetzen.

AUSPROBIEREN ↓