Datenschutzrichtlinie

Wir sind stolz darauf, dass wir keinen blassen Schimmer haben, was Sie in Mate eingeben und was Sie als Ergebnis zurückerhalten.

Wir spionieren Sie nicht aus. Wir werden weder Ihre Daten sammeln, noch übertragen, verkaufen, tauschen, verzocken, anbraten, gären, dekorieren oder damit Salsa tanzen. Das sind Ihre Daten – und nicht unsere.

Ganz im Ernst, Datenschutz hat für uns bei Gikken höchste Priorität. Dies ist ein ethisches Problem, das viele moderne Technologieunternehmen plagt, die mit Ihren persönlichen Daten Geld verdienen wollen. Wir benutzen keine schmutzigen Tricks, deshalb sagen wir Ihnen genau, wie Ihre Daten von uns gehandhabt werden – in einfach zu verstehenden Worten (und auch in jeder anderen Sprache, wenn Sie diese Seite mit Mate übersetzen).

Was erfassen wir also?

Das absolute Minimum. Wir behalten ein paar kleine Dinge im Auge, um uns als Unternehmen über Wasser zu halten.

Wenn Sie keinen Mate Account benutzen, sammeln wir anonyme Daten darüber, welche Schaltflächen gedrückt werden, welche Features am häufigsten benutzt werden, und wie viele Leute diese benutzen. Für uns gibt es keine Möglichkeit, herauszufinden, wer Sie sind. Wir nutzen diese Informationen ausschließlich, um Mates Design zu verbessern, sodass unsere Übersetzungen weiterhin effizient bleiben.

Sollten Sie einen Mate Account nutzen, wird der Verlauf Ihrer Übersetzungen und Ihr Wörterbuch mit unseren sicheren Servern synchronisiert, damit Sie ungestört darauf mit all Ihren Geräten zugreifen können. Ihr Passwort ist verschlüsselt und keiner hat auf unsere Datenbank Zugriff, außer wir selbst (zur Fehlerbehebung und für den Kundendienst). Zu Ihren gespeicherten Daten gehören auch Ihre E-Mail-Adresse und wahlweise auch Ihr Name.

Löschen Sie Ihre Daten

Möchten Sie all Ihre Daten von unseren Servern löschen? Scrollen Sie dafür in Ihrer Mate App ganz nach unten in den Einstellungen, und klicken Sie auf „ALLE MEINE DATEN LÖSCHEN“. Wumm! Schon sind sie zerstört. Das wars. Danke, DSGVO.

Welche Tools benutzen wir?

Wir machen keinen Gebrauch von Google Analytics. Stattdessen nutzen wir einen Service in unseren Apps namens Amplitude Analytics, welcher noch nie in irgendwelchen Datenschutz-Skandalen involviert war.

Für diese Seite hier nutzen wir Fathom Analytics. Google und Facebook wissen nichts davon, dass Sie hier sind. Wir erfassen lediglich die Gesamtanzahl der Seitenaufrufe und Weiterleitungen. Wir tun unser Bestes, um Sie online ein bisschen unsichtbarer zu machen.

Unsichtbar zu sein hat Vorteile. Wir können Ihnen nicht mit Werbung im Web folgen. Werbung mögen wir auch nicht. Wenn wir Sie mit Mate beeindrucken konnten, werden Sie es sicher ausprobieren. Wenn nicht, sind wir einfach froh, dass Sie vorbeigeschaut haben.

Cookies

Im echten Leben? Lecker. Im Online-Leben? Grässlich.

Hier gibt es keine Cookies. Viele andere Webseiten zwingen Sie dazu, Cookies zu akzeptieren, damit sie Ihnen durchs Internet mit Werbung folgen können. Pfui. Fathom Analytics gibt uns nur soviele anonyme Informationen, dass wir Ihnen ein großartiges Produkt liefern können. Sie sind der Verbraucher. Konsumieren Sie, was Sie wollen, nicht was man Ihnen aufzwingt. Konsumieren Sie echte Cookies, keine fiesen digitalen.

Zahlungsinformationen

Wenn Sie sich dazu entscheiden, Mate zu kaufen (jippie!), werden Sie durch einen Zahlungsdienstleister und nicht direkt bei uns bezahlen. Wir wollen nichts von Ihrer Bank oder von Ihren Karten wissen, geschweige denn davon, wie viele Münzen Sie in Ihrer Gesäßtasche haben.

Sollten Sie Mate für iOS oder für den Mac im App Store kaufen, wird sich Apple wie bei jeder anderen App um die Bezahlung kümmern.

Sollten Sie die Mate Pro Browser-Erweiterung oder Mate für Mac von dieser Webseite kaufen, bezahlen Sie via Paddle. Das sind ein paar super vertrauenswürdige Jungs und Mädels aus London.

Browser-Berechtigungen

Wenn Sie Mate in Ihrem Browser benutzen, bittet es möglicherweise um Erlaubnis, auf alle besuchten Webseiten und den Verlauf zuzugreifen. Die Beschreibung dieser Anfrage ist ein bisschen irreführend und wir wünschten, dass es ehrlicher wäre (wir haben diese Anfrage nicht selbst verfasst).

Wir greifen nicht auf Ihren Verlauf zu und verfolgen nicht nach, welche Seiten Sie besucht haben. Mate braucht diese Berechtigung, um Übersetzungsscripts auf die von Ihnen besuchten Seiten einzufügen, damit es sofort den Inhalt übersetzen kann, ohne Ladezeit.

Stellen Sie es sich wie einen kleinen Bibliotheks-Hund vor, der sich vor Ihnen schnell jede Webseite durchliest und dann bereit ist, in der von Ihnen gewählten Sprache zurückzubellen. Dieser gute Junge spricht nur mit Ihnen und nicht mit uns.

Kontaktieren Sie uns

Mate wird von einem kleinen Software-Unternehmen namens Gikken hergestellt. Uns ist totale Transparenz sehr wichtig. Wir leben sogar in Berlin, wo bekannterweise niemand Rollos verwendet.

Alles, was Sie wissen möchten, werden wir gerne mit Ihnen teilen – kontaktieren Sie uns hier:
[email protected]