Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft EdgeMate vs. Apple Translate
Guten Tag, sehr geehrte Dame / Herr / non-binäre Person.
Wir nehmen mal ganz frech an, dass Sie hier sind, weil Sie auf der Suche nach einem Übersetzer sind. Vielleicht haben Sie schon von Mate gehört, oder dies ist Ihre erste Begegnung mit unserer App. Apple bietet mit iOS 14 eine kostenlose Lösung an, die attraktiv ist, insbesondere wenn man bedenkt, dass Google Translate auf Ihre Privatsphäre pfeift.
Apple ist zwar großartig, aber wir würden gerne unseren Hut in den Ring werfen. Hinter Mate steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht darüber, warum Sie Mate vielleicht dem Aluminium-Früchtchen vorziehen wollen.
Wo es funktioniert
Mate
Überall. Mate funktioniert auf Ihrem Mac, iPhone und Lieblings-Browser. Es lebt in Ihrer Menüleiste und dem Sharesheet (Teilen Dialog), sodass es stets für Sie bereitsteht. Ein wunderschön designtes Mate-Fenster öffnet sich, wenn Sie es brauchen verschwindet dann auch schon wieder. Unaufdringlich, schick und immer für Sie da.
Apple
Sie werden versuchen, ihren Übersetzer zu integrieren, aber der erste Versuch wird sicher eingeschränkt sein. Es könnte sein, dass in iOS 14 und Big Sur Seiten in Safari übersetzt werden können. Alles andere wird in die App kopiert werden müssen, genau wie bei anderen Drittanbietern.
Umfang und Tiefe
Mate
103 Sprachen, Wortgeschlechter, Synonyme, IPA-Aussprache, Vorlesen, Sprach-Übersetzung, nicht-lateinische Transliteration. Lassen Sie Netflix-Untertitel übersetzen, während Sie Ihre Lieblingssendung genießen. Speichern Sie Sätze in Ihrem persönlichen Wörterbuch ab, um schneller zu lernen. Übersetzung ganzer Webseiten.
Apple
11 Sprachen, Vorlesen, Sprach-Übersetzung, Favoriten, Konversations- und Aufmerksamkeitsmodi, Lexikon, Übersetzen ganzer Webseiten.
Datenschutz
Mate
Der Übersetzer mit dem höchsten Anspruch an den Datenschutz auf dem Markt. Er folgt nichts und niemanden durch das Internet. Hält sich von neugierigen Analytics fern. Kann auf Wunsch alle Daten löschen. Kein Spam. Ihr eigenes persönliches Konto zur Synchronisierung über Geräte hinweg.
Apple
Berühmt-berüchtigter, großartiger Datenschutz. So gut, wie es bei einer Trillionen-schweren Firma eben sein kann. Sie hatten das ein oder andere Datenschutzproblem.
Zusammenfassend…
Wir leugnen nicht, dass Apple klasse ist. Sie entwickeln erstklassige Apps, Dienste und Geräte. Gleichzeitig nehmen sie aber auch Indie-Entwickler in Beschlag.
Team Gikken entwickelte Mate von Anfang an. Wir lieben und benutzen jeden Tag verschiedene Sprachen und benötigten das perfekte Hilfsmittel, um das Leben sprachlich angenehmer und nahtloser zu gestalten. Unser kleines Team hat Mate so gestaltet, dass es genau das Richtige für jemanden ist, der häufig übersetzen muss und sich nicht die Mühe machen will, laufend zu kopieren und in unterschiedliche Apps einzufügen.
Unsere Unternehmensphilosophie ist in den Code von Mate eingewoben. Wir sind absolut gegen all das Tracking, die Sammeln von Daten und die Datenschutzverletzung, die anderswo stattfinden. Gikken ist ein sicherer Hafen.
Und da wir klein sind, sind wir flexibel und aufgeschlossen. Ein Feedback an Apple zu geben ist so, als würde man einen Zettel an das Tor einer hoch aufragenden Festung kleben. Wenn Sie Ideen, Kritik, Lob oder Fragen für Mate haben, schreiben Sie uns auf Twitter oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir versprechen, dass wir es erhalten, lesen und beantworten werden.
Unsere Burg mag zwar klein sein, aber das Feuer ist warm, der Grog ist köstlich und Sie können jederzeit mit uns entspannen.
