Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.
Translate from 法语 to 中文

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from 法语 to 中文

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from 法语 to 中文

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.
Translate from 法语 to 中文

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Translate from 法语 to 中文

La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?
Translate from 法语 to 中文

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie mérite d'être prise en compte.
Translate from 法语 to 中文

Il a illustré la théorie avec des faits.
Translate from 法语 to 中文

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.
Translate from 法语 to 中文

Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou.
Translate from 法语 to 中文

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Translate from 法语 to 中文

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.
Translate from 法语 to 中文

Cette théorie est généralement acceptée.
Translate from 法语 to 中文

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
Translate from 法语 to 中文

Tu t'y connais en théorie des catégories ?
Translate from 法语 to 中文

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.
Translate from 法语 to 中文

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.
Translate from 法语 to 中文

La théorie est trop abstraite pour moi.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie est difficile à comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.
Translate from 法语 to 中文

Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie.
Translate from 法语 to 中文

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.
Translate from 法语 to 中文

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.
Translate from 法语 to 中文

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
Translate from 法语 to 中文

Je ne veux pas disputer ta théorie.
Translate from 法语 to 中文

L'expérience a confirmé sa théorie.
Translate from 法语 to 中文

La théorie n'est pas acceptée.
Translate from 法语 to 中文

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Translate from 法语 to 中文

La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Translate from 法语 to 中文

Il appliqua sa théorie en quelques occasions.
Translate from 法语 to 中文

La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
Translate from 法语 to 中文

L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.
Translate from 法语 to 中文

Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
Translate from 法语 to 中文

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.
Translate from 法语 to 中文

Cette théorie se compose de trois parties.
Translate from 法语 to 中文

En théorie, je suis en train de faire des maths.
Translate from 法语 to 中文

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.
Translate from 法语 to 中文

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie repose sur de nombreux faits.
Translate from 法语 to 中文

C'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.
Translate from 法语 to 中文

Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.
Translate from 法语 to 中文

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.
Translate from 法语 to 中文

L'un des premiers traités sur la théorie de l'inflation monétaire date des Song du Sud.
Translate from 法语 to 中文

C'est une théorie généralement admise.
Translate from 法语 to 中文

Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.
Translate from 法语 to 中文

La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
Translate from 法语 to 中文

La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.
Translate from 法语 to 中文

La théorie du complot refit surface.
Translate from 法语 to 中文

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
Translate from 法语 to 中文

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie se fonde sur les faits.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie se fonde sur des faits.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie se base sur les faits.
Translate from 法语 to 中文

Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.
Translate from 法语 to 中文

L'empirisme, censé nous protéger des vastes constructions abstraites, n'est jamais lui-même qu'une théorie abstraite sur les capacités sensorielles et un fatras de préjugés sur la nature. Il n'est de raisonnement qu'abstrait.
Translate from 法语 to 中文

La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.
Translate from 法语 to 中文

Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux pas accepter cette théorie.
Translate from 法语 to 中文

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.
Translate from 法语 to 中文

Ils s'opposèrent à la théorie de l'évolution de Darwin.
Translate from 法语 to 中文

Ta jolie théorie a volé en éclats.
Translate from 法语 to 中文

La théorie de la création est une couillonnade.
Translate from 法语 to 中文

En tout cas de nombreux éléments appuient ma théorie.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas sa théorie.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque sa théorie fut introduite, initialement, personne n'y souscrivit.
Translate from 法语 to 中文

Cette théorie est scientifiquement controversée.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux pas suivre votre théorie.
Translate from 法语 to 中文

C'est une théorie importante.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est qu'une théorie.
Translate from 法语 to 中文

Il illustra sa théorie avec des exemples.
Translate from 法语 to 中文

Il illustra sa théorie avec des diagrammes.
Translate from 法语 to 中文

Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul.
Translate from 法语 to 中文

Cette théorie est vraie pour le Japon.
Translate from 法语 to 中文

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Je vais étayer cette théorie.
Translate from 法语 to 中文

Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique.
Translate from 法语 to 中文

La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.
Translate from 法语 to 中文

Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
Translate from 法语 to 中文

Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.
Translate from 法语 to 中文

Il s'en tenait à sa propre théorie.
Translate from 法语 to 中文

Cette théorie était établie sur une base scientifique.
Translate from 法语 to 中文

Tu vois bien que ta théorie ne tient pas ! C'est ubuesque !
Translate from 法语 to 中文

Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
Translate from 法语 to 中文

Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.
Translate from 法语 to 中文

Zamenhof mit sa théorie en pratique.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie se base sur un fait.
Translate from 法语 to 中文

Nous ne pouvons adopter sans réserve cette théorie.
Translate from 法语 to 中文

Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
Translate from 法语 to 中文

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.
Translate from 法语 to 中文

Mais l'affaire est néanmoins que ces choses prennent leur origine dans le paroxysme de la crucifixion et de la théorie qui en est déduite, qui était qu'une personne pouvait prendre la place d'une autre et pouvait lui rendre des services méritoires.
Translate from 法语 to 中文

Sa théorie était totalement irréaliste.
Translate from 法语 to 中文

Sur quoi se base ta théorie ?
Translate from 法语 to 中文

Les scientifiques discutent de la théorie de l'extinction des dinosaures.
Translate from 法语 to 中文

Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
Translate from 法语 to 中文