J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.
Translate from 法语 to 中文

Je n'étais pas content, mais il semblait raisonnable que ses prix augmentent comme tout le reste, donc j'ai accepté.
Translate from 法语 to 中文

Carl semblait très heureux.
Translate from 法语 to 中文

Jack semblait en forme, bien que fatigué.
Translate from 法语 to 中文

Le programme télé semblait vraiment intéressant.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait qu'il manquait d'argent.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait aller mieux de jour en jour.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait comme si rien n'était arrivé.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne semblait pas intéressée.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait malade.
Translate from 法语 to 中文

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Translate from 法语 to 中文

Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait perturbée par cette annonce.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait dissimuler le fait.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce pourquoi le Révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait plus belle que jamais.
Translate from 法语 to 中文

La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
Translate from 法语 to 中文

L'immense immeuble semblait toucher le ciel.
Translate from 法语 to 中文

Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.
Translate from 法语 to 中文

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait très fatigué.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.
Translate from 法语 to 中文

J'étais confus de l'entendre ainsi parler de mort, alors que, selon toutes les apparences, elle semblait aussi bien portante qu'on ne l'ait jamais vue.
Translate from 法语 to 中文

Elle n'a pas pleuré, elle semblait indifférente, mais je sais qu'elle était très triste.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Translate from 法语 to 中文

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.
Translate from 法语 to 中文

Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait bienheureux.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait qu'il était malade.
Translate from 法语 to 中文

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.
Translate from 法语 to 中文

La mer semblait calme et lisse.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait dans une colère noire.
Translate from 法语 to 中文

L'accident semblait avoir à faire avec la neige profonde.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait avoir été malade.
Translate from 法语 to 中文

La famille semblait frappée d'une malédiction.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait assez fatigué.
Translate from 法语 to 中文

Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait stupéfiée d'étonnement.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que le bus avait été en retard.
Translate from 法语 to 中文

Jamais cour n’a eu tant de belles personnes et d’hommes admirablement bien faits ; et il semblait que la nature eût pris plaisir à placer ce qu’elle donne de plus beau dans les plus grandes princesses et dans les plus grands princes.
Translate from 法语 to 中文

Le bébé semblait dormir profondément.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait plus morte que vivante.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan.
Translate from 法语 to 中文

Bizarrement, son comportement particulier ne me semblait pas du tout étrange au début. Oui, peut-être un peu déconcertant.
Translate from 法语 to 中文

Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait avoir un visage triste quand elle a lu cette lettre.
Translate from 法语 to 中文

Le professeur semblait perdu dans ses pensées.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que c'était une bonne idée.
Translate from 法语 to 中文

On commença par amener un pauvre ours aux trois quarts paralytique et qui semblait considérablement ennuyé. Muselé, il avait de plus autour du cou un collier d'où pendait une chaîne de fer, un cordon passé dans les narines pour le faire docilement manoeuvrer...
Translate from 法语 to 中文

Le ciel semblait se fondre dans la mer.
Translate from 法语 to 中文

Comparé à ceux qui l'entouraient, il semblait très heureux.
Translate from 法语 to 中文

Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot...
Translate from 法语 to 中文

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.
Translate from 法语 to 中文

Je suis sûr que tu as fait ce qui te semblait être la chose à faire.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être aurais-je dû partir en voiture le soir précédent, mais il semblait qu'il allait neiger.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait contente des résultats de l'examen.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait être au-dessus de tout soupçon, pourtant, à la fin, il s'avéra être le coupable.
Translate from 法语 to 中文

La victoire semblait à portée.
Translate from 法语 to 中文

Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait sincère.
Translate from 法语 to 中文

Son mari, je ne sais pas pourquoi, ne semblait pas aimer qu'elle parle de moi. En fait, elle parlait trop de moi.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait être frappé de cécité.
Translate from 法语 to 中文

Il ne semblait pas conscient de ma présence.
Translate from 法语 to 中文

Il ne voyait rien d'autre qu'elle, n'entendait que sa voix ; tout le monde alentour semblait ne pas exister.
Translate from 法语 to 中文

Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais.
Translate from 法语 to 中文

Le bébé semblait dormir à poings fermés.
Translate from 法语 to 中文

Ça lui semblait insensé d'attendre davantage.
Translate from 法语 to 中文

Le public semblait s'ennuyer.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait indifférente.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait la connaître.
Translate from 法语 to 中文

Au début, tout semblait difficile.
Translate from 法语 to 中文

L'expérience semblait bien se dérouler.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne semblait entendre.
Translate from 法语 to 中文

Jackson semblait se rétablir.
Translate from 法语 to 中文

Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement géniale.
Translate from 法语 to 中文

Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement ingénieuse.
Translate from 法语 to 中文

Tom semblait pétrifié.
Translate from 法语 to 中文

Ça semblait facile.
Translate from 法语 to 中文

Ça semblait aisé.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait vraiment nerveuse.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait vraiment nerveux.
Translate from 法语 to 中文

Tout semblait aller comme sur des roulettes, pourtant je remarquai bientôt que quelque chose clochait.
Translate from 法语 to 中文

Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait harcelé par une idée fixe, torturé par l'insatiable désir de l'argent, que rien n'endort, que rien n'apaise.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne semblait pas avoir plus de 70 ans.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque John est revenu, il semblait pâle, comme s'il avait vu un fantôme.
Translate from 法语 to 中文

Rien ne semblait sortir de l'ordinaire.
Translate from 法语 to 中文

Cet ouvrage semblait être intéressant.
Translate from 法语 to 中文

Sa voix semblait, au téléphone, très fatiguée.
Translate from 法语 to 中文

Sa santé semblait affectée.
Translate from 法语 to 中文

Elle semblait l'apprécier.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait l'apprécier.
Translate from 法语 to 中文

L'avenir semblait bien sombre.
Translate from 法语 to 中文

Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
Translate from 法语 to 中文

Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
Translate from 法语 to 中文