Ma mère m'a laissé un message.
Translate from 法语 to 中文

Lis le message encore une fois.
Translate from 法语 to 中文

J'ai oublié de lui donner le message.
Translate from 法语 to 中文

Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.
Translate from 法语 to 中文

Je lui donnerai votre message quand il viendra.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas laissé de message.
Translate from 法语 to 中文

S'il vous plait laissez un message sur mon répondeur.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons diffusé le message au monde entier.
Translate from 法语 to 中文

Téléphone-lui si le message est important.
Translate from 法语 to 中文

Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.
Translate from 法语 to 中文

Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.
Translate from 法语 to 中文

Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Translate from 法语 to 中文

Bonjour, je ne suis pas là pour l'instant, laissez-moi un message ou rappelez plus tard. Merci.
Translate from 法语 to 中文

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a envoyé le message par téléphone.
Translate from 法语 to 中文

J'ai un message de votre père pour vous.
Translate from 法语 to 中文

Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
Translate from 法语 to 中文

Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Envoie-moi un message en ligne.
Translate from 法语 to 中文

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.
Translate from 法语 to 中文

Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu.
Translate from 法语 to 中文

J'ai un message pour toi de sa part.
Translate from 法语 to 中文

Il envoya un message à distance.
Translate from 法语 to 中文

Laisse-moi un message sur le répondeur.
Translate from 法语 to 中文

S'il vous plaît, laissez un message après le signal ou quelques caramels dans notre boîte aux lettres.
Translate from 法语 to 中文

Traduire c'est transférer un message d'une langue à une autre.
Translate from 法语 to 中文

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.
Translate from 法语 to 中文

Le paragraphe met l'accent sur le message.
Translate from 法语 to 中文

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
Translate from 法语 to 中文

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
Translate from 法语 to 中文

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Translate from 法语 to 中文

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.
Translate from 法语 to 中文

Il dut mémoriser la totalité du message.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.
Translate from 法语 to 中文

Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.
Translate from 法语 to 中文

On m'a demandé de vous transmettre ce message.
Translate from 法语 to 中文

Il y a un message urgent pour vous.
Translate from 法语 to 中文

Le message est codé. Je ne le comprends pas.
Translate from 法语 to 中文

Qui a laissé un message sur mon bureau ?
Translate from 法语 to 中文

Le roi ne voulait pas même lire le message.
Translate from 法语 to 中文

Si vous avez des demandes supplémentaires sur ce produit, veuillez l'ajouter au panier, où vous pouvez laisser un message. Nous ferons tous nos efforts afin de vous satisfaire.
Translate from 法语 to 中文

Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.
Translate from 法语 to 中文

Ce message s'est avéré être un peu difficile à écrire pour moi.
Translate from 法语 to 中文

As-tu écouté son message ?
Translate from 法语 to 中文

Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.
Translate from 法语 to 中文

Quelqu'un m'a laissé un message vocal, mais il était tout embrouillé. Je n'ai rien compris.
Translate from 法语 to 中文

S'il arrive tout à l'heure, s'il vous plait, donnez lui ce message.
Translate from 法语 to 中文

Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.
Translate from 法语 to 中文

Si c'est urgent, est-ce que je peux lui envoyer un message sur son téléavertisseur... ?
Translate from 法语 to 中文

Laisse-moi un message, je te prie.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez me laisser un message.
Translate from 法语 to 中文

Ce message n'a pas de sens.
Translate from 法语 to 中文

Elle n'a personne à qui laisser le message.
Translate from 法语 to 中文

Je suis incapable d'entendre votre message. Le salon est trop bruyant.
Translate from 法语 to 中文

Quel étrange message ! Il y manque et l'expéditeur, et les destinataires.
Translate from 法语 to 中文

Bizarre, ce message : pas de nom d'expéditeur, ni le nom des destinataires !
Translate from 法语 to 中文

Veuillez ouvrir le document que j'envoie, il se trouve à la fin de ce message.
Translate from 法语 to 中文

Je n'arrive pas à déchiffrer ce message.
Translate from 法语 to 中文

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
Translate from 法语 to 中文

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
Translate from 法语 to 中文

La prochaine fois que je serai à la plage, j'enverrai un message dans une bouteille.
Translate from 法语 to 中文

Tom ne souhaite pas répondre au message de Marie.
Translate from 法语 to 中文

Voudrais-tu laisser un message ?
Translate from 法语 to 中文

Son message leur a plu.
Translate from 法语 to 中文

Aujourd'hui j'ai reçu un message du passé.
Translate from 法语 to 中文

Transmets-lui le message à son arrivée.
Translate from 法语 to 中文

Transmettez-lui le message à son arrivée.
Translate from 法语 to 中文

Laisse un message !
Translate from 法语 to 中文

Laissez un message !
Translate from 法语 to 中文

Il y a un message pour toi.
Translate from 法语 to 中文

Il y a un message pour vous.
Translate from 法语 to 中文

Envoie un message privé à sysko pour voir ce qu'il en dit.
Translate from 法语 to 中文

Je lui enverrai un message personnel.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous enfin décodé le message ?
Translate from 法语 to 中文

As-tu enfin décodé le message ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'arrive pas à décoder le message.
Translate from 法语 to 中文

Que veux-tu que le message soit ?
Translate from 法语 to 中文

Que voulez-vous que le message soit ?
Translate from 法语 to 中文

J'ai entendu le message.
Translate from 法语 to 中文

J'entendis le message.
Translate from 法语 to 中文

Si vous voyez ce message, écrivez-moi.
Translate from 法语 to 中文

Si vous lisez ce message, écrivez-moi.
Translate from 法语 to 中文

Tom a reçu un message urgent pour qu'il téléphone à sa femme.
Translate from 法语 to 中文

Je peux prendre un message.
Translate from 法语 to 中文

Je vous ai laissé un message.
Translate from 法语 to 中文

Je t'ai laissé un message.
Translate from 法语 to 中文

J'obtiens un message d'erreur lors du débranchement vers l'autre application.
Translate from 法语 to 中文

J'ai pensé à vous écrire un message mais je ne suis jamais parvenu à m'y mettre.
Translate from 法语 to 中文

J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être est-il temps, pour les athées, de commencer eux aussi à frapper aux portes, afin de répandre leur message de bonheur dans le monde.
Translate from 法语 to 中文

Une école est un lieu privilégié pour sensibiliser les gens au recyclage car les élèves font passer le message à la maison.
Translate from 法语 to 中文

J'ai oublié de lui transmettre le message.
Translate from 法语 to 中文

Il me faut la clé pour décoder ce message.
Translate from 法语 to 中文

J'ai besoin de la clé pour décoder ce message.
Translate from 法语 to 中文

On peut manipuler le destinataire du message.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux pas ouvrir ce message. Est-ce un virus ?
Translate from 法语 to 中文

Je viens d'avoir votre message.
Translate from 法语 to 中文

Je viens d'avoir ton message.
Translate from 法语 to 中文

Je viens de recevoir votre message.
Translate from 法语 to 中文

Je viens de recevoir ton message.
Translate from 法语 to 中文