Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Translate from 法语 to 中文

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.
Translate from 法语 to 中文

Je pense que c'est la meilleure manière.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.
Translate from 法语 to 中文

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
Translate from 法语 to 中文

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.
Translate from 法语 to 中文

Des deux histoires, la seconde est la meilleure.
Translate from 法语 to 中文

La chirurgie est la meilleure solution.
Translate from 法语 to 中文

L'automne est la meilleure saison pour faire du sport.
Translate from 法语 to 中文

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.
Translate from 法语 to 中文

De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).
Translate from 法语 to 中文

Son idée est meilleure que la tienne.
Translate from 法语 to 中文

Le rire est la meilleure des médecines.
Translate from 法语 to 中文

La recette a été testée pour vous par la meilleure équipe de gourmands de Roumanie.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure défense, c'est l'attaque.
Translate from 法语 to 中文

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.
Translate from 法语 to 中文

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
Translate from 法语 to 中文

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
Translate from 法语 to 中文

C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.
Translate from 法语 to 中文

C'est de loin la meilleure méthode.
Translate from 法语 to 中文

Cette maison-là est bien meilleure que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Tu peux trouver une meilleure idée ?
Translate from 法语 to 中文

Tu es en meilleure forme que moi.
Translate from 法语 to 中文

C'est de loin la meilleure manière.
Translate from 法语 to 中文

On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.
Translate from 法语 to 中文

Je la considère comme ma meilleure amie.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.
Translate from 法语 to 中文

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Il a reçu une meilleure note que nous.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
Translate from 法语 to 中文

Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.
Translate from 法语 to 中文

Mary est meilleure nageuse que Jane.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure chose serait pour vous de faire le travail par vous-même.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure chose serait pour vous de réaliser le travail vous-même.
Translate from 法语 to 中文

Sue est la meilleure joueuse de tennis de notre école.
Translate from 法语 to 中文

S'aider soi-même est la meilleure aide.
Translate from 法语 to 中文

Sa bicyclette est meilleure que la mienne.
Translate from 法语 to 中文

Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.
Translate from 法语 to 中文

Quelle est la meilleure façon de mettre fin à la guerre ?
Translate from 法语 to 中文

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
Translate from 法语 to 中文

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
Translate from 法语 to 中文

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
Translate from 法语 to 中文

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
Translate from 法语 to 中文

L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.
Translate from 法语 to 中文

Te vient-il une meilleure idée ?
Translate from 法语 to 中文

Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
Translate from 法语 to 中文

Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.
Translate from 法语 to 中文

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
Translate from 法语 to 中文

Elle est ma meilleure amie.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde aspire à une vie meilleure.
Translate from 法语 to 中文

La raison du plus fort est toujours la meilleure.
Translate from 法语 to 中文

Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
Translate from 法语 to 中文

Ma meilleure amie, c'est Sophie.
Translate from 法语 to 中文

Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.
Translate from 法语 to 中文

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?
Translate from 法语 to 中文

Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.
Translate from 法语 to 中文

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.
Translate from 法语 to 中文

Tu as une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.
Translate from 法语 to 中文

Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.
Translate from 法语 to 中文

Ma femme organise une célébration de naissance pour sa meilleure amie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai gardé la meilleure pour la fin.
Translate from 法语 to 中文

Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.
Translate from 法语 to 中文

On dit souvent que la meilleure façon de perdre du poids est de cesser de manger des sucreries.
Translate from 法语 to 中文

Les sabots d'hippogriffes font la meilleure gélatine.
Translate from 法语 to 中文

Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure chose depuis le pain en tranches ! Cependant, je ne sais pas ce qui était la meilleure chose avant le pain en tranches.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure chose depuis le pain en tranches ! Cependant, je ne sais pas ce qui était la meilleure chose avant le pain en tranches.
Translate from 法语 to 中文

Dans la troupe, y a pas d'jambes de bois. Y a des nouilles mais ça ne se voit pas - La meilleure façon d'marcher, c'est encore la nôtre. C'est de mettre un pied d'vant l'autre, et d'recommencer.
Translate from 法语 to 中文

Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
Translate from 法语 to 中文

Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.
Translate from 法语 to 中文

Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.
Translate from 法语 to 中文

Marie est meilleure nageuse que Jane.
Translate from 法语 to 中文

À tout repas, la faim est la meilleure et la plus piquante des sauces.
Translate from 法语 to 中文

Un tombeau reste toujours la meilleure fortification contre les tempêtes du destin.
Translate from 法语 to 中文

La langue est la meilleure et la pire des choses.
Translate from 法语 to 中文

Adopter la nouvelle politique est la meilleure chose que cette compagnie ait faite.
Translate from 法语 to 中文

C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.
Translate from 法语 to 中文

Marta est la meilleure joueuse de football du Brésil.
Translate from 法语 to 中文

L'expérience est la meilleure instruction.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.
Translate from 法语 to 中文

Se connaître mutuellement est la meilleure façon de se comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.
Translate from 法语 to 中文

Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.
Translate from 法语 to 中文

On dit que l'âge de l'enfance est, de toutes, la meilleure période de la vie.
Translate from 法语 to 中文

As-tu une meilleure idée ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous une meilleure idée ?
Translate from 法语 to 中文

Albert Einstein a une fois dit : "L'espéranto est la meilleure solution à l'idée d'une langue internationale".
Translate from 法语 to 中文

Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.
Translate from 法语 to 中文

Avec ma meilleure bonne volonté, je ne peux pas aider.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure répartie est le silence.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure chose à faire est de solliciter un expert pour le réparer.
Translate from 法语 to 中文