Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
Translate from 法语 to 中文

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
Translate from 法语 to 中文

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
Translate from 法语 to 中文

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.
Translate from 法语 to 中文

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
Translate from 法语 to 中文

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from 法语 to 中文

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
Translate from 法语 to 中文

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.
Translate from 法语 to 中文

Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.
Translate from 法语 to 中文

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.
Translate from 法语 to 中文

Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
Translate from 法语 to 中文

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Translate from 法语 to 中文

Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
Translate from 法语 to 中文

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from 法语 to 中文

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Translate from 法语 to 中文

Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Translate from 法语 to 中文

Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet !
Translate from 法语 to 中文

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
Translate from 法语 to 中文

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
Translate from 法语 to 中文

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Translate from 法语 to 中文

Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.
Translate from 法语 to 中文

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants n'aiment pas prendre leur bain.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
Translate from 法语 to 中文

On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce qu'ils veulent maintenant, c'est un toit au-dessus de leur tête.
Translate from 法语 to 中文

Les policiers travaillent au péril de leur vie.
Translate from 法语 to 中文

Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
Translate from 法语 to 中文

De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
Translate from 法语 to 中文

Les vaches nous fournissent leur lait.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Translate from 法语 to 中文

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
Translate from 法语 to 中文

Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Translate from 法语 to 中文

On dit qu'Anne est leur chef.
Translate from 法语 to 中文

Dans son tour de l'Italie, il a visité plusieurs villes célèbres pour leur beauté théâtrale, comme Naples et Florence.
Translate from 法语 to 中文

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
Translate from 法语 to 中文

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
Translate from 法语 to 中文

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.
Translate from 法语 to 中文

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
Translate from 法语 to 中文

C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.
Translate from 法语 to 中文

C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.
Translate from 法语 to 中文

Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.
Translate from 法语 to 中文

Les Beatles ont mis la planète sens dessus dessous avec leur musique incroyable.
Translate from 法语 to 中文

Monsieur White leur dit : « la chambre sera à 30$, 10$ par homme ». Chaque homme lui donna 10$ et monta dans sa chambre.
Translate from 法语 to 中文

Mary et sa sœur ont gardé tour à tour leur mère malade.
Translate from 法语 to 中文

Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.
Translate from 法语 to 中文

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
Translate from 法语 to 中文

Les animaux sont mus par leur instinct.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont attendu leur professeur.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.
Translate from 法语 to 中文

De telles personnes saisissent leur chance.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.
Translate from 法语 to 中文

Je leur expliquais les règles du jeu.
Translate from 法语 to 中文

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
Translate from 法语 to 中文

Ils sont partis chacun de leur côté.
Translate from 法语 to 中文

Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.
Translate from 法语 to 中文

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.
Translate from 法语 to 中文

Qu'importe leur richesse, les gens veulent toujours plus.
Translate from 法语 to 中文

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
Translate from 法语 to 中文

J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.
Translate from 法语 to 中文

Dites-moi l'heure précise de leur arrivée.
Translate from 法语 to 中文

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.
Translate from 法语 to 中文

Sa femme devait maintenant prendre soin de son grand-père, pour ne rien dire de leur deux enfants.
Translate from 法语 to 中文

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
Translate from 法语 to 中文

Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.
Translate from 法语 to 中文

Il essaya de sortir les gens de leur ignorance.
Translate from 法语 to 中文

Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.
Translate from 法语 to 中文

Il a refusé de leur donner l'information.
Translate from 法语 to 中文

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
Translate from 法语 to 中文

Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
Translate from 法语 to 中文

Il essaya de mettre fin à leur dispute.
Translate from 法语 to 中文

Il était jaloux de leur bonheur.
Translate from 法语 to 中文

Il n'accepta pas leur invitation.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.
Translate from 法语 to 中文

Un enfant leur naquit.
Translate from 法语 to 中文

Il arrêta de leur parler.
Translate from 法语 to 中文

Il nous a fallu une semaine pour localiser leur planque.
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais rien de leur plan.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été invité à leur mariage.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous été invité à leur mariage ?
Translate from 法语 to 中文

Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.
Translate from 法语 to 中文

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.
Translate from 法语 to 中文

Elle leur montra comment attacher leur ceinture.
Translate from 法语 to 中文

Elle leur montra comment attacher leur ceinture.
Translate from 法语 to 中文

Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Translate from 法语 to 中文

Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Translate from 法语 to 中文

Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Translate from 法语 to 中文

Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Translate from 法语 to 中文

Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
Translate from 法语 to 中文

Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.
Translate from 法语 to 中文

Je dois préparer leur petit déjeuner.
Translate from 法语 to 中文

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.
Translate from 法语 to 中文

Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
Translate from 法语 to 中文

Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.
Translate from 法语 to 中文

Ils le considéraient comme leur chef.
Translate from 法语 to 中文

Ils avaient leur propre culture.
Translate from 法语 to 中文

Ils sont fiers de l'intelligence de leur fils.
Translate from 法语 to 中文

Ses deux fils se disputaient la maison de leur père.
Translate from 法语 to 中文