Je trouve les langues étrangères très intéressantes.
Translate from 法语 to 中文

J'apprends deux langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
Translate from 法语 to 中文

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Translate from 法语 to 中文

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.
Translate from 法语 to 中文

C'est fou ! Ta mère parle 6 langues.
Translate from 法语 to 中文

Même si leurs langues et leurs coutumes sont différentes, tous les gens peuvent devenir amis.
Translate from 法语 to 中文

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.
Translate from 法语 to 中文

Meg a des facilités pour les langues.
Translate from 法语 to 中文

Combien de langues sais-tu parler ?
Translate from 法语 to 中文

Il est capable de parler 10 langues.
Translate from 法语 to 中文

Il peut parler cinq langues.
Translate from 法语 to 中文

Il apprend rapidement les langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Il se vante de pouvoir parler six langues.
Translate from 法语 to 中文

Elle sait parler dix langues.
Translate from 法语 to 中文

Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

J'aime les langues.
Translate from 法语 to 中文

Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
Translate from 法语 to 中文

Quelles langues parle-t-on au Canada ?
Translate from 法语 to 中文

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
Translate from 法语 to 中文

Certaines langues comme le français, l'italien et l'espagnol viennent du latin.
Translate from 法语 to 中文

Les langues changent selon les époques.
Translate from 法语 to 中文

Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.
Translate from 法语 to 中文

C'est difficile de parler trois langues.
Translate from 法语 to 中文

"Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
Translate from 法语 to 中文

Même si les langues et les coutumes sont différentes, tout le monde peut devenir ami.
Translate from 法语 to 中文

La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.
Translate from 法语 to 中文

Jorge sait parler quatre langues.
Translate from 法语 to 中文

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.
Translate from 法语 to 中文

Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
Translate from 法语 to 中文

Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
Translate from 法语 to 中文

L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.
Translate from 法语 to 中文

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
Translate from 法语 to 中文

À propos de langues étrangères, parlez-vous le français ?
Translate from 法语 to 中文

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Translate from 法语 to 中文

J'aime apprendre des langues anciennes.
Translate from 法语 to 中文

À propos de langues étrangères, parlez-vous français ?
Translate from 法语 to 中文

À propos de langues étrangères, parles-tu français ?
Translate from 法语 to 中文

Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.
Translate from 法语 to 中文

Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Constance peut apprendre trois langues en même temps les doigts dans le nez !
Translate from 法语 to 中文

Ce magasin a toutes sortes de magazines en langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

C'est marrant d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

C'est rigolo d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.
Translate from 法语 to 中文

Il existe des milliers de langues dans le monde entier, mais l'espéranto est le seul pont vers tous ceux qui les parlent.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.
Translate from 法语 to 中文

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
Translate from 法语 to 中文

J'aime étudier les langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Quelles langues parle-t-on en Corée ?
Translate from 法语 to 中文

Les écoles de langues, c'est nul.
Translate from 法语 to 中文

Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langues.
Translate from 法语 to 中文

Elle me demanda combien de langues je parlais.
Translate from 法语 to 中文

Quelles langues parlez-vous ?
Translate from 法语 to 中文

Quelles langues parles-tu ?
Translate from 法语 to 中文

Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde.
Translate from 法语 to 中文

C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ?
Translate from 法语 to 中文

Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.
Translate from 法语 to 中文

Et donc nous aimons les phrases. Et même plus, nous aimons les langues.
Translate from 法语 to 中文

Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.
Translate from 法语 to 中文

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.
Translate from 法语 to 中文

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

L'aptitude aux langues est innée, pas acquise.
Translate from 法语 to 中文

Toutes les langues se valent, mais l'anglais vaut plus que les autres.
Translate from 法语 to 中文

Il peut parler huit langues.
Translate from 法语 to 中文

Quelles langues parlent-ils en Corée ?
Translate from 法语 to 中文

L'objectif du projet Tatoeba est la traduction de toutes les phrases dans toutes les langues, et non d'accumuler beaucoup de phrases.
Translate from 法语 to 中文

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Translate from 法语 to 中文

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.
Translate from 法语 to 中文

De nous cinq, c'est sûrement lui qui parle le plus de langues.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
Translate from 法语 to 中文

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from 法语 to 中文

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from 法语 to 中文

Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.
Translate from 法语 to 中文

Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Les langues ne sont pas son fort.
Translate from 法语 to 中文

J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.
Translate from 法语 to 中文

Tom parle deux langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque nous apprenons des langues, nous apprenons des expressions toutes faites.
Translate from 法语 to 中文

Comme toute personne nativement bilingue qui se respecte, j'ai une maîtrise de ces langues qui laisse à désirer.
Translate from 法语 to 中文

J'ai vingt-deux ans, donc je parle couramment six langues.
Translate from 法语 to 中文

Passé vingt-deux ans, soit on parle six langues soit on a raté sa vie.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?
Translate from 法语 to 中文

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.
Translate from 法语 to 中文

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.
Translate from 法语 to 中文

Quelles langues parle-t-on en Belgique ?
Translate from 法语 to 中文

C'est difficile d'apprendre les langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
Translate from 法语 to 中文

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.
Translate from 法语 to 中文

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.
Translate from 法语 to 中文

J'aime les langues étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".
Translate from 法语 to 中文

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.
Translate from 法语 to 中文