Ne retardez pas votre départ à cause de moi.
Translate from 法语 to 中文

Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.
Translate from 法语 to 中文

Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
Translate from 法语 to 中文

Il se préparait en vue de son départ imminent.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais confirmer l'heure de départ.
Translate from 法语 to 中文

Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h 00.
Translate from 法语 to 中文

Assurez-vous de vous enregistrer 45 minutes avant l'horaire de départ.
Translate from 法语 to 中文

Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
Translate from 法语 to 中文

Il avança son départ de deux jours.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait un départ brusque.
Translate from 法语 to 中文

Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.
Translate from 法语 to 中文

Son départ soudain nous a tous surpris.
Translate from 法语 to 中文

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.
Translate from 法语 to 中文

Il le savait depuis le départ.
Translate from 法语 to 中文

À quel moment le départ te conviendrait-il ?
Translate from 法语 to 中文

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »
Translate from 法语 to 中文

Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
Translate from 法语 to 中文

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.
Translate from 法语 to 中文

Il a décidé de reporter son départ.
Translate from 法语 to 中文

Il se décida à décaler son départ.
Translate from 法语 to 中文

Le corps expéditionnaire décala son départ vers le pôle Sud.
Translate from 法语 to 中文

La société lui offrit une montre en or le jour de son départ.
Translate from 法语 to 中文

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Translate from 法语 to 中文

Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.
Translate from 法语 to 中文

Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.
Translate from 法语 to 中文

Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
Translate from 法语 to 中文

À cause des fortes chutes de neige, ils ont retardé leur départ.
Translate from 法语 to 中文

Le temps va retarder le départ de la course.
Translate from 法语 to 中文

Je dois terminer ça avant mon départ.
Translate from 法语 to 中文

Le temps se dégradant, le départ fut reporté.
Translate from 法语 to 中文

En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.
Translate from 法语 to 中文

Elle m'a informé de son départ.
Translate from 法语 to 中文

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.
Translate from 法语 to 中文

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Translate from 法语 to 中文

Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.
Translate from 法语 to 中文

Une surjection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au moins un élément de son espace de départ.
Translate from 法语 to 中文

Une injection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au plus un élément de son espace de départ.
Translate from 法语 to 中文

Il est un moment où la roue tourne : retour à la case départ.
Translate from 法语 to 中文

Il s'opposera à ton départ à l'étranger.
Translate from 法语 to 中文

L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez boucler vos ceintures et vous tenir prêts au départ.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons été contraints de différer notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.
Translate from 法语 to 中文

Au départ, il ne pouvait pas s'enthousiasmer pour sa nouvelle maison.
Translate from 法语 to 中文

Une forte neige empêcha le train sur le départ.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai informée de mon départ.
Translate from 法语 to 中文

Il a remis son départ jusqu'à demain.
Translate from 法语 to 中文

Il a remis son départ à demain.
Translate from 法语 to 中文

Il a décalé son départ jusqu'à demain.
Translate from 法语 to 中文

Il a postposé son départ à demain.
Translate from 法语 to 中文

Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.
Translate from 法语 to 中文

Il s'est résolument mis en avant dès le départ, surpassant et éliminant son adversaire déconcerté.
Translate from 法语 to 中文

Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.
Translate from 法语 to 中文

À cause du mauvais temps, le départ de l'avion fut retardé de deux heures.
Translate from 法语 to 中文

Je dois me raser avant mon départ.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons remis notre départ en raison de la pluie.
Translate from 法语 to 中文

Je connus au départ de grandes difficultés.
Translate from 法语 to 中文

J'eus de grandes difficultés au départ.
Translate from 法语 to 中文

Nous étions de retour à la case départ.
Translate from 法语 to 中文

Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.
Translate from 法语 to 中文

En allemand, si tu pars d'un village et que tu vas au prochain village, tu risques de te retrouver à ton point de départ.
Translate from 法语 to 中文

Assure un bon départ en observant soigneusement.
Translate from 法语 to 中文

Mon départ précoce les désola.
Translate from 法语 to 中文

Dès le départ, je n'ai jamais eu l'intention d'habiter dans une grande ville.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont retardé leur départ en raison d'une forte chute de neige.
Translate from 法语 to 中文

Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux décaler mon départ.
Translate from 法语 to 中文

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Ils furent contraints de remettre leur départ.
Translate from 法语 to 中文

J'utiliserai les concepts de haut niveau comme point de départ pour notre réflexion permanente, nos croquis, nos maquettes, etc.
Translate from 法语 to 中文

Les hommes et les femmes cotisent, pour les mêmes montants, aux caisses de retraite ; or l'espérance de vie des femmes est de sept à dix ans supérieure à celle des hommes, même si l'âge de départ à la retraite est le même pour les deux sexes. Il s'ensuit que les hommes cotisent principalement pour la retraite des femmes, qui héritent par ailleurs de leurs biens.
Translate from 法语 to 中文

Les pilotes sont sur la ligne de départ et trépignent d'impatience !
Translate from 法语 to 中文

Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.
Translate from 法语 to 中文

Mettez-vous en position de départ.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons remis notre départ à plus tard à cause de l'orage.
Translate from 法语 to 中文

Le départ est prévu pour ce soir.
Translate from 法语 to 中文

Après le départ du pape, il a plu pendant des jours.
Translate from 法语 to 中文

Certaines personnes traduisent des phrases qui n'ont déjà pas de sens dans la langue de départ.
Translate from 法语 to 中文

C'est bien ce que j'ai dit depuis le départ !
Translate from 法语 to 中文

Nous devons reporter notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?
Translate from 法语 to 中文

Je suis sur le départ.
Translate from 法语 to 中文

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous devrions retenter un nouveau départ ?
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Translate from 法语 to 中文

Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?
Translate from 法语 to 中文

Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne veux-tu pas passer à la librairie ?
Translate from 法语 to 中文

Ce projet était une erreur dès le départ.
Translate from 法语 to 中文

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez venir au moins une heure avant le départ pour l'enregistrement.
Translate from 法语 to 中文

Je pense que nous ferions mieux de recommencer du départ.
Translate from 法语 to 中文

J'ai besoin de remplir le vide que son départ a laissé dans ma vie.
Translate from 法语 to 中文

Ce soir, c'est ma fête de départ, et demain ce sera ma fête de bienvenue.
Translate from 法语 to 中文

Au départ, Tom mentionna qu'il avait arrimé une luge sur le toit de la voiture. Marie profita de l'occasion pour souligner une fois de plus qu'elle préfère le mot « traîneau ».
Translate from 法语 to 中文

Si ça ne tenait qu'à moi, on lâcherait une petite bombe atomique sur le siège de SJ à Stockholm et ensuite on prendrait un nouveau départ.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont signé le protocole d'accord, alors qu'au départ, ils y étaient très hostiles.
Translate from 法语 to 中文

Le pilote craint que le départ de l'avion, prévu pour dans une heure, ne soit retardé par le brouillard.
Translate from 法语 to 中文

Le renard dit: "Si vous ne voulez faire cela, je dois vous délaisser. Mais avant le départ, je vais vous donner un bon conseil. Gardez de deux choses: n'achetez pas de viande de crochet et ne vous asseyez pas sur la margelle d'un puits.
Translate from 法语 to 中文