C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
Translate from 法语 to 中文

J'ai pris ma décision.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.
Translate from 法语 to 中文

Je vous laisserai la décision.
Translate from 法语 to 中文

Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
Translate from 法语 to 中文

Je ne pense pas que c'était une sage décision.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous arrêté une décision finalement ?
Translate from 法语 to 中文

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
Translate from 法语 to 中文

Il a obéi sans mot dire à la décision de son père.
Translate from 法语 to 中文

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
Translate from 法语 to 中文

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.
Translate from 法语 to 中文

Il suspendit sa décision jusqu'à ce qu'il eût plus d'information.
Translate from 法语 to 中文

On le persuada de changer sa décision.
Translate from 法语 to 中文

Il a pris une importante décision.
Translate from 法语 to 中文

Mettons-la immédiatement au courant de notre décision.
Translate from 法语 to 中文

Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.
Translate from 法语 to 中文

La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi.
Translate from 法语 to 中文

La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.
Translate from 法语 to 中文

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.
Translate from 法语 to 中文

Le juge renversa la décision finale.
Translate from 法语 to 中文

Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.
Translate from 法语 to 中文

Je n'approuve pas votre décision.
Translate from 法语 to 中文

Cette décision dépend de la place et du temps disponible.
Translate from 法语 to 中文

Elle m'a fait part de sa décision.
Translate from 法语 to 中文

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.
Translate from 法语 to 中文

La décision n'est pas définitive.
Translate from 法语 to 中文

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.
Translate from 法语 to 中文

Advienne que pourra, je ne changerai pas ma décision.
Translate from 法语 to 中文

Votre décision prête à discussion.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez tout aussi bien laisser une telle décision à votre fille.
Translate from 法语 to 中文

Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.
Translate from 法语 to 中文

Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.
Translate from 法语 to 中文

Il devait obéir à leur décision.
Translate from 法语 to 中文

Alain a pris une décision.
Translate from 法语 to 中文

La décision finale appartient au président.
Translate from 法语 to 中文

Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.
Translate from 法语 to 中文

Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision.
Translate from 法语 to 中文

La décision a quelque chose à voir avec ce que tu as dit.
Translate from 法语 to 中文

Leur décision entraînera de fâcheuses conséquences.
Translate from 法语 to 中文

Il faut que tu prennes une décision, et ce immédiatement.
Translate from 法语 to 中文

La décision du juge est sans appel.
Translate from 法语 to 中文

J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.
Translate from 法语 to 中文

Je crains de ne pas pouvoir prendre une décision tout de suite.
Translate from 法语 to 中文

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.
Translate from 法语 to 中文

En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.
Translate from 法语 to 中文

Cette décision ne fait pas l'unanimité.
Translate from 法语 to 中文

Il était sur le point de prendre une décision finale.
Translate from 法语 to 中文

Dans toute décision que l'on prend il y a une considération d'options.
Translate from 法语 to 中文

Je pensais que toi, entre tous, comprendrais ma décision.
Translate from 法语 to 中文

Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.
Translate from 法语 to 中文

Je te laisse la décision.
Translate from 法语 to 中文

Je te laisserai la décision.
Translate from 法语 to 中文

Elle me fit part de sa décision.
Translate from 法语 to 中文

Il prit la décision de garder son plan secret.
Translate from 法语 to 中文

Il prit la décision de tenir son plan secret.
Translate from 法语 to 中文

Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.
Translate from 法语 to 中文

Pourtant, lorsque je vis la situation à la gare, je commençai à regretter cette décision.
Translate from 法语 to 中文

Marie était opposée à la décision de son fils de se marier.
Translate from 法语 to 中文

Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.
Translate from 法语 to 中文

La décision du juge est irrévocable.
Translate from 法语 to 中文

Peu importe ce qu'il dira, j'ai pris ma décision.
Translate from 法语 to 中文

Il dit qu'il nous ferait part de sa décision vendredi sans faute.
Translate from 法语 to 中文

Je crois que ce n'était pas une sage décision.
Translate from 法语 to 中文

Nous devons prendre une décision avant demain matin.
Translate from 法语 to 中文

J'accepterai ta décision, quelle qu'elle soit.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez pris une bonne décision.
Translate from 法语 to 中文

Avant de prendre une décision au sujet de votre mariage, vous devriez avoir une conversation avec vos parents.
Translate from 法语 to 中文

Laissez-moi remettre ma décision.
Translate from 法语 to 中文

Laissez-moi décaler ma décision.
Translate from 法语 to 中文

Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.
Translate from 法语 to 中文

Il ne regretta pas sa décision.
Translate from 法语 to 中文

C'est à vous de prendre la décision.
Translate from 法语 to 中文

Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision.
Translate from 法语 to 中文

Mon avancement dépend de sa décision.
Translate from 法语 to 中文

Ils ne prennent aucune décision importante.
Translate from 法语 to 中文

J'ai pris une décision importante aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, ils ont pris une décision.
Translate from 法语 to 中文

Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.
Translate from 法语 to 中文

Prendre une telle décision n'est pas chose facile.
Translate from 法语 to 中文

Il devait déjà se repentir de cette décision une semaine plus tard.
Translate from 法语 to 中文

Une pénalité dans la deuxième mi-temps a emporté la décision.
Translate from 法语 to 中文

Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.
Translate from 法语 to 中文

Je me réjouis de ta décision. Les études te plairont certainement.
Translate from 法语 to 中文

Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
Translate from 法语 to 中文

Je vous laisse la décision.
Translate from 法语 to 中文

Je vous en laisse la décision.
Translate from 法语 to 中文

Je t'en laisse la décision.
Translate from 法语 to 中文

Je vous en laisserai la décision.
Translate from 法语 to 中文

Je t'en laisserai la décision.
Translate from 法语 to 中文

Son « coach » lui a conseillé de ne jamais prendre de décision. C'est mieux de les faire prendre par les autres et de les virer, si elles s'avèrent mauvaises par la suite.
Translate from 法语 to 中文

La décision est entre tes mains.
Translate from 法语 to 中文

La décision est entre vos mains.
Translate from 法语 to 中文

La décision n'est pas aisée.
Translate from 法语 to 中文

La décision fut remise.
Translate from 法语 to 中文

La décision est irrévocable.
Translate from 法语 to 中文

Cette décision est irrévocable.
Translate from 法语 to 中文

Cette décision est définitive.
Translate from 法语 to 中文

En ce qui concerne la nouvelle installation au Brésil, nous n'avons pas encore pris de décision.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons reporté la décision définitive à la semaine prochaine.
Translate from 法语 to 中文

Nous lui laissâmes la décision finale.
Translate from 法语 to 中文