Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
Translate from 德语 to 中文

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
Translate from 德语 to 中文

Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.
Translate from 德语 to 中文

Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.
Translate from 德语 to 中文

Plötzlich wechselte er das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe dieses Thema angeschnitten.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe dieses Thema eröffnet.
Translate from 德语 to 中文

Im letzten Halbjahr hatten wir im Unterricht den Zweiten Weltkrieg als Thema.
Translate from 德语 to 中文

Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.
Translate from 德语 to 中文

Sie wechselte das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat das Thema geändert.
Translate from 德语 to 中文

Nach 10 Minuten gingen sie zum nächsten Thema über.
Translate from 德语 to 中文

Bob grübelt über das Thema nach.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe meine eigenen Gedanken zu dem Thema.
Translate from 德语 to 中文

Der effektive Gebrauch von einem Desinfektionsmittel ist ein wichtiges Thema, um die Krankenhausinfektionen zu beherrschen.
Translate from 德语 to 中文

Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Kommen wir auf das Thema zurück!
Translate from 德语 to 中文

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
Translate from 德语 to 中文

Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Was ist das Thema deines Vortrags?
Translate from 德语 to 中文

Was ist das Thema eures Vortrags?
Translate from 德语 to 中文

Was ist das Thema Ihres Vortrags?
Translate from 德语 to 中文

Ich kenne das Thema gut.
Translate from 德语 to 中文

Auch, wenn dich ein Thema persönlich berührt, ist es generell ratsam, sachlich zu bleiben und dein andersdenkendes Gegenüber nicht unnötig zu beleidigen oder polemisch zu werden.
Translate from 德语 to 中文

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Translate from 德语 to 中文

Versuchen Sie, dieses Thema vorzubringen, wenn Sie mit ihr sprechen!
Translate from 德语 to 中文

Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden.
Translate from 德语 to 中文

Er sprang von einem Thema zum nächsten.
Translate from 德语 to 中文

Unser Thema der Woche ist: _____.
Translate from 德语 to 中文

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!
Translate from 德语 to 中文

Besser ist, nichts über das Thema zu sagen.
Translate from 德语 to 中文

Ihre Frage hat nichts mit dem Thema zu tun.
Translate from 德语 to 中文

Hast du ein Thema ausgesucht?
Translate from 德语 to 中文

Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Jetzt komm mal nicht vom Thema ab!
Translate from 德语 to 中文

Die traditionelle chinesische Medizin ist nun auch bei uns ein Thema.
Translate from 德语 to 中文

Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.
Translate from 德语 to 中文

Ich könnte viel erzählen über das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Das hat nichts mit dem Thema zu tun, tut mir Leid.
Translate from 德语 to 中文

Meine Dissertation zum Thema »Spam-E-Mails. Gebrauchstexte als Gegenstand der anglistischen Forschung« umfasst einen reichhaltigen Anhang mit Beispieltexten.
Translate from 德语 to 中文

Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch.
Translate from 德语 to 中文

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
Translate from 德语 to 中文

Aber nun zu unserem nächsten Thema.
Translate from 德语 to 中文

Er hat mindestens drei Bücher über das Thema geschrieben.
Translate from 德语 to 中文

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.
Translate from 德语 to 中文

Mein Thema kam bald auf den Tisch.
Translate from 德语 to 中文

Sein Wortbeitrag war nicht zum Thema gehörend.
Translate from 德语 to 中文

Ein offizieller Mindestlohn ist das Thema der Woche.
Translate from 德语 to 中文

Gibt es denn nicht bereits viel geignetere Bücher zum selben Thema?
Translate from 德语 to 中文

Gibt es denn nicht schon viel geeignetere Bücher zum selben Thema?
Translate from 德语 to 中文

Zuerst wähle alle Punkte mit Bezug zum Thema. Nun entscheide, welche du darstellen willst. Forme eine für sie geeignete Struktur!
Translate from 德语 to 中文

Nimm ein großes weißes Blatt Papier und einen Stift! Auf das Papier zeichne eine Karte deiner Gedanken zum Thema, aber versuche nicht, sie in irgendeine Ordnung zu bringen!
Translate from 德语 to 中文

Er hatte nichts zu dem Thema beizutragen, das gerade diskutiert wird.
Translate from 德语 to 中文

Zwei alte Männer unterhalten sich nach einem Zwangsvortrag zum Thema "Der Weg zur Toleranz und zur Akzeptanz der Vielfalt". "Was bedeutet denn das alles?, fragt einer. "Das einzige, was ich mitbekommen habe, ist etwas über die große Zukunft des Pos."
Translate from 德语 to 中文

Ich bin mit diesem Thema vertraut.
Translate from 德语 to 中文

Anscheinend musst du aktiver nach Informationen suchen. Bitte nicht auf allgemeine, sondern auf ganz konkrete Weise einen konkreten Menschen um eine konkrete Information zu einem konkreten Thema!
Translate from 德语 to 中文

Aus meinen Erfahrungen heraus empfehle ich dir, mit den Prüfungsvorbereitungen schon früh zu beginnen. So wirst du dich jedem Problem gewachsen fühlen und vor keinem einzigen Thema Angst haben.
Translate from 德语 to 中文

Er ist mit dem Thema vertraut.
Translate from 德语 to 中文

Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.
Translate from 德语 to 中文

Ich könnte noch viele Beispiele anführen, dennoch werde ich darüber heute nicht weiter sprechen, sondern ich erwähne nur, dass wir am Freitag auf dieses Thema zurückkommen werden.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Buch hier macht das Leben im Vereinigten Königreich zum Thema.
Translate from 德语 to 中文

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
Translate from 德语 to 中文

Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.
Translate from 德语 to 中文

Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.
Translate from 德语 to 中文

Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise?
Translate from 德语 to 中文

Wenn sie zukünftig erneut einen Artikel zu diesem Thema veröffentlichen, werde ich mich freuen.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch.
Translate from 德语 to 中文

Wechseln wir das Thema.
Translate from 德语 to 中文

Sie machte ein Problem zum Thema, über das bisher niemand öffentlich sprechen wollte.
Translate from 德语 to 中文

In welcher Form hast du das Thema vorgestellt?
Translate from 德语 to 中文

Ich habe immer bewundert, wie du zu jedem Thema die passenden Worte und Geschichten parat hattest.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Thema interessiert mich wirklich sehr.
Translate from 德语 to 中文

Das Thema Ihres Vortrags interessiert mich sehr.
Translate from 德语 to 中文

Es ist für mich fast unmöglich, über dieses Thema objektiv zu sprechen.
Translate from 德语 to 中文

Was er als Dichter hervorbrachte, das steht auf den Seiten der Weltliteratur geschrieben und gehört nicht zu unserem Thema.
Translate from 德语 to 中文

Könntest du deine ehrliche Meinung zu diesem Thema mit uns teilen?
Translate from 德语 to 中文

Tom ist bei diesem Thema anderer Meinung als Mary.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.
Translate from 德语 to 中文

Was du sagst, hat mit dem Thema nichts zu tun.
Translate from 德语 to 中文

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.
Translate from 德语 to 中文

Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen.
Translate from 德语 to 中文

Wenn du keine Ahnung vom Thema hast, hältst du dich besser geschlossen.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Thema erscheint häufig bei Proust.
Translate from 德语 to 中文

Ich werde dir das Thema später erklären.
Translate from 德语 to 中文

Sie ist mit dem Thema vertraut.
Translate from 德语 to 中文

Das Thema „Umweltschutz“ ist von höchster Aktualität und wird auch in Zukunft an Aktualität nichts einbüßen.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe mit dem Thema so meine Erfahrungen.
Translate from 德语 to 中文

Meiner Erfahrung nach läuft bei diesem Thema häufig etwas anders als zunächst erwartet.
Translate from 德语 to 中文

Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker.
Translate from 德语 to 中文

Verlassen wir dieses unangenehme Thema und gehen wir zu etwas erfreulichem über.
Translate from 德语 to 中文

Nun beende ich meinen Diskussionsbeitrag, denn ich habe schon zu lange über dieses unangenehme Thema gesprochen.
Translate from 德语 to 中文

Sie sprach darüber nur sehr selten, und es war klar, dass ihr dieses Thema peinlich war.
Translate from 德语 to 中文

Ich antwortete etwas zögernd, denn mir war wohl bewusst, wie peinlich ihr dieses Thema war.
Translate from 德语 to 中文

Da sie nach der schlaflos verbrachten Nacht schon müde und von den wiedererweckten Emotionen angespannt war, war ihre Stimme noch leiser als gewöhnlich, als sie über diese traurige Thema sprach.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.
Translate from 德语 to 中文

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe leider das Interesse an diesem Thema verloren.
Translate from 德语 to 中文

Was ist denn das zentrale Thema mit dem sie in den Wahlkampf gehen wollen?
Translate from 德语 to 中文

Ich glaube, Europa wird ein Thema sein, ich meine dass auch die soziale Frage und die Demokratie wichtige Themen sein werden und es könnte noch ein Thema hinzukommen; das ist die Verfassungsfrage.
Translate from 德语 to 中文