Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
Translate from 德语 to 中文

Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."
Translate from 德语 to 中文

Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.
Translate from 德语 to 中文

Das ist sehr lieb von dir.
Translate from 德语 to 中文

Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.
Translate from 德语 to 中文

Wir wünschen uns einen guten Appetit und haben uns alle lieb.
Translate from 德语 to 中文

Du bist mir lieb und teuer.
Translate from 德语 to 中文

Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein, und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder lieb hat.
Translate from 德语 to 中文

Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein, und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder lieb hat.
Translate from 德语 to 中文

Deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine noch deine goldene Krone, die mag ich nicht; aber wenn du mich lieb haben willst, und ich soll dein Freund und Spielkamerad sein, an deinem Tisch neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerlein essen, aus deinem Becherlein trinken, in deinem Bettlein schlafen - wenn du mir das versprichst, so will ich an den Brunnengrund hinunterspringen und dir die goldene Kugel wieder heraufholen.
Translate from 德语 to 中文

Lieb mich morgen!
Translate from 德语 to 中文

Ich hab dich sehr lieb.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe euch beide sehr lieb und freue mich, euch bald wiederzusehen.
Translate from 德语 to 中文

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
Translate from 德语 to 中文

Ich werde dich vermissen, denn ich hab’ dich lieb!
Translate from 德语 to 中文

Blumen sind die schönen Worte und Hieroglyphen der Natur, mit denen sie uns andeutet, wie lieb sie uns hat.
Translate from 德语 to 中文

Sie gewann ihn gleich lieb.
Translate from 德语 to 中文

Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam!
Translate from 德语 to 中文

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt ich einst alle in Liebeswonne. Ich lieb sie nicht mehr, ich liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.
Translate from 德语 to 中文

Und kränkt die Liebe dich, sei dir’s zur Lieb ein Sporn; daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.
Translate from 德语 to 中文

Er hat mich liebgehabt, sehr lieb. Ich war ihm teuer wie seine eigne Seele.
Translate from 德语 to 中文

Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.
Translate from 德语 to 中文

Du bist sehr lieb.
Translate from 德语 to 中文

Die Glocken klingen anders als sonst, wenn man einen Toten kennt, den man lieb hat.
Translate from 德语 to 中文

Sie ist mir lieb und teuer.
Translate from 德语 to 中文

Dein Vater hat dich lieb.
Translate from 德语 to 中文

Sage einem Menschen so oft wie du nur kannst, dass du ihn lieb hast, denn der Tag wird kommen, an dem es zu spät ist.
Translate from 德语 to 中文

Einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.
Translate from 德语 to 中文

Mit Menschen, die man lieb hat, plaudert man gern, auch über das Unbedeutendste.
Translate from 德语 to 中文

Habe einen Pfennig lieb wie vier, fehlt dir's an Wein, so trinke Bier.
Translate from 德语 to 中文

Wären Kinder nicht lieb, wer möchte sie erziehen?
Translate from 德语 to 中文

Schnelle Gaben hat Gott lieb.
Translate from 德语 to 中文

Süß wie die Mutter ist dem Kind nichts auf der Erde. Ja, Kinder, habt die Mutter lieb! Das Leben bringt euch keine Liebe, die so wohl tut wie diese.
Translate from 德语 to 中文

Papa, ich hab dich lieb!
Translate from 德语 to 中文

Dein Liebchen sitzt dadrinne Und alles wird ihr eng und trüb Du kommst ihr gar nicht aus dem Sinne Sie hat dich übermäßig lieb!
Translate from 德语 to 中文

Ich habe sie ganz doll lieb.
Translate from 德语 to 中文

Es wäre mir lieb – wenn möglich – per E-Mail zu kommunizieren.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe dich ja so lieb, Mama!
Translate from 德语 to 中文

Einen Menschen, den man lieb hat, und eine grosse Idee, die die Seele ausfüllt — was braucht man mehr?
Translate from 德语 to 中文

Ich hab dich lieb!
Translate from 德语 to 中文

Den lieb ich, der Unmögliches begehrt.
Translate from 德语 to 中文

Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.
Translate from 德语 to 中文

Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: ich hab dich lieb!
Translate from 德语 to 中文

Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: ich hab dich lieb!
Translate from 德语 to 中文

Beim Abschied wird die Zuneigung zu den Dingen, die nun lieb sind, immer wärmer.
Translate from 德语 to 中文

„Seit neuestem hat keiner mehr Zeit für mich!“ – „Ach, das bildest du dir nur ein! Wir haben dich doch alle lieb!“
Translate from 德语 to 中文

Tom hat uns alle lieb, doch Maria hat er am liebsten.
Translate from 德语 to 中文

Wir sind eine Familie und haben einander lieb.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe dich so lieb, Tom!
Translate from 德语 to 中文

Ich habe euch beide sehr lieb!
Translate from 德语 to 中文

Tom und Maria waren sehr lieb zu mir.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat uns alle lieb.
Translate from 德语 to 中文

Ich dachte, Maria hätte mich lieb.
Translate from 德语 to 中文

Wir haben dich alle lieb!
Translate from 德语 to 中文

„Du, Tom?“ – „Ja, Maria?“ – „Wärest du so lieb, mir einen Kaffee aufzugießen?“ – „Aber natürlich! Für dich tue ich doch alles!“
Translate from 德语 to 中文

Tom ist immer lieb zu mir.
Translate from 德语 to 中文

Maria ist mir sehr lieb und teuer.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat ihn lieb auf der Seite, wo die Tasche hängt.
Translate from 德语 to 中文

Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben.
Translate from 德语 to 中文

„Ich bin ja so betrunken, Maria, und ebenso sehr, wie ich betrunken bin, habe ich dich lieb, mein Schatz!“ – „Ja, ja, Tom. Leg dich erst mal hin, und morgen reden wir dann wieder darüber!“
Translate from 德语 to 中文

Du bist mir so lieb wie dem Müller der Dieb.
Translate from 德语 to 中文

Tom ist nie ironisch, sondern immer nur ganz lieb.
Translate from 德语 to 中文

„Ich habe ein Stück Torte für dich aufgehoben: Schokoladencrème – die isst du doch so gern.“ – „Das ist lieb von dir, aber ich muss der süßen Versuchung widerstehen. Ich will doch abnehmen.“
Translate from 德语 to 中文

„Bekomme ich auch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, Tom, du bekommst nichts.“ – „Auch nicht, wenn ich ganz lieb ‚Bitte, bitte!‘ sage?“
Translate from 德语 to 中文

Wir haben euch alle lieb!
Translate from 德语 to 中文

Der Mann ist lieb.
Translate from 德语 to 中文

Sei bitte lieb und koch für deinen Freund.
Translate from 德语 to 中文

Hast du mich wirklich lieb?
Translate from 德语 to 中文

Ich werde lieb sein.
Translate from 德语 to 中文

Bitte sei lieb zu Tom!
Translate from 德语 to 中文

Das ist so lieb von dir, ich könnte dich küssen!
Translate from 德语 to 中文

Meine Mutter ist sehr lieb zu mir.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat dich superdoll lieb.
Translate from 德语 to 中文

Alles, was ich einmal lieb hatte, ist vernichtet worden.
Translate from 德语 to 中文

Alles, was ich lieb hatte, ist vernichtet worden.
Translate from 德语 to 中文

Das ist lieb von dir!
Translate from 德语 to 中文

Jemand da oben hat mich lieb.
Translate from 德语 to 中文

Jeder Vogel hat sein Nest lieb.
Translate from 德语 to 中文

Sei lieb!
Translate from 德语 to 中文

„Ich glaube, ich habe dich wirklich lieb, Maria.“ – „Ich habe dich auch lieb.“
Translate from 德语 to 中文

„Ich glaube, ich habe dich wirklich lieb, Maria.“ – „Ich habe dich auch lieb.“
Translate from 德语 to 中文

„Maria, sieh mal! Ich habe hier einen Apfel für dich.“ – „Oh, das ist aber lieb von dir!“ – „Bekomme ich jetzt einen Kuss?“
Translate from 德语 to 中文

Ich habe alle meine Kinder gleich lieb.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe sie beide lieb.
Translate from 德语 to 中文

Meine Hüfte bereitet mir mehr Schmerzen, als mir lieb ist.
Translate from 德语 to 中文

Weder deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine, noch deine goldene Krone wünsche ich mir; aber wenn du mich lieb haben wirst, und ich dein Freund und Spielkamerad sein, an deinem Tisch neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerchen essen, aus deinem Becherchen trinken, in deinem Bettchen schlafen werde - wenn du mir das versprichst, so werde ich zum Grund des Brunnens vordringen und dir die goldene Kugel holen.
Translate from 德语 to 中文

Ich lieb dich nicht, und du liebst mich nicht.
Translate from 德语 to 中文

Hat Tom Marie lieb?
Translate from 德语 to 中文

Verspieltheit scheint mir die eigentliche Grundlage der Kunst, das Leben lieb zu haben. Im Anfang war das Spiel.
Translate from 德语 to 中文

Hast du mich noch ein bisschen lieb?
Translate from 德语 to 中文

Wie wenig der Mensch bedarf und wie lieb es ihm wird, wenn er fühlt, wie sehr er das Wenige bedarf!
Translate from 德语 to 中文

Verkaufe deine Ware, solange sie dir noch lieb ist.
Translate from 德语 to 中文

Ein bisschen schief hat Gott lieb.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe dich sehr lieb.
Translate from 德语 to 中文

Ein Schatz ist nicht Silber noch Gold, Schatz ist, was einem lieb ist.
Translate from 德语 to 中文

Trau keinem Freunde sonder Mängel, und lieb ein Mädchen, keinen Engel.
Translate from 德语 to 中文

Sie ist ganz lieb.
Translate from 德语 to 中文

Am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe dich sehr lieb!
Translate from 德语 to 中文

Wen das Herz lieb hat, der ist der Schönste.
Translate from 德语 to 中文

Wen das Herz lieb hat, der ist die Schönste.
Translate from 德语 to 中文