Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
Translate from 德语 to 中文

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Translate from 德语 to 中文

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Translate from 德语 to 中文

Bringen Sie mir bitte eine halbe Flasche Wein.
Translate from 德语 to 中文

Warte bitte eine halbe Stunde.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe die halbe Arbeit erledigt, jetzt kann ich eine Pause machen.
Translate from 德语 to 中文

Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Translate from 德语 to 中文

Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.
Translate from 德语 to 中文

Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.
Translate from 德语 to 中文

Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.
Translate from 德语 to 中文

Er kam eine halbe Stunde zu spät.
Translate from 德语 to 中文

Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
Translate from 德语 to 中文

Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.
Translate from 德语 to 中文

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Rudelkucken ansehen. Das halbe Dorf wird da sein.
Translate from 德语 to 中文

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Public Viewing ansehen. Das halbe Dorf wird dabei sein.
Translate from 德语 to 中文

Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
Translate from 德语 to 中文

Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
Translate from 德语 to 中文

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo.
Translate from 德语 to 中文

Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.
Translate from 德语 to 中文

Ordnung und Sauberkeit sind das halbe Leben.
Translate from 德语 to 中文

Es wird geschätzt, dass es im Englischen über eine halbe Million Wörter gibt.
Translate from 德语 to 中文

Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.
Translate from 德语 to 中文

Entschlossenheit im Unglück ist immer der halbe Weg zur Rettung.
Translate from 德语 to 中文

Der Schaden wurde auf eine halbe Million Dollar geschätzt.
Translate from 德语 to 中文

Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
Translate from 德语 to 中文

Wir warten schon eine halbe Stunde auf dich.
Translate from 德语 to 中文

Ordnung ist das halbe Leben.
Translate from 德语 to 中文

Ich warte jetzt schon eine halbe Stunde auf Tom. Allmählich könnte er sich mal blicken lassen.
Translate from 德语 to 中文

Es verging eine halbe Stunde, während der sie sich alles anschaute und nicht bemerkte, dass das Schiff schon fuhr.
Translate from 德语 to 中文

Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
Translate from 德语 to 中文

Ich werde nie halbe Sachen machen.
Translate from 德语 to 中文

Freundschaft ist das halbe Leben.
Translate from 德语 to 中文

Schweigen ist halbe Einwilligung.
Translate from 德语 to 中文

Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
Translate from 德语 to 中文

Jetzt warte ich hier schon eine halbe Ewigkeit auf den Bus. Bald reicht’s mir!
Translate from 德语 to 中文

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.
Translate from 德语 to 中文

Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Translate from 德语 to 中文

Tom saß schweigend eine halbe Stunde lang.
Translate from 德语 to 中文

Zu Fuß braucht man eine halbe Stunde.
Translate from 德语 to 中文

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.
Translate from 德语 to 中文

Klug fragen können ist die halbe Weisheit.
Translate from 德语 to 中文

Als der Räuber die Tür erreichte, wandte er sich um und sagte: „Sie bleiben hier noch eine halbe Stunde ohne sich zu rühren. Nach dieser Zeit werde ich selbst die Polizei in Kenntnis setzen, die sie befreien wird.“
Translate from 德语 to 中文

Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
Translate from 德语 to 中文

Ich denke, wir sollten besser noch eine halbe Stunde warten.
Translate from 德语 to 中文

"Wahrscheinlichkeit, aber keine Wahrheit: Freischeinlichkeit, aber keine Freiheit" sagt ein Spruch von Friedrich Nietzsche. Mit der Wahrheit ist es, wie mit ein bisschen schwanger oder ein bisschen tot. Das gibt es nicht. Wenn Wahrheit noch eine Bedeutung haben soll, dann darf sie keine halbe Wahrheit sein. Das soll aber nicht heißen, daß irgendjemand die ganze Wahrheit in ihrem vollen Umfang jemals erfahren wird. Der Wahrheitsbegriff ist nur dann sinnvoll, wenn er im Zusammenhang mit dem Gewissen eines Menschen gedacht wird. Als bestes Wissen und Gewissen ist er absolut.
Translate from 德语 to 中文

Zu fällen einen schönen Baum, braucht's eine halbe Stunde kaum. Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er, bedenk' es, ein Jahrhundert.
Translate from 德语 to 中文

Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.
Translate from 德语 to 中文

Ich wartete eine halbe Stunde vergebens.
Translate from 德语 to 中文

Sie verbrachte die halbe Nacht mit ihrem Kopf über der Toilettenschüssel und übergab sich.
Translate from 德语 to 中文

Bringen Sie mir etwas gebratenes Fleisch und eine halbe Flasche Wein.
Translate from 德语 to 中文

Wir wussten nicht, dass die Kiste Löcher hatte. Wir haben die halbe Ladung unterwegs verloren.
Translate from 德语 to 中文

Die Schule ist eine halbe Meile Fußweg von mir zuhause entfernt.
Translate from 德语 to 中文

Der Zug musste eine halbe Stunde warten, bis er in den Bahnhof einfahren durfte.
Translate from 德语 to 中文

Gutes Werkzeug ist die halbe Miete.
Translate from 德语 to 中文

Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.
Translate from 德语 to 中文

Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.
Translate from 德语 to 中文

Nehmen Sie jeden Tag vor dem Frühstück eine halbe Tablette.
Translate from 德语 to 中文

Das Halbe ist oft besser als das Ganze.
Translate from 德语 to 中文

Schneide die Zwiebeln in halbe Ringe, und gib sie dann in die Pfanne!
Translate from 德语 to 中文

„Soll ich die Zwiebeln in halbe oder in ganze Ringe schneiden?“ — „Weder noch. Würfele sie bitte!“
Translate from 德语 to 中文

Schlaf ist der größte Dieb, er raubt das halbe Leben.
Translate from 德语 to 中文

Wir warteten auf den Bus. Da der jedoch über eine halbe Stunde Verspätung hatte, nahmen wir uns ein Taxi.
Translate from 德语 to 中文

Es ist besser, das geringste Ding von der Welt zu tun, als eine halbe Stunde für gering halten.
Translate from 德语 to 中文

Sie hatte sich mehr als eine halbe Stunde gekämmt, aber als sie herauskam, war sie wundervoll. Sogar der Junge, der sie ignoriert hatte, schaute sie an!
Translate from 德语 to 中文

Ordnung ist das halbe Leben — woraus mag die andere Hälfte bestehen.
Translate from 德语 to 中文

Ein halbleeres Glas Wein ist zwar zugleich ein halbvolles, aber eine halbe Lüge mitnichten eine halbe Wahrheit.
Translate from 德语 to 中文

Ein halbleeres Glas Wein ist zwar zugleich ein halbvolles, aber eine halbe Lüge mitnichten eine halbe Wahrheit.
Translate from 德语 to 中文

Zuhören können ist der halbe Erfolg.
Translate from 德语 to 中文

Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
Translate from 德语 to 中文

Man ließ mich fast eine halbe Stunde warten.
Translate from 德语 to 中文

Hässlichkeit bei einem Weibe ist schon der halbe Weg zur Tugend.
Translate from 德语 to 中文

Eine halbe Stunde verging.
Translate from 德语 to 中文

Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.
Translate from 德语 to 中文

Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.
Translate from 德语 to 中文

Der Aphorismus deckt sich nie mit der Wahrheit; er ist entweder eine halbe Wahrheit oder anderthalb.
Translate from 德语 to 中文

Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Translate from 德语 to 中文

Dann gebe ich noch ein halbe Tasse Milch dazu, sowie Zucker und Salz.
Translate from 德语 to 中文

Tom war die halbe Nacht über wach und hat gelernt.
Translate from 德语 to 中文

Damals musste ich täglich eine halbe Stunde lang mit der Straßenbahn zur Universität  fahren. Also habe ich die Fahrzeit zum Sprachenlernen genutzt.
Translate from 德语 to 中文

Freude, die man nicht mit einem anderen Menschen teilen kann, ist nur halbe Freude.
Translate from 德语 to 中文

Du hast mich gefragt, was und wie viel ich für eine Person benötige, wenn ich dieses Essen zubereite. Erforderlich sind eine halbe Zwiebel, eine halbe Mohrrübe, ein Viertel einer Paprikaschote, ein Achtel einer Fenchelpflanze, ein Viertel einer Banane, eine Pflaume und zwei der röhrenförmigen Blätter des Schnittlauchs. Es werden auch Öl und Gewürze benötigt.
Translate from 德语 to 中文

Du hast mich gefragt, was und wie viel ich für eine Person benötige, wenn ich dieses Essen zubereite. Erforderlich sind eine halbe Zwiebel, eine halbe Mohrrübe, ein Viertel einer Paprikaschote, ein Achtel einer Fenchelpflanze, ein Viertel einer Banane, eine Pflaume und zwei der röhrenförmigen Blätter des Schnittlauchs. Es werden auch Öl und Gewürze benötigt.
Translate from 德语 to 中文

Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.
Translate from 德语 to 中文

Ich will eine halbe Stunde, bevor es losgeht, dort sein.
Translate from 德语 to 中文

Ich stehe Statistiken etwas skeptisch gegenüber. Denn laut Statistik haben ein Millionär und ein armer Kerl jeder eine halbe Million.
Translate from 德语 to 中文

Deine halbe Stunde ist fast vorbei.
Translate from 德语 to 中文

Du hast eine halbe Stunde, um dich zu entscheiden.
Translate from 德语 to 中文

Die Selbstsucht stirbt erst eine halbe Stunde nach unserem Tod.
Translate from 德语 to 中文

Die halbe Arbeit ist erledigt.
Translate from 德语 to 中文

Das ist nur die halbe Geschichte.
Translate from 德语 to 中文

Eine halbe Wahrheit ist nie die Hälfte einer ganzen.
Translate from 德语 to 中文

Er kam eine halbe Stunde zu spät, und wir waren alle wütend auf ihn.
Translate from 德语 to 中文

Das ist nicht einmal die halbe Wahrheit, sondern nur ein kleiner Bruchteil von ihr.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.
Translate from 德语 to 中文

Noch eine halbe Stunde, und unser Chef wird wieder hier sein.
Translate from 德语 to 中文

Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.
Translate from 德语 to 中文

Tom suchte eine halbe Stunde lang sein Auto auf dem Parkplatz, bis ihm einfiel, dass er mit dem Bus auf Arbeit gefahren war.
Translate from 德语 to 中文

Vorbereitung ist die halbe Arbeit.
Translate from 德语 to 中文