Это что, шутка такая?
Translate from 俄语 to 中文

Ученикам понравилась шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это не шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это всего лишь шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это просто шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Мы думали, что его угроза - только шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это была всего лишь шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Эта шутка совсем не смешная.
Translate from 俄语 to 中文

Его шутка больше похожа на обиду.
Translate from 俄语 to 中文

Моя шутка имела большой успех.
Translate from 俄语 to 中文

И что это было, типа неудачная шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
Translate from 俄语 to 中文

Это какая-то шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Эта шутка построена на двусмысленности.
Translate from 俄语 to 中文

Надеюсь, это была шутка!
Translate from 俄语 to 中文

Это шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Но это, конечно, шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это шутка такая была?
Translate from 俄语 to 中文

Эта шутка мне известна.
Translate from 俄语 to 中文

Это шутка, да?
Translate from 俄语 to 中文

Это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, что это не шутка.
Translate from 俄语 to 中文

В конце он всегда говорит: "Это была шутка".
Translate from 俄语 to 中文

Очевидно, это была шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Его шутка очень меня рассмешила.
Translate from 俄语 to 中文

Её шутка меня очень рассмешила.
Translate from 俄语 to 中文

Эта шутка не смешная.
Translate from 俄语 to 中文

Это была шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Нельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это была только шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это не шутка, я это всерьёз говорю.
Translate from 俄语 to 中文

Я думал, это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Полагаю, это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это была просто шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Какая твоя любимая шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Скажи, что это была шутка!
Translate from 俄语 to 中文

Это лучшая шутка из тех, что я когда-либо слышал.
Translate from 俄语 to 中文

Это лучшая шутка, какую я когда-либо слышал.
Translate from 俄语 to 中文

Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.
Translate from 俄语 to 中文

Кошкина шутка — мышкина смерть.
Translate from 俄语 to 中文

Новая шутка в Крыму: самой реальной альтернативой днепровской воды могут стать слёзы радости от присоединения к России.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка Тома прошла мимо Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я думал, это шутка, и не ответил.
Translate from 俄语 to 中文

Сдаётся мне, это была шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Он - честный? Вот так шутка!
Translate from 俄语 to 中文

Эсперанто - это шутка или серьёзный вариант?
Translate from 俄语 to 中文

Мне жаль, это была шутка.
Translate from 俄语 to 中文

"Кстати, шутка и правда была не смешной". - "Спасибо, что отметил это отдельно".
Translate from 俄语 to 中文

Честно говоря, это звучит как шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это никакая не шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка, повторённая дважды, уже не смешна.
Translate from 俄语 to 中文

Это была просто шутка. Расслабься!
Translate from 俄语 to 中文

Думаешь, это шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Думаете, это шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Надеюсь, это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Какая глупая шутка!
Translate from 俄语 to 中文

Что за глупая шутка!
Translate from 俄语 to 中文

Я знал, что это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Ты думаешь, что это всё какая-то шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Шутка пришлась очень некстати.
Translate from 俄语 to 中文

По-моему, это не слишком удачная шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это что, шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Шутка повисла в воздухе.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка провалилась.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка не прошла.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка не удалась.
Translate from 俄语 to 中文

Не люблю спорить с людьми, придерживающимися маргинальных теорий (сектантами). Ничего не добьёшься, а нервы попортишь. Как-то с парнем дискутировали, он на полном серьезе утверждал, что животных создал бог за 6 дней, эволюции не было, а ископаемые останки — это подлог хитрых ученых, которые по ходу жидорептилоиды. Как и неформальство, это вызвано тем, что человек решил якобы идти против системы, выделиться, иметь свою точку зрения, какой бы она ни была смехотворной. Человек сам должен прийти к осознанию глупости подобной позиции, а не из-за того, что его все мордочкой в это тычут. Сам раньше увлекался всякой ерундой типа пирамид, потом как-то остыл к этому, видать, гормональный уровень в норму пришёл (шутка).
Translate from 俄语 to 中文

Не обращай внимания на то, что он сказал. Это была всего лишь шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Полагаю, это была шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень устал: шутка ли - целый день верхом.
Translate from 俄语 to 中文

Это задумывалось как шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Шутка дня: Блаттер попросил политическое убежище в России!
Translate from 俄语 to 中文

Шутка — дело серьёзное.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, скажи мне, что это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, скажите мне, что это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это была небольшая шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не думает, что это шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по всему, шутка не имела у Саркози успеха.
Translate from 俄语 to 中文

У солдатского костра шутка остра.
Translate from 俄语 to 中文

Это была глупая шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Не беспокойся. На самом деле твоя шутка меня не задела.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка Тома была встречена гробовым молчанием.
Translate from 俄语 to 中文

Его шутка больше никого не смешит.
Translate from 俄语 to 中文

Это была не шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Эта шутка неполиткорректна.
Translate from 俄语 to 中文

Конечно, это шутка!
Translate from 俄语 to 中文

Это опять была шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Это была ещё одна шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Шутка юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Это была шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Должно быть, это была просто шутка.
Translate from 俄语 to 中文

В чём шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Это шутка, понятная не всем.
Translate from 俄语 to 中文

Это дурная шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Наверное, это чья-то дурная шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Это просто чья-то злая шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Его шутка разрядила обстановку в комнате.
Translate from 俄语 to 中文

Хорошая шутка.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри объяснила Тому, что шутка основана на двусмысленности слов.
Translate from 俄语 to 中文

Это опять шутка?
Translate from 俄语 to 中文

Это не шутка!
Translate from 俄语 to 中文