Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.
Translate from 俄语 to 中文

К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
Translate from 俄语 to 中文

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
Translate from 俄语 to 中文

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Translate from 俄语 to 中文

Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.
Translate from 俄语 to 中文

Отдай должное тому, кто это заслужил.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по тому, что ты говоришь, он великолепный писатель.
Translate from 俄语 to 中文

То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
Translate from 俄语 to 中文

Я был должен присоединиться к тому проекту.
Translate from 俄语 to 中文

Было жарко, и к тому же влажно.
Translate from 俄语 to 中文

Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.
Translate from 俄语 to 中文

К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.
Translate from 俄语 to 中文

Принеси книгу мне, а не Тому.
Translate from 俄语 to 中文

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
Translate from 俄语 to 中文

Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
Translate from 俄语 to 中文

Дом был построен несколько сот лет тому назад.
Translate from 俄语 to 中文

Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.
Translate from 俄语 to 中文

Люси навестила меня три дня тому назад.
Translate from 俄语 to 中文

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.
Translate from 俄语 to 中文

Срочно позвони Тому.
Translate from 俄语 to 中文

Мы познакомились два года тому назад.
Translate from 俄语 to 中文

Принеси книжку мне, а не Тому.
Translate from 俄语 to 中文

Не судите человека по тому, что он имеет.
Translate from 俄语 to 中文

Эти животные к тому же очень приветливы.
Translate from 俄语 to 中文

Эти животные к тому же очень покладисты.
Translate from 俄语 to 中文

Не верь тому, что она говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Вы верите тому, что он сказал?
Translate from 俄语 to 中文

Я должен служить тому, кто меня нанял.
Translate from 俄语 to 中文

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.
Translate from 俄语 to 中文

Кого удача приметила, к тому всё само идёт.
Translate from 俄语 to 中文

У кого деньги беру, тому и должен.
Translate from 俄语 to 中文

Мудрость - это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.
Translate from 俄语 to 中文

Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
Translate from 俄语 to 中文

Разве ты не знал, что он умер два года тому назад?
Translate from 俄语 to 中文

Вы не попадете на прием к тому стоматологу без предварительной записи.
Translate from 俄语 to 中文

Не верь тому, что он говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Мы встретились в Европе несколько лет тому назад.
Translate from 俄语 to 中文

Ты веришь тому, что он сказал?
Translate from 俄语 to 中文

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.
Translate from 俄语 to 中文

Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
Translate from 俄语 to 中文

Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
Translate from 俄语 to 中文

Будущим мы грезим, а современным гордимся: мы стремимся к тому, чего нет, и пренебрегаем тем, что есть, как будто прошлое сможет возвратиться назад, или очевидно должно осуществиться ожидание.
Translate from 俄语 to 中文

Человек - раб того, что он говорит, но господин тому, о чём молчит.
Translate from 俄语 to 中文

Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.
Translate from 俄语 to 中文

Тому, у кого ничего нет, нечего терять.
Translate from 俄语 to 中文

Он богат. И к тому же хорошо образован.
Translate from 俄语 to 中文

Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
Translate from 俄语 to 中文

Кто старое помянет, тому глаз вон.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу.
Translate from 俄语 to 中文

К тому времени как приехала пожарная бригада, весь дом сгорел.
Translate from 俄语 to 中文

Мастер сказал: "Тому, кто узнаёт новое повторением старого, можно быть учителем".
Translate from 俄语 to 中文

Тому захотелось остановиться и подумать.
Translate from 俄语 to 中文

Вчера Тому нечего было есть.
Translate from 俄语 to 中文

Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
Translate from 俄语 to 中文

Люди верят тому, чему желают верить.
Translate from 俄语 to 中文

Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
Translate from 俄语 to 中文

Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я не совсем верю тому, что он говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Я окончил колледж пять лет тому назад.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не с кем обсудить свои проблемы.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
Translate from 俄语 to 中文

К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.
Translate from 俄语 to 中文

Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
Translate from 俄语 to 中文

Тому нравится говорить по телефону.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не хватило мужества нажать на курок.
Translate from 俄语 to 中文

Тому было некуда идти.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не нравится ходить в колледж.
Translate from 俄语 to 中文

Тому некуда больше идти.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не надо было этого говорить.
Translate from 俄语 to 中文

Тому без разницы, что происходит.
Translate from 俄语 to 中文

Тому надоело смотреть телевизор.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда не учи ребёнка тому, в чём сам не уверен.
Translate from 俄语 to 中文

Не суди о человеке по тому, как он выглядит.
Translate from 俄语 to 中文

Тому нужен хороший юрист.
Translate from 俄语 to 中文

Напиши свое имя на листе и дай его тому, кто рядом с тобой.
Translate from 俄语 to 中文

Тому тяжело успевать за классом.
Translate from 俄语 to 中文

Тому никогда не нравилась Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
Translate from 俄语 to 中文

Тому следует сделать то же самое.
Translate from 俄语 to 中文

Чего Тому хотелось на самом деле - так это остаться дома и смотреть телевизор.
Translate from 俄语 to 中文

Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
Translate from 俄语 to 中文

Мы уже привыкли к тому шуму.
Translate from 俄语 to 中文

Если это так и должно быть, так тому и быть.
Translate from 俄语 to 中文

Тому, чего я не знаю, я не завидую.
Translate from 俄语 to 中文

Кому выбирать, тому и страдать.
Translate from 俄语 to 中文

Хорошо тому кузнецу, который на обе руки куёт!
Translate from 俄语 to 中文

Ты поразишься, как много времени нужно Тому утром, чтобы собраться.
Translate from 俄语 to 中文

Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.
Translate from 俄语 to 中文

Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня!
Translate from 俄语 to 中文

Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.
Translate from 俄语 to 中文

Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.
Translate from 俄语 to 中文

Тому звонил кто-то по имени Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Тому было известно о трудностях.
Translate from 俄语 to 中文

Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Тому следовало бы знать лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
Translate from 俄语 to 中文

К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Тому достался небольшой кусок пирога.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не нравится отношение Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Учитель сказал Тому, что не может поставить ему ничего выше тройки.
Translate from 俄语 to 中文