Нептун — восьмая планета Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Важно сохранять обратную совместимость с программным обеспечением, которое было написано для предыдущей системы.
Translate from 俄语 to 中文

Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня состоится подписание соглашения о реализации программы модернизации системы водоснабжения ряда районов города.
Translate from 俄语 to 中文

Транслитерация - побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы.
Translate from 俄语 to 中文

Транслитерация - побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы.
Translate from 俄语 to 中文

Эта авария произошла из-за неисправности системы охлаждения аппарата.
Translate from 俄语 to 中文

Во имя спасения погибающей системы империализма эти продажные философы, социологи, моралисты и публицисты измышляют все новые идеологические наркотики, с помощью которых они пытаются одурманить сознание народов.
Translate from 俄语 to 中文

В этих воплях отчаяния выражается животный страх идеологов буржуазии перед неизбежной гибелью капиталистической системы.
Translate from 俄语 to 中文

В величайшем соревновании двух систем - системы социализма и системы капитализма ясно видно превосходство социалистической системы.
Translate from 俄语 to 中文

В величайшем соревновании двух систем - системы социализма и системы капитализма ясно видно превосходство социалистической системы.
Translate from 俄语 to 中文

В величайшем соревновании двух систем - системы социализма и системы капитализма ясно видно превосходство социалистической системы.
Translate from 俄语 to 中文

События последнего времени все чаще, все откровеннее, все резче показывают, какими зверями становятся самые "цивилизованные", прошедшие самую высшую школу конституционализма, европейские политические "деятели", когда дело доходит до пробуждения борьбы масс против капитала, против капиталистической колониальной системы, т. е. системы порабощения, грабежа и насилия.
Translate from 俄语 to 中文

События последнего времени все чаще, все откровеннее, все резче показывают, какими зверями становятся самые "цивилизованные", прошедшие самую высшую школу конституционализма, европейские политические "деятели", когда дело доходит до пробуждения борьбы масс против капитала, против капиталистической колониальной системы, т. е. системы порабощения, грабежа и насилия.
Translate from 俄语 to 中文

Признавая, что перед второй мировой войной - во время экономического кризиса 1937-1938 гг.- количество голодающих безработных и членов их семей достигало 50 млн. человек, Робинсон, в паническом страхе перед последствиями этого явления для американской социально-экономической системы, выдвинула предельно человеконенавистническую программу "контроля над рождаемостью".
Translate from 俄语 to 中文

Порто-Рико является для американских капиталистов подлинным раем, потому что здесь, в результате чудовищной потогонной системы, нищенской заработной платы и имеющейся всегда в наличии армии безработных, они могут извлекать баснословные прибыли.
Translate from 俄语 to 中文

В кибернетике обратная связь обозначает процесс влияния результатов работы какой-либо системы на работу самой системы.
Translate from 俄语 to 中文

В кибернетике обратная связь обозначает процесс влияния результатов работы какой-либо системы на работу самой системы.
Translate from 俄语 to 中文

Законодатели спорят о будущей реформе пенсионной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
Translate from 俄语 to 中文

Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.
Translate from 俄语 to 中文

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.
Translate from 俄语 to 中文

Изучение туманности Андромеды позволяет учёным лучше понять устройство нашей звёздной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Не следовало мне выходить из системы.
Translate from 俄语 to 中文

Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

У этой системы очевидные недостатки.
Translate from 俄语 to 中文

Главная цель системы высшего образования - продвижение к мировому уровню.
Translate from 俄语 to 中文

В университете разрабатывается механизм широкого внедрения корпоративной системы управления по типу Назарбаев Университета, прорабатывается переход к предоставлению автономии вузу поэтапно - с 2014 года; с 2012 года у нас функционирует наблюдательный совет с большими законодательно установленными полномочиями.
Translate from 俄语 to 中文

У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.
Translate from 俄语 to 中文

У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.
Translate from 俄语 to 中文

Как вы оцениваете работу системы местного самоуправления?
Translate from 俄语 to 中文

Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Меркурий - самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Он когда-то инициировал создание национальной платёжной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Проблемы свойственны для этой системы.
Translate from 俄语 to 中文

Метр, килограмм, секунда, ампер, кельвин, моль и кандела — основные единицы измерения системы СИ.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнеспособность Российской империи поддерживается тем, что не только титульная нация, но и порабощённые народы с течением веков превратились в усердных защитников всеохватывающей и изощрённой системы рабства. Такого ужаса в современной истории человечества ещё не было.
Translate from 俄语 to 中文

Солнце является центром нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.
Translate from 俄语 to 中文

В 2006 году Международный Астрономический Союз решил создать новую категорию для объектов Солнечной системы - карликовые планеты, и Плутон был переклассифицирован как одна из карликовых планет.
Translate from 俄语 to 中文

У меня нет никакой системы.
Translate from 俄语 to 中文

Без своей системы словообразования не был бы эсперанто таким, какой он есть.
Translate from 俄语 to 中文

Спутники Плутона расположены ближе к планете, чем спутники восьми больших планет Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Я сделал чертеж стропильной системы вальмовой крыши.
Translate from 俄语 to 中文

На сервере возникли неполадки. Подождите немного, пока работа системы не восстановится. Извините за доставленные неудобства.
Translate from 俄语 to 中文

Макинтош — вид операционной системы компьютера.
Translate from 俄语 to 中文

Нептун - восьмая планета Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
Translate from 俄语 to 中文

Все оборонительные системы работают в комплексе с наступательными.
Translate from 俄语 to 中文

Крупные звёздные системы называются галактиками.
Translate from 俄语 to 中文

Базис — множество векторов, по которому единственным образом можно разложить любой вектор в данном пространстве. Для декартовой системы координат в пространстве такой базис состоит из трёх векторов и называется ортогональным.
Translate from 俄语 to 中文

Не люблю спорить с людьми, придерживающимися маргинальных теорий (сектантами). Ничего не добьёшься, а нервы попортишь. Как-то с парнем дискутировали, он на полном серьезе утверждал, что животных создал бог за 6 дней, эволюции не было, а ископаемые останки — это подлог хитрых ученых, которые по ходу жидорептилоиды. Как и неформальство, это вызвано тем, что человек решил якобы идти против системы, выделиться, иметь свою точку зрения, какой бы она ни была смехотворной. Человек сам должен прийти к осознанию глупости подобной позиции, а не из-за того, что его все мордочкой в это тычут. Сам раньше увлекался всякой ерундой типа пирамид, потом как-то остыл к этому, видать, гормональный уровень в норму пришёл (шутка).
Translate from 俄语 to 中文

Маргинальные теории — не всегда из желания идти против системы. В большей степени это люди с уязвленным самолюбием: «как это так, какие-то чурки с древней историей, а мы нет — так не пойдет!» Как-то с девушкой вот тоже "дискутировал" — в итоге она, совсем скатившись в свои фантазии и поняв это, выдала: «Я тоже хочу гордиться, почему это у египтян древняя история, а у нас нет, почему даже у армяшек каких-то история старше? Неправда всё это, я просто не хочу в это верить. Я лучше в сказку буду верить, пусть так».
Translate from 俄语 to 中文

В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Translate from 俄语 to 中文

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.
Translate from 俄语 to 中文

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.
Translate from 俄语 to 中文

Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.
Translate from 俄语 to 中文

Масса Солнца составляет 99,8% от всей массы нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не нравится интерфейс этой оперативной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Уран уникален для нашей Солнечной системы тем, что он наклонён на 98 градусов. Если смотреть с Земли, кажется, что он вращается на боку!
Translate from 俄语 to 中文

Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?
Translate from 俄语 to 中文

Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Дренажные системы не справляются с напором воды.
Translate from 俄语 to 中文

Linux — это тип компьютерной операционной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Линукс — это тип компьютерной операционной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Я также показал пример простой, но полноценной системы плагинов для приложения, полностью написанной на Python.
Translate from 俄语 to 中文

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.
Translate from 俄语 to 中文

Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Это часть системы.
Translate from 俄语 to 中文

Что касается системы интернатуры в США, я воспользовался частью работы Танаки Миюми "Выпуск врачей в Гарварде" (издательство Игакусёин) в качестве учебного материала.
Translate from 俄语 to 中文

Западная молодёжь стала настолько конформистской, что в отличие от русских или китайцев им уже не нужен диктатор. Они проводят время, самовыражаясь, но при этом не выходя за рамки системы, которая их развращает.
Translate from 俄语 to 中文

Согласно закону Лавуазье, в ходе химической реакции масса системы сохраняется неизменной.
Translate from 俄语 to 中文

Меркурий — самая маленькая планета нашей Солнечной системы. Он лишь немного больше земной Луны.
Translate from 俄语 to 中文

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Юпитер - самая большая планета нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Юпитер - крупнейшая планета нашей Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Солнце находится в центре нашей планетной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Том решает системы линейных уравнений методом Крамера, а Мэри предпочитает метод Гаусса.
Translate from 俄语 to 中文

При современном уровне космической техники полёт от Земли до Луны займёт примерно пять дней, до Юпитера — около двух лет, до Нептуна — двенадцать лет и до границы Солнечной системы — тридцать.
Translate from 俄语 to 中文

Системы управления, основанные на протоколе SNMP, разработаны с расчётом на статичность IP-адресов.
Translate from 俄语 to 中文

Экзопланеты — это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Экзопланеты — это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Солнце находится в центре Солнечной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.
Translate from 俄语 to 中文

Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.
Translate from 俄语 to 中文

Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.
Translate from 俄语 to 中文

Дыхательная и кровеносная системы связаны между собой, так как обе отвечают за насыщение клеток кислородом.
Translate from 俄语 to 中文

Для установки системы очистки воды они пригласили опытных специалистов.
Translate from 俄语 to 中文

Испытания проводятся до первого сбоя системы.
Translate from 俄语 to 中文

Для установки операционной системы мне нужна USB-память объёмом не меньше 4 ГиБ.
Translate from 俄语 to 中文

Печень и поджелудочная железа — части пищеварительной системы.
Translate from 俄语 to 中文

В рамках этой системы, студенты должны обучать и помогать друг другу.
Translate from 俄语 to 中文

Если будешь резко тормозить, увеличишь износ тормозной системы.
Translate from 俄语 to 中文

Все хотят реформы системы образования.
Translate from 俄语 to 中文

Том хотел вырваться из системы, но только сильнее увяз в ней.
Translate from 俄语 to 中文

Информационные системы полны уязвимостей.
Translate from 俄语 to 中文

Роман эксплуатирует изъяны системы.
Translate from 俄语 to 中文