Кажется, она видела само происшествие.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой ничего не изменится к лучшему.
Translate from 俄语 to 中文

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, домашние животные запрещены.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что счастья за деньги не купишь.
Translate from 俄语 to 中文

Кого удача приметила, к тому всё само идёт.
Translate from 俄语 to 中文

К нему что само не идёт, то он зубами хватает.
Translate from 俄语 to 中文

Мы были само внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, здоровье дороже денег.
Translate from 俄语 to 中文

Само заживёт.
Translate from 俄语 to 中文

Само пройдёт.
Translate from 俄语 to 中文

Я посчитал, что само собой разумеется, что ты знаешь об опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Кто найдёт источник труда, тот найдёт и само богатство.
Translate from 俄语 to 中文

Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе.
Translate from 俄语 to 中文

Соперничество не является плохим само по себе.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что здоровье - самое главное.
Translate from 俄语 to 中文

Это само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой!
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не думаю о будущем. Очень скоро оно придёт само.
Translate from 俄语 to 中文

Как мы можем быть серьёзными в обществе, тогда как общество само так смешно!
Translate from 俄语 to 中文

Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Доброе дело — само по себе достаточная награда.
Translate from 俄语 to 中文

По-моему, это само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Он был само терпение.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что деньги не самое главное.
Translate from 俄语 to 中文

Я думал, что это само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Я думала, что это само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Это немыслимо само по себе.
Translate from 俄语 to 中文

Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
Translate from 俄语 to 中文

Само по себе это не опасно.
Translate from 俄语 to 中文

Само по себе это безопасно.
Translate from 俄语 to 中文

Само истязание души "инь" в бренном мире с целью попадания души "ян" в потусторонний рай - великий грех.
Translate from 俄语 to 中文

Как мы знаем из истории, стремление подчинить все народы воле одной «железной руки» само по себе не ново. В разные эпохи такие «вожди», как Александр Македонский, Атилла, Чингизхан, Наполеон, Ленин и Гитлер, посвятили этой идее всю свою жизнь. Но никто из них не добился успеха.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
Translate from 俄语 to 中文

Признак делимости целого числа на три звучит так: если сумма цифр числа делится на три, то и само это число делится на три. Верно и обратное: если целое число делится на три, то сумма его цифр должна делиться на три. Аналогично формулируется признак делимости на девять.
Translate from 俄语 to 中文

Общий признак делимости целого числа на натуральную степень двойки состоит в следующем: если число, составленное из n последних цифр рассматриваемого числа (в случае, если в нём меньше n цифр — берём всё число целиком), где n — натуральная степень двойки, делится на n-ную степень двойки, то и само рассматриваемое число также на неё делится; в противном случае, если выделенное число не делится на n-ную степень двойки, то исходное число также не делится на неё. Иначе говоря, эти два числа либо оба делятся, либо оба не делятся на данную степень двойки.
Translate from 俄语 to 中文

Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что не я рассчитал эту конструкцию. Для точного планирования у нас есть компьютер.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой, Рим не был построен за один день.
Translate from 俄语 to 中文

В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что опыт – хороший учитель.
Translate from 俄语 to 中文

Это вещество само по себе не ядовитое.
Translate from 俄语 to 中文

Не заморачивайся ты так с мелочами, само срастётся.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что Том влюблён в Кэти.
Translate from 俄语 to 中文

Это достаточно странно само по себе.
Translate from 俄语 to 中文

Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой. Что я могу сделать?
Translate from 俄语 to 中文

Дерево само упало.
Translate from 俄语 to 中文

Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку.
Translate from 俄语 to 中文

Лица у всех были такие мрачные, что шутить как-то само собой расхотелось.
Translate from 俄语 to 中文

Все происходит само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Это получилось легко, само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо оживает само по себе! Сражение дня: Прост-Пежо против пилота Ярно Трулли, который начинает вдруг бежать. Прост-Пежо всё равно быстрее, но, к счастью, находится помощь, как маршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехватывает свою машину.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что дружба важнее работы.
Translate from 俄语 to 中文

Это для нас нечто само собой разумеющееся?
Translate from 俄语 to 中文

Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!
Translate from 俄语 to 中文

Это само собой разумеется. Можешь ничего не объяснять.
Translate from 俄语 to 中文

Разве это не само собой разумеется?
Translate from 俄语 to 中文

Она само совершенство.
Translate from 俄语 to 中文

Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
Translate from 俄语 to 中文

Это само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Она ждёт, что всё само в рот прилетит.
Translate from 俄语 to 中文

Он ждёт, что всё само в рот прилетит.
Translate from 俄语 to 中文

Лишить кого-либо жизни за совершение убийства — поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.
Translate from 俄语 to 中文

Я так понимаю, это само собой разумеется, да?
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется, что время — деньги.
Translate from 俄语 to 中文

Само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри всегда представляется как Мария, когда она посещает Германию. Она говорит, что для нее это само собой разумеется для приспособления к окружающей среде.
Translate from 俄语 to 中文

Долги, само собой, пришлось отдавать мне.
Translate from 俄语 to 中文

Я приму это, как само собой разумеющееся.
Translate from 俄语 to 中文

Этот лекарство само по себе не токсично.
Translate from 俄语 to 中文

Я не виновата. Оно само.
Translate from 俄语 to 中文

49 — это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.
Translate from 俄语 to 中文

Это говорит само за себя.
Translate from 俄语 to 中文

Ой, не надо было мне этого говорить — само как-то вырвалось.
Translate from 俄语 to 中文

Ты считаешь, что мы должны просто ждать и надеяться, что это само изменится?
Translate from 俄语 to 中文

Я ничего не трогала, оно само!
Translate from 俄语 to 中文

Это произошло само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Высказывание, что красота всего лишь поверхностна, само по себе поверхностно.
Translate from 俄语 to 中文

Она всё считает само собой разумеющимся.
Translate from 俄语 to 中文

Для неё всё само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Для них всё само собой разумеется.
Translate from 俄语 to 中文

Увидев на рынке свежую чернику, посмотрел на цену, и зрение как-то само восстановилось.
Translate from 俄语 to 中文

— Я не интересуюсь политикой. — Хорошо, но ведь это уже само по себе политика!
Translate from 俄语 to 中文

Вот видишь, всё само собой устроилось.
Translate from 俄语 to 中文

Само по себе предложение вроде бы правильное, но какое-то резиновое.
Translate from 俄语 to 中文

Забудь о том, что произошло, спусти на тормозах, и всё уладится само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся.
Translate from 俄语 to 中文

Оно само сломалось.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, откуда взялось это платье. Оно само купилось!
Translate from 俄语 to 中文

Может, лучше ничего не трогать? Вдруг оно как-нибудь само починится.
Translate from 俄语 to 中文

Спелое яблоко само упадёт.
Translate from 俄语 to 中文

Том, само собой, надул Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Это вышло само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Это получилось само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Само по себе наличие дома большой библиотеки не гарантирует начитанности её владельца.
Translate from 俄语 to 中文

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.
Translate from 俄语 to 中文

Всё произошло само собой.
Translate from 俄语 to 中文

Государство не решает проблем, а само является проблемой.
Translate from 俄语 to 中文

Это само по себе неплохо.
Translate from 俄语 to 中文