Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
Translate from 俄语 to 中文

По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
Translate from 俄语 to 中文

Он встретил девушку вчера по пути домой.
Translate from 俄语 to 中文

Я встретил его по пути в школу.
Translate from 俄语 to 中文

Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.
Translate from 俄语 to 中文

Ты на моем пути.
Translate from 俄语 to 中文

С какого пути отправляется поезд на Хигаси-Какогава?
Translate from 俄语 to 中文

Не сворачивай со своего пути.
Translate from 俄语 to 中文

Бегун достиг отметки половины пути.
Translate from 俄语 to 中文

Ливень настиг нас по пути в школу.
Translate from 俄语 to 中文

На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию.
Translate from 俄语 to 中文

Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
Translate from 俄语 to 中文

Счастливого пути!
Translate from 俄语 to 中文

Вы на правильном пути.
Translate from 俄语 to 中文

Хозяин в пути -- слуги в радости.
Translate from 俄语 to 中文

Я встретил его по пути домой.
Translate from 俄语 to 中文

Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив.
Translate from 俄语 to 中文

Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути.
Translate from 俄语 to 中文

С пути убрали препятствие.
Translate from 俄语 to 中文

Для того, чтобы успешно осуществлять свою миссию, мы должны всячески помогать другим людям на их пути. Помогая другим, мы помогаем себе. Установление и поддержание отношений с другими людьми блокируется, когда мы лелеем собственную уникальность до такой степени, что оказываемся полностью поглощенными своим эгоцентрическим миром.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня утром по пути в школу Том столкнулся с Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Том сейчас на пути домой.
Translate from 俄语 to 中文

Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
Translate from 俄语 to 中文

Доброго пути.
Translate from 俄语 to 中文

Уже нет пути назад.
Translate from 俄语 to 中文

Доброго пути!
Translate from 俄语 to 中文

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
Translate from 俄语 to 中文

По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
Translate from 俄语 to 中文

Древний караван-сарай Торткуль в Таразе планируется включить в список туристических объектов Великого Шёлкового пути.
Translate from 俄语 to 中文

Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
Translate from 俄语 to 中文

Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.
Translate from 俄语 to 中文

Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.
Translate from 俄语 to 中文

Вы на верном пути.
Translate from 俄语 to 中文

Ежели кто стоя на своей вахте найдется спящ на пути будучи против неприятеля, ежели он офицер, лишен будет живота, а рядовой жестоко наказан будет биением кошками у шпиля.
Translate from 俄语 to 中文

По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.
Translate from 俄语 to 中文

По пути в школу, я обычно встречаю много собак и кошек.
Translate from 俄语 to 中文

Я уже прошёл половину пути, который бесконечен.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты смог признать проблему, высказать её, значит, ты уже проделал половину пути к её преодолению.
Translate from 俄语 to 中文

Метод исследования интересующей нас проблемы не может быть иным, чем метод семантического анализа, метод анализа смысловой стороны речи, метод изучения словесного значения. На этом пути мы вправе ожидать прямого ответа на интересующие нас вопросы об отношении мышления и речи.
Translate from 俄语 to 中文

Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.
Translate from 俄语 to 中文

Монгольские орды сметали всё со своего пути.
Translate from 俄语 to 中文

Современной псевдонаучной буржуазной социологии, занимающейся по указке империалистов отрицанием или же извращением законов общественного развития, противостоит исторический материализм, дающий научный анализ законов истории и указывающий единственно верные пути избавления от капиталистического рабства.
Translate from 俄语 to 中文

Только идя по этому пути, народы мира добьются счастливой свободной жизни, не знающей расового и национального гнета, навсегда покончат с идеологией звериного национализма, расовыми теориями - этими уродливыми созданиями погибающего мира.
Translate from 俄语 to 中文

Он заявляет, что мирные пути сокращения населения ему кажутся более предпочтительными, поэтому он ратует за изобретение новых, более дешевых и надежных противозачаточных средств.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, какие только пути мы ни выбираем, чтобы скрыть свои искренние чувства.
Translate from 俄语 to 中文

В этом смысле международный алфавит на латинской основе есть шаг на пути к международному языку.
Translate from 俄语 to 中文

Однако они никогда не сбиваются с пути.
Translate from 俄语 to 中文

Купи тофу на обратном пути, пожалуйста.
Translate from 俄语 to 中文

Пути назад уже не будет.
Translate from 俄语 to 中文

Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
Translate from 俄语 to 中文

На твоем пути будет много трудностей.
Translate from 俄语 to 中文

По пути мы попали в пробку.
Translate from 俄语 to 中文

Не стой у меня на пути!
Translate from 俄语 to 中文

Давай пойдём по короткому пути.
Translate from 俄语 to 中文

Нет пути к миру, мир есть путь.
Translate from 俄语 to 中文

Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.
Translate from 俄语 to 中文

Мы идём по неправильному пути.
Translate from 俄语 to 中文

Я был на пути в школу.
Translate from 俄语 to 中文

Не забудь отправить письмо по пути домой.
Translate from 俄语 to 中文

Я пожелал ему счастливого пути.
Translate from 俄语 to 中文

Тем не менее я считаю, что мы на правильном пути.
Translate from 俄语 to 中文

Мотор исправный, не подведёт в пути?
Translate from 俄语 to 中文

Отсюда дотуда - это час пути.
Translate from 俄语 to 中文

По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
Translate from 俄语 to 中文

По пути на вокзал я попал под ливень.
Translate from 俄语 to 中文

Низкая самооценка может быть огромным препятствием на пути к нашей цели.
Translate from 俄语 to 中文

Я идеалист. Я не знаю, куда иду, но я на своём пути.
Translate from 俄语 to 中文

Желаю вам счастливого пути.
Translate from 俄语 to 中文

Нехоженые тропы и неизведанные пути ждали младенца, впервые вставшего на ножки.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой я зашёл в школу Тома.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой я зашла в школу Тома.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой я по привычке заглянул в универмаг, где выгодно купил килограмм орехов.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой я заглянула в школу Тома.
Translate from 俄语 to 中文

По пути домой я заглянул в школу Тома.
Translate from 俄语 to 中文

По пути мне встретился ободранный шаромыга.
Translate from 俄语 to 中文

На пути был автобус.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше.
Translate from 俄语 to 中文

Счастливого пути.
Translate from 俄语 to 中文

Итальянская пословица гласит: "На пути от слова к делу изнашивается не одна пара обуви".
Translate from 俄语 to 中文

Пицца в пути.
Translate from 俄语 to 中文

Конь иногда сбивает с пути седока.
Translate from 俄语 to 中文

В пути её машина сломалась.
Translate from 俄语 to 中文

Он в пути.
Translate from 俄语 to 中文

Не стойте у меня на пути!
Translate from 俄语 to 中文

10 грузовиков будут находиться в пути 3 суток.
Translate from 俄语 to 中文

Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.
Translate from 俄语 to 中文

Я встретил его по пути в город.
Translate from 俄语 to 中文

Не стой у меня на пути.
Translate from 俄语 to 中文

Он на правильном пути.
Translate from 俄语 to 中文

Он на верном пути.
Translate from 俄语 to 中文

Бог помогает только тем, кто проявляет усердие и не уклоняется от предначертанного Им пути.
Translate from 俄语 to 中文

Должно быть, с ним что-то произошло в пути.
Translate from 俄语 to 中文

Преодолеешь все невзгоды ты на своём пути.
Translate from 俄语 to 中文

"Счастливого пути!" – простился Корий.
Translate from 俄语 to 中文

Я в пути.
Translate from 俄语 to 中文

Она в пути.
Translate from 俄语 to 中文

Поэтому мы последовательно идём по пути политической либерализации.
Translate from 俄语 to 中文

Он привык подкупать любого, кто возникает у него на пути.
Translate from 俄语 to 中文

Стой где стоишь. Я в пути.
Translate from 俄语 to 中文