У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
Translate from 俄语 to 中文

Добро пожаловать на проект Tatoeba.
Translate from 俄语 to 中文

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.
Translate from 俄语 to 中文

Команда выполнила проект.
Translate from 俄语 to 中文

Вы одобряете или не одобряете мой проект?
Translate from 俄语 to 中文

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
Translate from 俄语 to 中文

Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
Translate from 俄语 to 中文

Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.
Translate from 俄语 to 中文

Короче, проект провалился.
Translate from 俄语 to 中文

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
Translate from 俄语 to 中文

Наш проект потерпел крах.
Translate from 俄语 to 中文

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.
Translate from 俄语 to 中文

Это мой любимый проект.
Translate from 俄语 to 中文

Я не хотел больше тратить время на этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.
Translate from 俄语 to 中文

Они выполнили проект.
Translate from 俄语 to 中文

Компания вложила значительные средства в этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

В Астане презентована книга Т. Мансурова «Евразийский проект Нурсултана Назарбаева, воплощённый в жизнь».
Translate from 俄语 to 中文

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой.
Translate from 俄语 to 中文

Мажилис одобрил в первом чтении проект закона о микрофинансовых организациях.
Translate from 俄语 to 中文

Я трачу все силы на этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

Наш проект провалился.
Translate from 俄语 to 中文

Пол представил новый проект.
Translate from 俄语 to 中文

Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

Я рад, что ты готов поддержать этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев.
Translate from 俄语 to 中文

В остальном проект кажется мне вполне удовлетворительным.
Translate from 俄语 to 中文

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.
Translate from 俄语 to 中文

Это амбициозный проект.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект был полной неудачей.
Translate from 俄语 to 中文

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект был очень успешным.
Translate from 俄语 to 中文

Твой проект требует больших средств.
Translate from 俄语 to 中文

Твой проект требует больших затрат.
Translate from 俄语 to 中文

Твой проект требует больших финансовых вливаний.
Translate from 俄语 to 中文

Твой проект требует больших денег.
Translate from 俄语 to 中文

Твой проект требует значительную сумму денег.
Translate from 俄语 to 中文

В прошлом году был осуществлён особый проект.
Translate from 俄语 to 中文

Проект, финансируемый американским правительством, стоил примерно 4 миллиона долларов.
Translate from 俄语 to 中文

Я одобряю его проект.
Translate from 俄语 to 中文

Ты думаешь, этот проект подаёт большие надежды?
Translate from 俄语 to 中文

Проект, о котором мы сейчас говорим, очень актуален.
Translate from 俄语 to 中文

Когда мы обсудим проект?
Translate from 俄语 to 中文

Когда мы будем обсуждать проект?
Translate from 俄语 to 中文

Татоэба - это проект, сконцентрированный на землянах: до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.
Translate from 俄语 to 中文

Том объяснил проект Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Это грандиозный проект.
Translate from 俄语 to 中文

Проект закона был одобрен в последний момент.
Translate from 俄语 to 中文

В Казахстане проект «академическая мобильность» достаточно уникален.
Translate from 俄语 to 中文

У нас данный проект финансируется государством.
Translate from 俄语 to 中文

Выступая перед собравшимися, Карипбек Куюков ещё раз напомнил миру о трагических последствиях ядерных испытаний, которые он сам пережил, и призвал присутствующих поддержать Проект «АТОМ» в целях окончательного и бесповоротного запрещения ядерных испытаний.
Translate from 俄语 to 中文

Проект ЭКСПО-2017 презентован в Варшаве.
Translate from 俄语 to 中文

Наш проект не сдвигался с мёртвой точки, пока он не пришёл к нам в компанию.
Translate from 俄语 to 中文

Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР-разработчик.
Translate from 俄语 to 中文

Он возглавит проект, затрагивающий будущее компании.
Translate from 俄语 to 中文

Это предложение ранее не добавлялось на проект «Татоэба».
Translate from 俄语 to 中文

Я намерен довести этот проект до конца.
Translate from 俄语 to 中文

Форво - это международный проект, который ставит перед собой недостижимые цели и поэтому всегда добивается противоположного результата.
Translate from 俄语 to 中文

Такой проект требует прочной денежной основы.
Translate from 俄语 to 中文

Она по-прежнему поддерживает проект.
Translate from 俄语 to 中文

Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.
Translate from 俄语 to 中文

Венецианский мост - это проект, который не все могут понять.
Translate from 俄语 to 中文

Планировочный район "Академический" в Екатеринбурге — самый крупный градостроительный проект Европы.
Translate from 俄语 to 中文

Меня втянули в этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект обречён на поражение.
Translate from 俄语 to 中文

Поверить не могу, что мы наконец завершили проект.
Translate from 俄语 to 中文

Проект находится в стадии разработки.
Translate from 俄语 to 中文

Проект находится в стадии реализации.
Translate from 俄语 to 中文

Он вложил пятьдесят долларов в проект.
Translate from 俄语 to 中文

Мы должны упорно работать, чтобы закончить проект.
Translate from 俄语 to 中文

Мы перенесли проект на новый сервер.
Translate from 俄语 to 中文

Мы перебросили проект на новый сервер.
Translate from 俄语 to 中文

Я не уверен, что правильно вас понял. Вы хотите сказать, что наш проект закрывают? Неужели все наши усилия пойдут коту под хвост?
Translate from 俄语 to 中文

У меня для тебя проект.
Translate from 俄语 to 中文

Стараешься ли ты завершить проект?
Translate from 俄语 to 中文

Как продвигается ваш проект?
Translate from 俄语 to 中文

Как продвигается твой проект?
Translate from 俄语 to 中文

Как твой проект?
Translate from 俄语 to 中文

Это проект, над которым я буду работать.
Translate from 俄语 to 中文

Проект имел большой успех.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект может не "взлететь".
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект может оказаться нерентабельным.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект может не окупиться.
Translate from 俄语 to 中文

Это чисто исследовательский проект.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы все добавляли лишь идеальные предложения, этот проект был бы не таким интерактивным и интересным.
Translate from 俄语 to 中文

Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
Translate from 俄语 to 中文

Они осуществили проект.
Translate from 俄语 to 中文

Нам удалось закончить проект.
Translate from 俄语 to 中文

Проект "Новороссия" закрыт.
Translate from 俄语 to 中文

Проблема в том, что у нас недостаточно денег, чтобы закончить проект.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.
Translate from 俄语 to 中文

Наш проект потребует много денег.
Translate from 俄语 to 中文

Проект потребует больших вложений.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня я буду работать допоздна, потому что мне надо завершить проект.
Translate from 俄语 to 中文

Они утвердили твой проект?
Translate from 俄语 to 中文

Нам нужно еще три миллиона долларов, чтобы закончить этот проект.
Translate from 俄语 to 中文

Татоэба — некоммерческий проект.
Translate from 俄语 to 中文