Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.
Translate from 俄语 to 中文

Наша команда проиграла в первой игре.
Translate from 俄语 to 中文

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.
Translate from 俄语 to 中文

Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
Translate from 俄语 to 中文

Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Translate from 俄语 to 中文

Завтра к первой паре.
Translate from 俄语 to 中文

Он сдал экзамен с первой попытки.
Translate from 俄语 to 中文

Что ты собираешься делать со своей первой зарплатой?
Translate from 俄语 to 中文

Лучшая песня Евровидения была первой, а худшая — предпоследней. Какой абсурд!
Translate from 俄语 to 中文

Ты была первой среди наших ровесниц.
Translate from 俄语 to 中文

Сделаю это при первой возможности.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужен набор первой помощи.
Translate from 俄语 to 中文

Я слышал, что, говорят, не следует жениться на своей первой любви.
Translate from 俄语 to 中文

Во время войны истина является первой жертвой.
Translate from 俄语 to 中文

В годы первой мировой войны Ленин, разоблачая истинный смысл лозунга "Соединенных Штатов Европы", показал, что это не что иное, как призыв к организации "картеля империалистов".
Translate from 俄语 to 中文

Особенно резко сократился естественный прирост населения капиталистических стран Западной Европы и США после первой мировой войны - в период всеобщего кризиса капитализма.
Translate from 俄语 to 中文

"Почувствуй, любовь моя! Вот сводящий с ума аромат свежескошенного сена. Как ты считаешь: можно ли представить себе более подходящее гнёздышко для первой ночи нашего медового месяца, чем это?" - "Да, я могу".
Translate from 俄语 to 中文

Родившаяся в канун Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.
Translate from 俄语 to 中文

Родившаяся накануне Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.
Translate from 俄语 to 中文

У Марины, родившейся накануне Первой мировой, самый большой опыт среди нас.
Translate from 俄语 to 中文

Марина, родившаяся накануне Первой мировой войны, имеет среди нас самый большой жизненный опыт.
Translate from 俄语 to 中文

Я встречусь с ним при первой же возможности.
Translate from 俄语 to 中文

Вы читаете газеты, начиная с первой, или с последней страницы?
Translate from 俄语 to 中文

Первой пришла Джейн.
Translate from 俄语 to 中文

Все его слова - это ложь от первой и до последней буквы.
Translate from 俄语 to 中文

Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.
Translate from 俄语 to 中文

Впервые химическое оружие было применено Германией во время Первой мировой войны.
Translate from 俄语 to 中文

Я поговорю с ним при первой же возможности.
Translate from 俄语 to 中文

Ты говоришь первой, а я после тебя.
Translate from 俄语 to 中文

Вы говорите первой, а я после вас.
Translate from 俄语 to 中文

Что вы знаете об оказании первой помощи?
Translate from 俄语 to 中文

Она была первой девушкой, с которой он встречался, насколько мне известно.
Translate from 俄语 to 中文

Говорят, никогда не стоит забывать о первой любви.
Translate from 俄语 to 中文

Она была моей первой девушкой.
Translate from 俄语 to 中文

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.
Translate from 俄语 to 中文

С точки зрения экологически чистой программы завод может стать первой «ласточкой» выставки EXPO-2017.
Translate from 俄语 to 中文

Не знаю почему, но с первой же нашей встречи я не воспринимал его как иностранца.
Translate from 俄语 to 中文

Между первой и второй, как говорится, дистанция минимальная.
Translate from 俄语 to 中文

Сообщение было помещено на первой странице.
Translate from 俄语 to 中文

Угадай, с чего директор начал встречу. Первой вещью из его уст было объявление крупных изменений.
Translate from 俄语 to 中文

Во второй половине жизни мы заняты в основном тем, что избавляемся от глупостей, предрассудков и ошибочных мнений, усвоенных в первой половине жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Это было моей первой мыслью.
Translate from 俄语 to 中文

Моя мать каждое утро встает первой.
Translate from 俄语 to 中文

Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.
Translate from 俄语 to 中文

Дорогой Том, я желаю тебе отменного аппетита на нашей первой совместной трапезе у нас!
Translate from 俄语 to 中文

Короче говоря, он женился на своей первой любви.
Translate from 俄语 to 中文

Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.
Translate from 俄语 to 中文

Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.
Translate from 俄语 to 中文

Напиши заглавие на первой строке листка.
Translate from 俄语 to 中文

Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче.
Translate from 俄语 to 中文

Ты будешь не первой.
Translate from 俄语 to 中文

Вы будете не первой.
Translate from 俄语 to 中文

Скажите, пожалуйста, совместим ли Козерог-мужчина с третьей группой крови с Весами-женщиной с первой группой крови?
Translate from 俄语 to 中文

В первой четверти XIX века фасоны головных уборов менялись так же часто, как и причёски.
Translate from 俄语 to 中文

Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны.
Translate from 俄语 to 中文

В первой половине ХIХ века одно из предместий Казани называлось "немецкой Швейцарией". Это немецкоязычное поселение обосновал тогдашний профессор Казанского университета Леон Фогель.
Translate from 俄语 to 中文

Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.
Translate from 俄语 to 中文

Первой на войне погибает истина.
Translate from 俄语 to 中文

На войне первой погибает правда.
Translate from 俄语 to 中文

Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.
Translate from 俄语 to 中文

Есть лишь две бесконечности: бесконечность вселенной и бесконечность человеческой глупости. Причём насчёт первой я не уверен.
Translate from 俄语 to 中文

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.
Translate from 俄语 to 中文

В мире существует только две бесконечные вещи: Вселенная и людская глупость. Я не уверен насчёт первой.
Translate from 俄语 to 中文

Его школьная форма распоролась после первой стирки.
Translate from 俄语 to 中文

В первой главе - тысяча слов.
Translate from 俄语 to 中文

Является ли "B" первой буквой?
Translate from 俄语 to 中文

На первой странице второй главы есть много новых слов.
Translate from 俄语 to 中文

Эта лошадь пришла первой.
Translate from 俄语 to 中文

Будучи выпускником без опыта работы, на своей первой работе Том оказался совершенно необстрелянным.
Translate from 俄语 to 中文

Она была первой, кто помог ему.
Translate from 俄语 to 中文

Нефертари была первой женой Рамзеса II.
Translate from 俄语 to 中文

Вторая мировая война была в пять раз кровопролитнее первой.
Translate from 俄语 to 中文

Это фотография моего отца и его первой жены.
Translate from 俄语 to 中文

У сиквела не было и десятой доли успеха первой части.
Translate from 俄语 to 中文

Она была первой, кто заметил его.
Translate from 俄语 to 中文

Она была первой, кто это заметил.
Translate from 俄语 to 中文

Она была первой, кто обратил на него внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Ты была первой девушкой, которую я когда-либо целовал.
Translate from 俄语 to 中文

Нужно выразить значение электродвижущей силы из первой формулы и подставить её во вторую.
Translate from 俄语 to 中文

Завтра к первой ленте.
Translate from 俄语 to 中文

Это было его первой ошибкой.
Translate from 俄语 to 中文

Изабелла была моей первой девушкой.
Translate from 俄语 to 中文

Том был первой любовью Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я склоняюсь в пользу первой версии.
Translate from 俄语 to 中文

После первой пересдачи неуспевающих осталось всего шесть.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри была первой женой Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Она была первой, кто связался со мной.
Translate from 俄语 to 中文

Еще с первой встречи я подумал, что у нее прекрасный голос.
Translate from 俄语 to 中文

Еще с первой встречи я подумала, что у него прекрасный голос.
Translate from 俄语 to 中文

Он уже не первой молодости.
Translate from 俄语 to 中文

Она уже не первой молодости.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько ему лет на первой фотографии?
Translate from 俄语 to 中文

Сколько ей лет на первой фотографии?
Translate from 俄语 to 中文

Она уже не первой молодости. Ей лет тридцать, не меньше.
Translate from 俄语 to 中文

Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.
Translate from 俄语 to 中文

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда была первой.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри боялась заговорить первой.
Translate from 俄语 to 中文

Мама по утрам просыпается первой.
Translate from 俄语 to 中文

Кто-то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами.
Translate from 俄语 to 中文