Убить двух зайцев одним выстрелом.
Translate from 俄语 to 中文

Животные умерли одно за одним.
Translate from 俄语 to 中文

Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Translate from 俄语 to 中文

Одним словом жизнь — коротка.
Translate from 俄语 to 中文

С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием.
Translate from 俄语 to 中文

Шанхай является одним из самых больших городов мира.
Translate from 俄语 to 中文

Он, одним словом, поэт.
Translate from 俄语 to 中文

Он считается одним из величайших в мире ученых.
Translate from 俄语 to 中文

Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей.
Translate from 俄语 to 中文

Они вышли из комнаты один за одним.
Translate from 俄语 to 中文

Я убил двух зайцев одним выстрелом.
Translate from 俄语 to 中文

Одним ударом дуб не свалить.
Translate from 俄语 to 中文

Я человек, живущий одним днём.
Translate from 俄语 to 中文

Два ученика под одним зонтом? Двусмысленная ситуация!
Translate from 俄语 to 中文

Район Нака является одним из 18 районов, входящих в состав города Иокогама.
Translate from 俄语 to 中文

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.
Translate from 俄语 to 中文

Нагината является одним из традиционных боевых искусств Японии.
Translate from 俄语 to 中文

День моря является одним из национальных праздников Японии, празднуемый в третий понедельник июля.
Translate from 俄语 to 中文

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.
Translate from 俄语 to 中文

Он был убит одним выстрелом.
Translate from 俄语 to 中文

Одним из самых важных памятников древнерусского искусства является "Повесть временных лет", вышедшая из-под пера неизвестного автора.
Translate from 俄语 to 中文

Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы.
Translate from 俄语 to 中文

Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы.
Translate from 俄语 to 中文

Землетрясение 2010 года было одним из самых страшных за всю историю страны.
Translate from 俄语 to 中文

Одним словом, жизнь коротка.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.
Translate from 俄语 to 中文

Я приму это, но с одним условием.
Translate from 俄语 to 中文

На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".
Translate from 俄语 to 中文

Тихий Океан является одним из пяти океанов.
Translate from 俄语 to 中文

Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.
Translate from 俄语 to 中文

Между тем, человечество уже успело выработать за свою историю множество других, "живых" способов общения, и дело лишь за одним стало: в преодолении политических, национальных, религиозных и прочих других предрассудков.
Translate from 俄语 to 中文

Одним словом, я думаю, что он дурак.
Translate from 俄语 to 中文

Поэтому с полным основанием это реакционное течение можно считать одним из типичных проявлений идейного маразма американской буржуазной философии эпохи империализма.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.
Translate from 俄语 to 中文

Темнота масс является одним из устоев капитализма.
Translate from 俄语 to 中文

Этот факт служит еще одним подтверждением того, что современный капитализм является архиреакционной силой, препятствующей общественному развитию.
Translate from 俄语 to 中文

Одним словом, он - гений.
Translate from 俄语 to 中文

Мне достаточно отношений с одним человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
Translate from 俄语 to 中文

Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.
Translate from 俄语 to 中文

Он был нокаутирован одним ударом в первом раунде.
Translate from 俄语 to 中文

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Одним октябрьским утром 1987 года Стивен Хокинг сидел за своим компьютером.
Translate from 俄语 to 中文

Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаком ни с одним слепым человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Убей двух птиц одним камнем.
Translate from 俄语 to 中文

Он убил меня одним словом.
Translate from 俄语 to 中文

Одним словом, вечеринка была превосходной.
Translate from 俄语 to 中文

Одним из самых важных вопросов состоит в том, каким образом оценить квалификацию и честность строителей.
Translate from 俄语 to 中文

Эти проблемы вызваны не одним только голым эгоизмом, а имеют куда более глубокие корни.
Translate from 俄语 to 中文

Считалось, что ряд этих преступлений был совершён одним и тем же человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Это убьёт двух зайцев одним выстрелом.
Translate from 俄语 to 中文

Задуй все свечи на своём именинном пироге одним махом.
Translate from 俄语 to 中文

Почему большинство людей не владеет ни одним иностранным языком?
Translate from 俄语 to 中文

Нам не следует забывать, что большинство людей не владеет ни одним иностранным языком.
Translate from 俄语 to 中文

Одним из альпинистов, побывавших почти на всех высочайших пиках Гималаев, был Тенцинг Норгей.
Translate from 俄语 to 中文

Здание было спроектировано одним известным архитектором.
Translate from 俄语 to 中文

В небольшом приморском городке происходит ряд таинственных убийств с одним и тем же почерком.
Translate from 俄语 to 中文

Этот роман был одним из её последних произведений.
Translate from 俄语 to 中文

Этот роман был одним из его последних произведений.
Translate from 俄语 to 中文

Этот роман был одним из их последних произведений.
Translate from 俄语 to 中文

Я терзаюсь одним вопросом: почему он тогда не осмелился на ней жениться?
Translate from 俄语 to 中文

Одним из самых опасных видов оружия является химическое, основанное на применении всевозможных отравляющих газов и химикатов.
Translate from 俄语 to 中文

Лучше сто уколов иглами, чем один - ножом; лучше тяжесть одним махом, чем долго тащить легкое; лучше месяц недоедания, чем десять дней голода.
Translate from 俄语 to 中文

Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Попробую одним выстрелом убить двух зайцев и куплю жене юбилейный подарок, когда буду в командировке в Америке.
Translate from 俄语 to 中文

Шымкент может стать ещё одним мегаполисом страны.
Translate from 俄语 to 中文

Я скажу своему старшему брату - он тебя одним мизинцем поборет.
Translate from 俄语 to 中文

Эрнесто Гевара был одним из идеологов и командующих Кубинской революции.
Translate from 俄语 to 中文

Я ни с одним из них не знаком.
Translate from 俄语 to 中文

Я ни с одним из них не знакома.
Translate from 俄语 to 中文

Это случилось с одним моим знакомым.
Translate from 俄语 to 中文

Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.
Translate from 俄语 to 中文

Одним словом, она виновна.
Translate from 俄语 to 中文

Команда была экипирована одним из местных магазинов.
Translate from 俄语 to 中文

Одним из важнейших показателей работы вуза является публикация в научной периодике, в особенности публикации в высокорейтинговых журналах, входящих в базы данных Thomson Reuters и Scopus.
Translate from 俄语 to 中文

Невозможно одним махом достичь успеха. Его приближаешь днями и часами.
Translate from 俄语 to 中文

Не хлебом одним будет жить человек.
Translate from 俄语 to 中文

Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.
Translate from 俄语 to 中文

Леонардо да Винчи (1452-1519), итальянский художник и учёный эпохи Возрождения, был художником, скульптором, архитектором, математиком, анатомом, музыкантом и изобретателем. Считается одним из величайших гениев человечества.
Translate from 俄语 to 中文

Том был одним из выживших.
Translate from 俄语 to 中文

Уродливость обладает одним преимуществом над красотой - она сохраняется надолго.
Translate from 俄语 to 中文

Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
Translate from 俄语 to 中文

Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Translate from 俄语 to 中文

Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Translate from 俄语 to 中文

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Я собираюсь изучать французский с одним моим другом.
Translate from 俄语 to 中文

Два школьника под одним зонтом? Как странно.
Translate from 俄语 to 中文

Руководясь одним рассудком, едва ль заметишь, как не вдруг душа срастается с желудком и жопе делается друг.
Translate from 俄语 to 中文

Невозможно собрать всех родственников за одним столом.
Translate from 俄语 to 中文

Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.
Translate from 俄语 to 中文

Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.
Translate from 俄语 to 中文

Одним глазом спит, другим видит.
Translate from 俄语 to 中文

Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
Translate from 俄语 to 中文

Том о чём-то спорил с одним из моряков.
Translate from 俄语 to 中文

Одним из основных направлений внешней политики Украины является вступление в Евросоюз в качестве полноправного члена.
Translate from 俄语 to 中文

Образовательный сектор является одним из наиболее проблемных в стране.
Translate from 俄语 to 中文

Том был одним из моих пациентов.
Translate from 俄语 to 中文