И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Translate from 俄语 to 中文

Между ними возобладала гармония.
Translate from 俄语 to 中文

Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
Translate from 俄语 to 中文

Не смейся над ними.
Translate from 俄语 to 中文

Если у вас есть какие-либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых отношениях мы с ними разные.
Translate from 俄语 to 中文

Она подружилась с ними на школьном празднике.
Translate from 俄语 to 中文

Где вы с ними познакомились?
Translate from 俄语 to 中文

Я не мог объясниться с ними по-английски.
Translate from 俄语 to 中文

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
Translate from 俄语 to 中文

Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз.
Translate from 俄语 to 中文

Он прекратил говорить с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Я тоже хочу с ними поехать.
Translate from 俄语 to 中文

Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с ними иногда встречаемся.
Translate from 俄语 to 中文

Мы целый вечер проговорили с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Он был очень вежлив с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Когда туса сидит весь день, треплется без единого правдивого слова и забавляется собственным остроумием - с ними тяжело.
Translate from 俄语 to 中文

Смейтесь вместе с ними.
Translate from 俄语 to 中文

То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
Translate from 俄语 to 中文

Между ними есть заметная неприязнь.
Translate from 俄语 to 中文

Не насмехайся над ними.
Translate from 俄语 to 中文

Что случилось с ними - ещё загадка.
Translate from 俄语 to 中文

Он со своим спутником попросили меня пойти с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда мы видимся с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Я недолго поддерживал с ними отношения.
Translate from 俄语 to 中文

И сего всего надлежит над ними смотреть караульным офицерам, под вычетом жалованья за неделю за каждое преступление.
Translate from 俄语 to 中文

— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
Translate from 俄语 to 中文

Есть ли флот или эскадра, в которой маэор обретается, приидет на якорь в некоторой рейд или гавен, тогда он должен посещать корабли для учения солдат; а капитаны и прочия офицеры команду над ними имеющие, должны их выкликать на дек, и поставить в ружье; а по том даст известие Аншеф командующему во флоте о их состоянии.
Translate from 俄语 to 中文

Серёга, я тебя убью, блядь, эти бойцы опять на полосе блин, но ты... в торце есть с ними связь?
Translate from 俄语 to 中文

Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
Translate from 俄语 to 中文

Капитан должен смотреть, дабы офицеры матрозов и прочих служителей корабельных ни чрезвычайно жестоко, ни слабо в команде своей содержали; но по правде и умеренности поступали с ними.
Translate from 俄语 to 中文

В США за ними установлен неослабный контроль фашистской охранки (Федеральное бюро расследования).
Translate from 俄语 to 中文

Совершенно очевидно, что эта классификация культур имеет вполне определенную политическую направленность - опорочить СССР, страны народной демократии Европы, с одной стороны, и приукрасить лживую, продажную, лицемерную демократию империалистических Соединенных Штатов, Англии и идущих за ними "маршаллизованных" стран Западной Европы и Латинской Америки - с другой.
Translate from 俄语 to 中文

Известно, однако, что консерваторы и либералы принадлежат к одному и тому же классу империалистической буржуазии, что политические различия между ними совершенно несущественны.
Translate from 俄语 to 中文

Капитализм обрекает трудящиеся массы на физическое и духовное вырождение, закрывая перед ними двери к образованию, культуре, знанию.
Translate from 俄语 to 中文

В проповеди расово-евгенического мракобесия с ними соревнуются и их поддерживают многие другие американские морганисты.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри утверждала, что Том на три слова впереди неё, однако оглянувшись, он увидел, что между ними их только два.
Translate from 俄语 to 中文

Что с ними не так?
Translate from 俄语 to 中文

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.
Translate from 俄语 to 中文

Предрассудки все еще распространены между ними.
Translate from 俄语 to 中文

Между ними существует заметная разница.
Translate from 俄语 to 中文

Не надо пытаться перед ними оправдываться.
Translate from 俄语 to 中文

Обязательно следуй за ними шаг за шагом.
Translate from 俄语 to 中文

Между ними произошла ссора.
Translate from 俄语 to 中文

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.
Translate from 俄语 to 中文

Пойдём поздороваемся с ними!
Translate from 俄语 to 中文

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Бесполезно говорить с ними дальше.
Translate from 俄语 to 中文

С ними невозможно жить.
Translate from 俄语 to 中文

Он присматривал за ними.
Translate from 俄语 to 中文

У меня иногда такое ощущение, что я с ними по-китайски говорю.
Translate from 俄语 to 中文

Том с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Что с ними стало?
Translate from 俄语 to 中文

Мы с ними не контактировали.
Translate from 俄语 to 中文

Не нужно расставаться с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Рабочие говорят, что с ними несправедливо поступили.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с ними свяжемся.
Translate from 俄语 to 中文

Между ними есть отчетливая разница.
Translate from 俄语 to 中文

Мы видимся с ними время от времени.
Translate from 俄语 to 中文

Мы видимся с ними от случая к случаю.
Translate from 俄语 to 中文

Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.
Translate from 俄语 to 中文

Какое нужно иметь ангельское терпение, чтобы спокойно просидеть с ними три часа!
Translate from 俄语 to 中文

Я представить не могу, какое нужно ангельское терпение, чтобы жить с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Я замучился каждый день убирать за ними эти авгиевы конюшни.
Translate from 俄语 to 中文

Я замучилась каждый день убирать за ними эти авгиевы конюшни.
Translate from 俄语 to 中文

Не разговаривай сейчас с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Не говори сейчас со ними.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравятся женщины, но я не нахожу с ними общего языка.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравятся женщины, но я не могу найти с ними общий язык.
Translate from 俄语 to 中文

Да и пёс с ними!
Translate from 俄语 to 中文

Не разговаривай с ними сейчас.
Translate from 俄语 to 中文

Не разговаривайте с ними сейчас.
Translate from 俄语 to 中文

Том с ними весьма дружен.
Translate from 俄语 to 中文

Вы всё ещё с ними дружите?
Translate from 俄语 to 中文

Он научился играть в гольф, наблюдая за другими и повторяя за ними.
Translate from 俄语 to 中文

Мои отношения с ними долго не продлились.
Translate from 俄语 to 中文

Мы проконсультировались с ними по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мэри позвали нас провести выходные вместе с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Вам очень хочется с ними поехать?
Translate from 俄语 to 中文

Наконец я с ними простился.
Translate from 俄语 to 中文

Я за ними не слежу.
Translate from 俄语 to 中文

Я с ними не советуюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Я за ними не иду.
Translate from 俄语 to 中文

Я за ними не хожу.
Translate from 俄语 to 中文

Я с ними не спорю.
Translate from 俄语 to 中文

Я с ними не ругаюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Я с ними со всеми знаком.
Translate from 俄语 to 中文

Я с ними не знаком.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаком с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу с ними согласиться по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

Я просто хочу с ними поговорить.
Translate from 俄语 to 中文

Между ними пробежала чёрная кошка.
Translate from 俄语 to 中文

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Да пребудет с ними благодать Божия.
Translate from 俄语 to 中文

Вместо неё с ними пошла её сестра.
Translate from 俄语 to 中文

С ними жизни нет.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.
Translate from 俄语 to 中文