Бывшие друзья враждуют наиболее жестоко.
Translate from 俄语 to 中文

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
Translate from 俄语 to 中文

Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.
Translate from 俄语 to 中文

Футбол наиболее популярен в Бразилии.
Translate from 俄语 to 中文

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
Translate from 俄语 to 中文

Когда мы любим - мы наиболее уязвимы.
Translate from 俄语 to 中文

Естественно поэтому, что обоснованием этой политики могут быть лишь наиболее реакционные, человеконенавистнические социологические идеи.
Translate from 俄语 to 中文

В этом месте река наиболее глубока.
Translate from 俄语 to 中文

Традиционным средством, рекламируемым фашистами и их идеологами в качестве наиболее радикального метода борьбы с "излишним" рабочим населением, является стерилизация.
Translate from 俄语 to 中文

Советский Союз никогда не допустит повсеместного разрушения почвы, преступного расхищения нефти, железа, меди и других природных ресурсов народа, что является одной из наиболее скандальных сторон современного капиталистическою режима в Соединенных Штатах.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.
Translate from 俄语 to 中文

В жарких и засушливых районах наиболее доступными источниками энергии являются ветер и солнце.
Translate from 俄语 to 中文

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Translate from 俄语 to 中文

В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.
Translate from 俄语 to 中文

Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Translate from 俄语 to 中文

В плане грамматики я нахожу немецкий язык наиболее трудным.
Translate from 俄语 to 中文

Приблизительно треть населения планеты страдают заболеваниями мозга. Наиболее распространенные заболевания мозга — неврозы, мигрени, депрессии, алко-наркомания, болезнь Альцгеймера.
Translate from 俄语 to 中文

Курсы — это наиболее распространенная форма изучения языка.
Translate from 俄语 to 中文

Центральное отопление — это наиболее распространенная форма отопления в России.
Translate from 俄语 to 中文

Депрессия — наиболее распространенная форма психического расстройства.
Translate from 俄语 to 中文

Без колебаний, судья выразил отвращение к поступку обвиняемого и вынес наиболее строгий приговор.
Translate from 俄语 to 中文

Саша подчёркивает наиболее понравившиеся идеи из книги двумя жирными линиями.
Translate from 俄语 to 中文

Коле совершенно нет никакой разницы: писать в книгах или на закладках, подчёркивать основные и наиболее интересные идеи карандашом или ручкой, — для него наиболее важен сам процесс, если угодно, сам акт чтения.
Translate from 俄语 to 中文

Коле совершенно нет никакой разницы: писать в книгах или на закладках, подчёркивать основные и наиболее интересные идеи карандашом или ручкой, — для него наиболее важен сам процесс, если угодно, сам акт чтения.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее здравая житейская мудрость заключается в том, чтобы презирая социальные условности, жить, тем не менее, так, чтобы не вступать в противоречие с социальными условностями.
Translate from 俄语 to 中文

Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
Translate from 俄语 to 中文

На сегодняшний день немногие могут себе представить, что в Швеции или в Норвегии, считающимися теперь наиболее процветающими государствами, ещё сто лет назад умирали от голода.
Translate from 俄语 to 中文

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.
Translate from 俄语 to 中文

Творительный падеж - один из наиболее изящных аспектов русского языка.
Translate from 俄语 to 中文

Море наиболее глубоко в этом месте.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня мы осознаем одно: без знания истории не может быть «нового казахстанского патриотизма», о котором пророчески говорит общенациональный лидер Н.А. Назарбаев, без патриотизма немыслимо думать о консолидации и единении всей нации перед решением судьбоносной задачи по вхождению страны в 30-ку наиболее развитых стран мира.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь список наиболее распространённых ошибок с их исправлением.
Translate from 俄语 to 中文

Шприц - наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.
Translate from 俄语 to 中文

Ребята, я решил устроить интерактив. Пишите мне письма с вопросами на мыло, и мы ответим на наиболее интересные из них.
Translate from 俄语 to 中文

Образовательный сектор является одним из наиболее проблемных в стране.
Translate from 俄语 to 中文

Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
Translate from 俄语 to 中文

Бразильский архитектор Оскар Нимейер создал некоторые из наиболее изящных и захватывающих строений двадцатого века.
Translate from 俄语 to 中文

Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?
Translate from 俄语 to 中文

Персеиды - один из наиболее заметных метеорных потоков.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее достойный ответ глупцу - молчание.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня, по объему ВВП на душу населения, Казахстан находится в первых рядах во всем Евразийском регионе, он резко поднялся в рейтингах и вошёл в число 50 наиболее конкурентоспособных стран мира.
Translate from 俄语 to 中文

Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.
Translate from 俄语 to 中文

Хуан - один из наиболее вероятных кандидатов на выборах в этом году.
Translate from 俄语 to 中文

Наглость — наиболее оскорбительная форма высокомерия.
Translate from 俄语 to 中文

Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.
Translate from 俄语 to 中文

Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее поразительна дуболобость американцев в географии.
Translate from 俄语 to 中文

Если только что приобретённый мобильный телефон не работает должным образом, изучите тогда руководство ещё раз! Обратите особое внимание на предпоследнюю страницу. Там находится список наиболее часто возникающих проблем. Если всё же не удаётся решить проблему, позвоните по нашему специальному номеру, который следует ниже.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.
Translate from 俄语 to 中文

Одним из двух наиболее труднопроизносимых языков является арабский, другой - немецкий.
Translate from 俄语 to 中文

Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее короткие комментарии часто являются самыми полезными.
Translate from 俄语 to 中文

Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна!
Translate from 俄语 to 中文

Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?
Translate from 俄语 to 中文

Наиболее разрушительное землетрясение в истории человечества произошло в Китае в 1556 году и унесло жизни 830 тысяч человек.
Translate from 俄语 to 中文

Евразия — наиболее высокий из всех континент.
Translate from 俄语 to 中文

Два наиболее используемых на Татоэбе языка — английский и эсперанто.
Translate from 俄语 to 中文

Из многообразия продуктов питания мудрый человек выбирает наиболее полезные для здоровья, а обжора — наиболее вкусные.
Translate from 俄语 to 中文

Из многообразия продуктов питания мудрый человек выбирает наиболее полезные для здоровья, а обжора — наиболее вкусные.
Translate from 俄语 to 中文

Газета публикует наиболее важные факты.
Translate from 俄语 to 中文

В речи используют наиболее распространённые формы.
Translate from 俄语 to 中文

Хотя наиболее известными сочинениями Ференца Листа являются его 19 «Венгерских рапсодий», он также автор прекрасных сонат, симфоний, концертов, романсов, религиозных композиций и других музыкальных произведений.
Translate from 俄语 to 中文

Я повторю наиболее важные идеи.
Translate from 俄语 to 中文

Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам.
Translate from 俄语 to 中文

Обгон — это один из наиболее опасных манёвров.
Translate from 俄语 to 中文

Том - один из самых богатых и наиболее известных людей в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Пчелиный мед является одним из наиболее ценных продуктов, что дает нам природа.
Translate from 俄语 to 中文

Вода является наиболее распространенной жидкостью.
Translate from 俄语 to 中文

Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.
Translate from 俄语 to 中文

Встарь богатейшими странами были те, природа которых была наиболее обильна. Ныне же богатейшие страны — те, в которых человек наиболее деятелен.
Translate from 俄语 to 中文

Встарь богатейшими странами были те, природа которых была наиболее обильна. Ныне же богатейшие страны — те, в которых человек наиболее деятелен.
Translate from 俄语 to 中文

Науатль, язык империи ацтеков, является наиболее широко распространенным индейским языком в Мексике, на котором говорят около 1,5 миллиона человек, вместе с тем он сильно фрагментирован географически.
Translate from 俄语 to 中文

Киото наиболее красив осенью.
Translate from 俄语 to 中文

Данное пособие описывает наиболее распространённые ошибки, которые совершают в португальском языке.
Translate from 俄语 to 中文

Тут лучше всего менять деньги, потому что курс наиболее выгодный.
Translate from 俄语 to 中文

Ацетон — наиболее распространённый кетон.
Translate from 俄语 to 中文

Одна из наиболее приятных характеристик этой ткани — её мягкость.
Translate from 俄语 to 中文

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.
Translate from 俄语 to 中文

Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств.
Translate from 俄语 to 中文

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
Translate from 俄语 to 中文

Кристина написала бота, который автоматически отвечает на наиболее часто задаваемые вопросы.
Translate from 俄语 to 中文

Палата представителей состоит из членов, изби­раемых через каждые два года народом разных штатов, причем избиратели каждого штата должны удовлетворять условиям, требуемым для принятия участия в выборах наиболее много­численной законодательной палаты штата.
Translate from 俄语 to 中文

Удивительно, но наиболее серьёзные последствия снижения численности сельского населения часто ощущаются в городах.
Translate from 俄语 to 中文

Какая реклама кажется вам наиболее смешной?
Translate from 俄语 to 中文

Он начал сотрудничество с наиболее важными итальянскими газетами в 1974 году.
Translate from 俄语 to 中文

Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть список из тысячи наиболее употребительных французских слов.
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть список из тысячи наиболее часто используемых французских слов.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод наиболее эффективен.
Translate from 俄语 to 中文

Иридий — один из наиболее редких элементов.
Translate from 俄语 to 中文

Том наиболее вероятный победитель.
Translate from 俄语 to 中文

Выберите наиболее подходящий момент.
Translate from 俄语 to 中文

Выбери наиболее подходящий момент.
Translate from 俄语 to 中文

Инфаркты и инсульты - наиболее частая причина смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Сердечно-сосудистые заболевания - наиболее частая причина смерти.
Translate from 俄语 to 中文

У Вас есть карта наиболее интересных мест этого региона?
Translate from 俄语 to 中文