Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
Translate from 俄语 to 中文

Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.
Translate from 俄语 to 中文

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Translate from 俄语 to 中文

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
Translate from 俄语 to 中文

Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.
Translate from 俄语 to 中文

Там была по крайней мере тысяча человек.
Translate from 俄语 to 中文

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
Translate from 俄语 to 中文

В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
Translate from 俄语 to 中文

Он зарабатывает по крайней мере тысячу долларов в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
Translate from 俄语 to 中文

Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.
Translate from 俄语 to 中文

Поездка займёт по крайней мере неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
Translate from 俄语 to 中文

У него есть по крайней мере пять английских книг.
Translate from 俄语 to 中文

Спасение было по меньшей мере чудом.
Translate from 俄语 to 中文

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.
Translate from 俄语 to 中文

Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Translate from 俄语 to 中文

Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Translate from 俄语 to 中文

Я помогу вам по мере своих возможностей.
Translate from 俄语 to 中文

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from 俄语 to 中文

Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Им, по крайней мере, нужна карта.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все в какой-то мере страдаем от этого.
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть по крайней мере десять книг.
Translate from 俄语 to 中文

Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
Translate from 俄语 to 中文

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
Translate from 俄语 to 中文

Уйти - это немного умереть; однако умереть - это уйти в очень большой мере.
Translate from 俄语 to 中文

Он очень музыкально одарён, может играть по крайней мере на пяти инструментах.
Translate from 俄语 to 中文

Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Слово, лишенное значения, уже не относится более к царству речи. Поэтому значение в равной мере может рассматриваться и как явление, речевое по своей природе, и как явление, относящееся к области мышления.
Translate from 俄语 to 中文

Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
Translate from 俄语 to 中文

Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.
Translate from 俄语 to 中文

Если я и тупой, то я, по крайней мере, старательный.
Translate from 俄语 to 中文

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Translate from 俄语 to 中文

По мере того как выручка растет, растет и прибыль.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я старше тебя.
Translate from 俄语 to 中文

Ей по меньшей мере тридцать.
Translate from 俄语 to 中文

В своей работе мы всегда ориентируемся на мнение и пожелания наших клиентов и стараемся в полной мере удовлетворить их ожидания.
Translate from 俄语 to 中文

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.
Translate from 俄语 to 中文

Она умна в такой же мере, как и он.
Translate from 俄语 to 中文

Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, они меня слушали.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.
Translate from 俄语 to 中文

Женщине всегда восемнадцать. По крайней мере, до тех пор, пока восемнадцать не исполнится ее дочери.
Translate from 俄语 to 中文

По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит намного больше. По крайней мере для меня.
Translate from 俄语 to 中文

Чем более люди информированы, тем меньше им нужно знать друг о друге, чтобы предвидеть поведение каждого. Но по мере того, как люди становятся все более индивидуализированными и демассифицированными, они все больше нуждаются в информации - символах и ключах, - чтобы предвидеть, как другие собираются поступать по отношению к ним.
Translate from 俄语 to 中文

Я выпиваю по крайней мере три литра воды в день.
Translate from 俄语 to 中文

По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, плохое самочувствие является безупречным оправданием для того, чтобы остаться дома и смотреть кино.
Translate from 俄语 to 中文

Любовь сродни помешательству, очень похожему на психоз и в той же мере опасному, говорят исследователи.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, они должны иметь карту.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, они должны иметь при себе карту.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, у них должна быть карта.
Translate from 俄语 to 中文

Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, грабитель был вежлив с нами.
Translate from 俄语 to 中文

Да, по крайней мере, я так делаю.
Translate from 俄语 to 中文

Так, по крайней мере, мне показалось.
Translate from 俄语 to 中文

Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить Вас.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не вру... Никогда или, по крайней мере, очень редко.
Translate from 俄语 to 中文

Причина нашей любви к природе, по крайней мере одна из причин, состоит в том, что природа не завидует и не обманывает, как мы, люди.
Translate from 俄语 to 中文

Я делаю моцион по крайней мере три раза в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Знаешь что, по крайней мере, подумай над этим.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, тебе это не свойственно, но по крайней мере постарайся быть чуточку вежливым.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужно по меньшей мере попытаться.
Translate from 俄语 to 中文

У него по меньшей мере три сотни книг.
Translate from 俄语 to 中文

Яйца должны вариться по меньшей мере пять минут.
Translate from 俄语 to 中文

Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены только законами и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя, охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения.
Translate from 俄语 to 中文

Не скисай сейчас, ты должна притвориться сильной, по-крайней мере до тех пор, пока не придёшь домой и никто не сможет увидеть тебя в слезах.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я выразил свою поддержку.
Translate from 俄语 to 中文

Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, он умеет читать.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то мере я с Вами согласен.
Translate from 俄语 to 中文

По мере того как он познавал прошлую и современную ему культуру Ближнего Востока, интерес к этим играм возрастал.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я говорю "спасибо".
Translate from 俄语 to 中文

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, тебе будет, о чём порассказать своим.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, тебе будет, о чём написать домой.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, Вам будет, о чём рассказать своим.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, вам будет, о чём написать домой.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, всегда имей при себе клочок бумаги, на нем ты сможешь записать ту или иную идею.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я бы не был одинок.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты сомневаешься, сомневайся по крайней мере и в своём сомнении.
Translate from 俄语 to 中文

Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной.
Translate from 俄语 to 中文

Может быть я и не счастливый человек, но по крайней мере у меня есть муж.
Translate from 俄语 to 中文

Я ни в коей мере не удивлён.
Translate from 俄语 to 中文

Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.
Translate from 俄语 to 中文

Мы можем по меньшей мере попробовать.
Translate from 俄语 to 中文

Я пообещал родителям, что буду навещать их по крайней мере трижды в месяц.
Translate from 俄语 to 中文

Я бы хотел выпить по меньшей мере ещё одну бутылку пива перед тем, как идти домой.
Translate from 俄语 to 中文

Том ест рис по меньшей мере два раза в день.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не думаете, что мы должны были бы по крайней мере позвать Тома?
Translate from 俄语 to 中文

Надо было, по крайней мере, спасибо сказать.
Translate from 俄语 to 中文

Свидетельства пребывания человека на территории Мексики относятся по меньшей мере к XX тысячелетию до н. э.
Translate from 俄语 to 中文

Ты бы мог, по крайней мере, сказать "спасибо", когда кто-то помог тебе.
Translate from 俄语 to 中文

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.
Translate from 俄语 to 中文