Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он так и не пришел.
Translate from 俄语 to 中文

Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
Translate from 俄语 to 中文

Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Translate from 俄语 to 中文

Неважно, как тщательно ты подбираешь слова: в конечном итоге они всегда будут извращены другими.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько в итоге вы потратили?
Translate from 俄语 to 中文

Надеюсь, ты нашёл в итоге что-нибудь.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько в конечном итоге ты потратила?
Translate from 俄语 to 中文

В итоге она выбрала другого котёнка.
Translate from 俄语 to 中文

Я хотел помочь ему советом, а в итоге разозлил его.
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге проблема решится сама собой.
Translate from 俄语 to 中文

Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге, их дискуссия закончилась вничью.
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге, их спор закончился вничью.
Translate from 俄语 to 中文

Ну вот: говорили, что мастер на все руки, а в итоге попал впросак!
Translate from 俄语 to 中文

В итоге она не пришла.
Translate from 俄语 to 中文

Потеряв столь много, я в итоге начал обретать себя.
Translate from 俄语 to 中文

Мы ждали с самого утра, но в итоге он не пришёл.
Translate from 俄语 to 中文

И я не несу ответственности за то, что получится в итоге.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он справился с этим.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он это не купил.
Translate from 俄语 to 中文

В мире есть пять дорог совершенства, и проходят по ним тремя способами. А именно: государь и министр, сын и отец, муж и жена, братство, дружба - это и есть пять всемирных дорог совершенства. Знание, милосердие и храбрость - это три совершенных добродетели, которые являются способами их прохождения. И эти три зиждутся на едином принципе. Его знание либо врождённое, либо приобретается учёбой, либо образуется после затруднительного опыта - но в конечном итоге приобретается так или иначе. Следование этому принципу либо осуществляется естественным путём, либо стимулируется выгодой, либо навязывается принуждением - но это осуществление непреложно.
Translate from 俄语 to 中文

В мире есть пять маршрутов, и перемещаются по ним тремя способами: между государем и подданным, между родителем и ребёнком, между мужем и женой, между старшим и младшим среди братьев, а также между друзьями - таковы эти пять маршрутов. Знание, милосердие и смелость - три транспортных средства на этих маршрутах, и действуют они единым образом. Способ действия либо известен с рождения, либо выучивается прилежанием, либо познаётся в беде - но в конечном итоге узнаётся так или иначе. Перемещение осуществляется либо без внешних воздействий, либо через поощрение, либо по вынуждению - но, в своей эффективности, оно единообразно.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он не пришёл.
Translate from 俄语 to 中文

Кто в итоге оплатил счёт?
Translate from 俄语 to 中文

«Слушай, а что там было в последнем эпизоде „Тома и Мэри“?» ‒ «Они в итоге расстались. Прямо сердце кровью обливалось». ‒ «Эх! А ведь так сильно любили друг друга».
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, что в итоге Том уснул.
Translate from 俄语 to 中文

Ты мне вот что скажи - зачем тебя вообще туда понесло? Ты же знал, что это небезопасно и едва ли могло обойтись без последствий. Так оно в итоге и вышло.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге она не позвонила.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге Джоди поставил антирекорд по очкам, набранным на следующий сезон после завоевания титула, — два! Сначала одно, потом второе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы прождали его до двух часов ночи и в итоге пошли спать.
Translate from 俄语 to 中文

На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша
Translate from 俄语 to 中文

Что плохо в поиске правды - это то, что в итоге она находится.
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге, он стал президентом IBM.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге мы опоздали.
Translate from 俄语 to 中文

Том уж думал, что потерял кошелёк, но в итоге нашёл его, проискав по дому где-то с час.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге приблизительно десять тысяч долларов.
Translate from 俄语 to 中文

При расспросе Том запутался в противоречиях. В конечном итоге он признался, что сам совершил этот поступок.
Translate from 俄语 to 中文

При допросе Том запутался в противоречиях и в конечном итоге признался, что это он сам совершил преступление.
Translate from 俄语 to 中文

Том собирался соврать, но в конечном итоге проболтался.
Translate from 俄语 to 中文

Начало кровотечения означало для первобытных людей в большинстве случаев скорую смерть, так как в рану попадала инфекция, которая усиливалась с течением времени и вызывала в конечном итоге смерть.
Translate from 俄语 to 中文

Я "ненадолго" зашёл в игру, чтобы напомнить себе, как она выглядит, а в итоге наиграл в ней что-то вроде двадцати часов. Вероятно, это и называется увлекательной игрой?
Translate from 俄语 to 中文

В финале чемпионата мира по футболу 2014 года было объявлено дополнительное время, и в итоге Германия обыграла Аргентину со счетом 1:0.
Translate from 俄语 to 中文

Он собирался поехать в Лондон, но в итоге не смог.
Translate from 俄语 to 中文

Я окончательно перестал что-либо понимать. Что же мне в итоге следовало сделать?
Translate from 俄语 to 中文

Надеюсь, всё в конечном итоге будет хорошо.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге они обе заснули.
Translate from 俄语 to 中文

Алана Тьюринга, одного из британских героев Второй мировой войны, британское правительство подвергло химической кастрации, как и тысячи других людей за то, что они были гомосексуалистами. В итоге он покончил с собой.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге и я обрёл спокойствие.
Translate from 俄语 to 中文

Так что в итоге с тобой случилось?
Translate from 俄语 to 中文

Так что в итоге с вами случилось?
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге он попал в цель.
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге он поразил цель.
Translate from 俄语 to 中文

Том в конечном итоге покинул Бостон.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он признался.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге мы достигли компромисса.
Translate from 俄语 to 中文

Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.
Translate from 俄语 to 中文

Красивая женщина всегда вызывает мысль, что у неё кто-то есть. В итоге она либо не достаётся никому, либо тому, кто ни на какую мысль не способен.
Translate from 俄语 to 中文

В атмосфере безудержной ревности и обиды даже самая чистая любовь задыхается и в конечном итоге умирает.
Translate from 俄语 to 中文

Маргинальные теории — не всегда из желания идти против системы. В большей степени это люди с уязвленным самолюбием: «как это так, какие-то чурки с древней историей, а мы нет — так не пойдет!» Как-то с девушкой вот тоже "дискутировал" — в итоге она, совсем скатившись в свои фантазии и поняв это, выдала: «Я тоже хочу гордиться, почему это у египтян древняя история, а у нас нет, почему даже у армяшек каких-то история старше? Неправда всё это, я просто не хочу в это верить. Я лучше в сказку буду верить, пусть так».
Translate from 俄语 to 中文

Если ты будешь продолжать в том же духе, то в итоге окажешься в тюрьме.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге Том не пошёл.
Translate from 俄语 to 中文

Любой успех в итоге порождает провал.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте не будем забывать, к чему это в итоге привело.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге они одобрили предложение.
Translate from 俄语 to 中文

Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.
Translate from 俄语 to 中文

А что, если он в итоге окажется прав?
Translate from 俄语 to 中文

В конечном итоге, было принято верное решение.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге я сдался и купил игру, которую просил у меня сын.
Translate from 俄语 to 中文

Так что же в итоге произошло?
Translate from 俄语 to 中文

В итоге Том всё же женился на Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, но он в итоге не сдал экзамен.
Translate from 俄语 to 中文

Его голос в конечном итоге был решающим.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге из-за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге Том согласился.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он выбрал красную машину.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге мы от этого выиграем.
Translate from 俄语 to 中文

Том в конечном итоге узнает правду.
Translate from 俄语 to 中文

В войне идей гибнут в итоге люди.
Translate from 俄语 to 中文

Ты в итоге ответил?
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он на ней женился.
Translate from 俄语 to 中文

Скрыв глаза за непроницаемыми для стороннего наблюдателя солнцезащитными очками, Егоров коротал время, разглядывая своих попутчиков. Публика, впрочем, подобралась не очень интересная, и в итоге его внимание целиком переключилось на миловидную девчушку лет двадцати в цветастом открытом сарафане, мирно дремавшую в кресле напротив. Время от времени автобус подбрасывало на кочках, отчего аккуратный девичий бюст приходил в движение, а в памяти Егорова всплывали формулы и понятия из теории колебаний. «Всё-таки гармонические осцилляторы не зря гармоническими назвали, — внезапно подумалось ему. — Очень уж гармоничны, негодники».
Translate from 俄语 to 中文

В итоге я выиграл.
Translate from 俄语 to 中文

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге ничего не произошло.
Translate from 俄语 to 中文

Так часто ходил кувшин по воду, что в итоге разбился.
Translate from 俄语 to 中文

Она в итоге не пришла.
Translate from 俄语 to 中文

Том посреди ночи бросал камни в окно Мэри, чтобы привлечь её внимание, но вместо этого в итоге разбил стекло, и отец Мэри вызвал полицию.
Translate from 俄语 to 中文

Том в итоге не пришёл.
Translate from 俄语 to 中文

В итоге он не появился.
Translate from 俄语 to 中文

Том в итоге нашёл хорошую работу.
Translate from 俄语 to 中文

Я в итоге получил работу.
Translate from 俄语 to 中文

Меня в итоге взяли на работу.
Translate from 俄语 to 中文

Меня в итоге приняли на работу.
Translate from 俄语 to 中文