Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
Translate from 俄语 to 中文

Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Интересно, есть ли жизнь на других планетах.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
Translate from 俄语 to 中文

Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
Translate from 俄语 to 中文

В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не слышал, чтобы она дурно отзывалась о других.
Translate from 俄语 to 中文

Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
Translate from 俄语 to 中文

Не пытайся искать недостатки в других.
Translate from 俄语 to 中文

Есть ли разумная жизнь на других планетах?
Translate from 俄语 to 中文

Он обманывает других своей внешностью.
Translate from 俄语 to 中文

Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
Translate from 俄语 to 中文

Это то, что называется «подарок» в одних странах, и «взятка» в других.
Translate from 俄语 to 中文

Не надо пользоваться слабостями других.
Translate from 俄语 to 中文

Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не должен полагаться на помощь других.
Translate from 俄语 to 中文

Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Translate from 俄语 to 中文

Исполненные мира души праведников подходят к Ахура-Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура-Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных.
Translate from 俄语 to 中文

У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
Translate from 俄语 to 中文

Не ищи недостатки у других.
Translate from 俄语 to 中文

Невежливо показывать на других пальцем.
Translate from 俄语 to 中文

Террорист для одних, для других — борец за свободу.
Translate from 俄语 to 中文

Он ищет в других то, чего не может найти в себе.
Translate from 俄语 to 中文

80% английских слов заимствованы из других языков.
Translate from 俄语 to 中文

Не говорите плохого о других.
Translate from 俄语 to 中文

Не смотри на других свысока.
Translate from 俄语 to 中文

Все языки равны, но английский равнее других.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не слышал от неё плохого о других.
Translate from 俄语 to 中文

Нам не следует презирать других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Тот кто считает себя слишком умным, чтобы учиться у других, никогда ни в чём не преуспеет.
Translate from 俄语 to 中文

Он выше всех других мальчиков.
Translate from 俄语 to 中文

Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других.
Translate from 俄语 to 中文

Он взял за правило никогда не говорить плохо о других.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый других по себе мерит.
Translate from 俄语 to 中文

Он других по себе мерит.
Translate from 俄语 to 中文

Не надо чересчур полагаться на других.
Translate from 俄语 to 中文

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Translate from 俄语 to 中文

К выгоде стремись, но и других не гони.
Translate from 俄语 to 中文

Среди других запоминающихся событий, я считаю, важно также проведение конгрессов в непростой стране — Кубе.
Translate from 俄语 to 中文

Господин Смит слишком вежлив, чтобы говорить о других что-то плохое.
Translate from 俄语 to 中文

Горе тем, кто возомнили своим призванием "просвещать" других, а не себя!
Translate from 俄语 to 中文

Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Translate from 俄语 to 中文

Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду?
Translate from 俄语 to 中文

Он может играть на пианино, флейте, гитаре и других музыкальных инструментах.
Translate from 俄语 to 中文

Нет причины чувствовать себя ниже других.
Translate from 俄语 to 中文

Ты всегда готов оговорить других.
Translate from 俄语 to 中文

Я старше других учеников в моём классе.
Translate from 俄语 to 中文

Я самый старший из всех других учеников в своём классе.
Translate from 俄语 to 中文

Они погибли, пытаясь спасти других.
Translate from 俄语 to 中文

Свобода существовала всегда, но в одних случаях как привилегия некоторых, а в других - как право каждого.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не имеешь права вмешиваться в дела других.
Translate from 俄语 to 中文

Если человек отличается от других бесстыдством, есть ли в нём хоть что-нибудь человеческое?
Translate from 俄语 to 中文

Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.
Translate from 俄语 to 中文

Размышляя о других, не забывай о себе.
Translate from 俄语 to 中文

Солнце засвечивает блеск других звёзд.
Translate from 俄语 to 中文

Он вечно полагается на других.
Translate from 俄语 to 中文

Не пришла ты ночью, Не явилась днем. Думаешь, мы дрочим? Нет! Других ебём!
Translate from 俄语 to 中文

Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой.
Translate from 俄语 to 中文

Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.
Translate from 俄语 to 中文

Увидев бивень слона, ты знаешь, что тот больше быка; увидев хвост тигра, ты знаешь, что тот больше лисы; по одной детали узнаёшь множество других.
Translate from 俄语 to 中文

Его объяснение того, что произошло, противоречит показаниям других свидетелей.
Translate from 俄语 to 中文

Ещё наша учительница сказала, что её свадьба будет не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
Translate from 俄语 to 中文

Это невежливо - тыкать пальцем в других.
Translate from 俄语 to 中文

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
Translate from 俄语 to 中文

Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не должен полагаться на других.
Translate from 俄语 to 中文

Мы склонны судить о других по их одежде.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не должен зависеть от других слишком сильно.
Translate from 俄语 to 中文

Чем оно отличается от других?
Translate from 俄语 to 中文

Производство по делам об административных правонарушениях ведётся на государственном языке, а при необходимости - и на других языках.
Translate from 俄语 to 中文

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Translate from 俄语 to 中文

Деятельность дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях осуществляется на государственном языке с использованием, при необходимости, других языков.
Translate from 俄语 to 中文

Не оскорбляй меня при других людях.
Translate from 俄语 to 中文

Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно.
Translate from 俄语 to 中文

Король пригласил не только нас, но и многих других людей.
Translate from 俄语 to 中文

В отличие от других парней его возраста, он не интересуется футболом.
Translate from 俄语 to 中文

Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.
Translate from 俄语 to 中文

Мне безразлично мнение других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Не полагайтесь на других.
Translate from 俄语 to 中文

Хотя всем христианом надлежит христиански честно жить, и не в лицемерном страсе Божии содержать себя, однако же воинские люди сие с вящшею ревностию уважать и внимать имеют, понеже оных Бог в такое состояние определил, в котором несравнительно чаще других смертным страхом себя подвергать должность имеют, не отложно исполняя службу своего Государя и отечества.
Translate from 俄语 to 中文

Если у одного человека есть много лишнего, то у многих других недостаёт нужного.
Translate from 俄语 to 中文

Переписка всегда интересовала и интересует многих, ибо она не только способствует взаимоотношениям и дружбе, но также позволяет узнать другие культуры, и познакомить со своей культурой других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Кто счастливейший из людей? Тот, кто ценит достоинства других, и радуется их удачам, как своим.
Translate from 俄语 to 中文

Между тем, человечество уже успело выработать за свою историю множество других, "живых" способов общения, и дело лишь за одним стало: в преодолении политических, национальных, религиозных и прочих других предрассудков.
Translate from 俄语 to 中文

Между тем, человечество уже успело выработать за свою историю множество других, "живых" способов общения, и дело лишь за одним стало: в преодолении политических, национальных, религиозных и прочих других предрассудков.
Translate from 俄语 to 中文

Не волнуйся о других.
Translate from 俄语 to 中文

По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.
Translate from 俄语 to 中文

А наипаче о тех, которые будут иметь прилипчивую болезнь, дабы их от других отделить.
Translate from 俄语 to 中文

Тот, кто находит себе учителя, царствует; тот, кто утверждает, что ему нет равных - погибает. Спрашивающий других обогащается, а рассуждающий в одиночестве изничтожается.
Translate from 俄语 to 中文

Вот почему научные изыскания в области физики, химии, биологии и всех других наук они подчиняют целям подготовки новой истребительной войны.
Translate from 俄语 to 中文

В стране наблюдается вызывающий тревогу рост антисемитизма, дискриминации в отношении мексиканцев и других национальных групп.
Translate from 俄语 to 中文

В основе всех этих "теорий" лежит страх господствующих классов Америки, Англии и всех других стран капитала перед грядущим, которое несет гибель капиталистической системе и неизбежное торжество социализма.
Translate from 俄语 to 中文

Американские империалисты активно участвуют в подавлении национально-освободительного движения во Вьетнаме, на Филиппинах и в других районах Юго-Восточной Азии.
Translate from 俄语 to 中文

Им оказывают помощь в этом черном деле империалисты других стран и прежде всего - Англии.
Translate from 俄语 to 中文

Прими людей такими, какие они есть; других не существует.
Translate from 俄语 to 中文

Высшая империалистическая элита, заявляет она, имеет поэтому такое же право эксплуатировать их, как эксплуатирует негров, индейцев, китайцев и других цветных рабов.
Translate from 俄语 to 中文

Эти законы дают широкую возможность для калечения людей, ведущих борьбу против американских империалистов, они являются орудием террора в руках реакционеров против коммунистов, демократов и других прогрессивно настроенных людей США.
Translate from 俄语 to 中文

Американские и английские философы-идеалисты отравляют сознание народов ядом шовинизма и расизма, вдалбливают в головы простых людей нелепую идею о превосходстве англо-саксов, о неполноценности других народов.
Translate from 俄语 to 中文

Борясь против национальной независимости и государственного суверенитета других народов, американо-английские космополиты дают идеологическое оружие для политики, направленной на порабощение империалистами США всех народов мира.
Translate from 俄语 to 中文

Такая же дискриминационная политика проводится и в отношении китайцев, японцев, филиппинцев, мексиканцев, итальянцев и других народов, которых американские расисты объявляют "неполноценными".
Translate from 俄语 to 中文