Ho la tendenza a guardare le immagini prima di leggere il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Come ogni anno, i professori hanno sforato il limite della spesa per i libri di testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La disputa sugli universali ha origine dalla lettura di un testo di Porfirio dedicato alle categorie di Aristotele.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nella lectio medievale, il professore presentava alla classe un testo, letto e commentato da lui stesso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tradurre quel testo sarà molto facile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tradurre questo testo sarà molto facile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è una traduzione perfetta e unica per un testo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni testo dovrebbe essere di tipo diverso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lo studente si trova di fronte a un testo autentico in lingua straniera.
Translate from İtalyanca to Türkçe

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non ho più di dieci libri di testo di inglese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo libro di testo è buono.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Di chi è questo libro di testo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Abbiamo già quel testo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovete studiare questo testo per la prossima settimana.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La scuola ci ha fornito i libri di testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo è un testo biblico.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il lettore esperto riesce a cogliere l’essenziale di un testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Un testo scritto ha delle linee e una linearità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ormai quel libro è diventato un testo di consultazione scientifica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Credo che in un testo pubblicato si debba indicare con citazioni le frasi d'altri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho letto due volte il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa scuola fornisce dei libri di testo agli studenti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo testo è facilmente comprensibile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il testo è bellissimo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from İtalyanca to Türkçe

Studiò il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui studiò il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il testo di quella canzone?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non c'è nemmeno un testo definitivo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il testo è troppo lungo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il testo non è diviso troppo bene.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non faccio testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È decisamente il tipo di testo che fa per me.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo libro di testo di chi è?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui mi disse: "Ieri mattina ho perso il mio libro di testo".
Translate from İtalyanca to Türkçe

Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Avete fatto molti errori trascrivendo quel testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

All'epoca, il testo si spingeva un po' troppo lontano al fine, nella fattispecie, di demolire le concessioni pubbliche esistenti in numerosi enti dei paesi dell'Unione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nella trascrizione del testo è stata omessa parte di una frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il ministro corresse il testo del suo discorso, rendendo meno aspre le critiche all'opposizione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo libro di testo è scritto in inglese semplice.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La prima parte consisterà nella comprensione di un testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono completamente d'accordo con il suo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Concordo pienamente con il suo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io concordo pienamente con il suo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il testo è la parte forte!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Mi piacciono sia la canzone che il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho cambiato e ampliato il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il testo dev'essere vivo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I connettori creano dei legami in un testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I connettori creano una linearità in un testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I connettori fanno leggere un testo in una maniera corretta.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I connettori permettono di capire la logica di un testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I connettori permettono di comprendere la logica di un testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È difficile trovare un testo omogeneo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno tradotto il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il tuo testo di canzone preferito?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il suo testo di canzone preferito?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il vostro testo di canzone preferito?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ecco anche il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Scommetto che tradurre questo testo sarà davvero facile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non riesco a ricordare il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io non riesco a ricordare il testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando si traduce un testo, si può creare un testo non naturale mantenendo lo stile originale, oppure si può stravolgere lo stile creando un testo più naturale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando si traduce un testo, si può creare un testo non naturale mantenendo lo stile originale, oppure si può stravolgere lo stile creando un testo più naturale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando si traduce un testo, si può creare un testo non naturale mantenendo lo stile originale, oppure si può stravolgere lo stile creando un testo più naturale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si può adeguare un testo al destinatario.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si può adeguare un testo all'autore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È un testo antiquato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il traduttore specializzato del testo risponde a un bisogno con i suoi servizi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bisogna tradurre il testo della prima lezione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il linguaggio del primo testo è più curato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel secondo testo c'è un uso di metafore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel secondo testo c'è un utilizzo di metafore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il primo testo è coeso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il secondo testo non è coeso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il secondo testo è coerente ma non coeso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il testo è pieno di sottintesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci sono delle informazioni all'esterno del testo.
Translate from İtalyanca to Türkçe