Dobbiamo separare la politica dalla religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I due paesi differiscono per religione e cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

In che religione credi?
Translate from İtalyanca to Türkçe

In che religione credete?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli schiavi trovano potere nella religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione è l'oppio dei popoli.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Mecca è la città santa della religione islamica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non c'è più religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Mai toccare religione e politica subito alla prima conversazione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per la gente comune, la religione è verità; per i saggi, è menzogna; per i potenti, è utile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ti sei dato alla religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione era molto importante nel Medioevo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non è questione di religione ma di persone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il ruolo della religione è centrale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Trova forza nella sua religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei trova forza nella sua religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui trova forza nella sua religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il marito presenta una visione più spirituale della religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Solleva anche delle questioni di religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'induismo è la religione principale in India.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il latino era la lingua della religione e della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non mi parlate di religione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non parlatemi di religione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non mi parli di religione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non mi parlare di religione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non parlarmi di religione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

La libertà è una nuova religione, la religione del nostro tempo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La libertà è una nuova religione, la religione del nostro tempo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mia religione è meglio della tua.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mia religione è meglio della sua.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mia religione è meglio della vostra.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Indonesia è unica nella sua posizione verso la religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Anche la religione diventa meccanica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione era nella sua gloria in quei giorni.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione non muore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli europei vedono nell'Islam un programma ideologico piuttosto che una religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione deve essere privata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione è una questione privata e non deve riguardare la scuola.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nella religione ci sono due grandi motivi di paura e di amore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

"Qual è la vostra religione? Il cristianesimo? Ebraismo? Buddismo? Oppure sei un ateo?" "No, io sono umorista!"
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il tuo rapporto con la religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il calcio è come una religione in questo paese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il football è come una religione in questo paese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

A cominciare dall'età nubile, l'uomo e la donna, senza alcuna restrizione riguardo alla razza, alla nazionalità o alla religione, hanno il diritto di sposarsi e di formare una famiglia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non si conosce nemmeno la sua religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono interessato alla religione cinese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io sono interessato alla religione cinese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono interessata alla religione cinese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io sono interessata alla religione cinese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mia specializzazione è la religione comparata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione è il proprio peggior nemico.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.
Translate from İtalyanca to Türkçe

In questo paese c'è solo qualche esempio del fatto che l'ideologia e la religione sono utili nella formazione del carattere delle persone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione non è un abito su misura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È contrario alla mia religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È contraria alla mia religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non è la religione il problema.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non è la religione il problema?
Translate from İtalyanca to Türkçe

È il nostro libro di religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È il nostro libro di religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per essere odiati da un bigotto basta credere a una religione diversa dalla sua; ma soltanto non credendo a niente si può stare certi di esserne sinceramente disprezzati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Come posso farle capire che la mia è una vera devozione e vorrei che la mia religione fosse rispettata?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bisogna rispettare la loro religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bisogna rispettare la loro religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione non è così!
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione non è così?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bisogna rispettare la loro religione, non prenderli in giro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non potremmo avere religione migliore!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Mi dite qual è il sito ufficiale della nostra religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Vogliono parlare di religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Loro vogliono parlare di religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il suo rapporto con la religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è il vostro rapporto con la religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni religione proibisce l'omicidio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Stai veramente tirando fuori la religione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Stai veramente tirando fuori la religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione di un'era è il divertimento letterario della successiva.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sto iniziando a pensare che in realtà una religione del genere esista veramente.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il Cristianesimo è una religione abramitica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non abbiamo mai parlato di religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Noi non abbiamo mai parlato di religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non c'è bisogno di una religione che ti dica cosa sia giusto o sbagliato da fare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il libro è pieno di discussioni sulla religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qua la religione non c'entra proprio niente.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qua la religione non c'entra proprio niente?
Translate from İtalyanca to Türkçe

La religione spesso ha un'enorme influenza sulla cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La tua lingua è la tua religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La sua lingua è la sua religione.
Translate from İtalyanca to Türkçe