Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.
Translate from İtalyanca to Türkçe

No, è troppo laborioso. Fallo fare a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Parla di lavoro a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Parlate di lavoro a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Parli di lavoro a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per favore, fallo fare a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se non l'avessi fatto tu, l'avrebbe fatto qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fallo per te stesso, non per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per piacere, chiedilo a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcun altro che vuole mangiare?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'uomo solo è incompleto: gli serve qualcun altro, per esser felice.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Pensavo fossi qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Pensavo fosse qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'ha scambiato per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei l'ha scambiato per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lo scambiò per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei lo scambiò per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io non so assolutamente nulla sull'università, per cui chiedi a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Puoi aggiungere delle frasi che non riesci a tradurre per conto tuo. Forse qualcun altro riesce a tradurle!
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcun altro in casa?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcuno è disposto a candidarsi, qualcun altro no.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Siamo sempre l'idiota di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Noi siamo sempre l'idiota di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcun altro qui?
Translate from İtalyanca to Türkçe

I compiti di mia figlia sono sempre il lavoro di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Immagino che Tom alla fine si arrenderà e lascerà che qualcun altro lo faccia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se non accetta il posto, lo farà qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se lui non accetta il posto, lo farà qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Come si fa a vivere se la tua vita la vive qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non può interrogare qualcun altro, oggi sono impreparato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Continuo a uscire io, non può sentire qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mia valigia è stata presa da qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro ha preso la mia valigia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il volontario lo fate fare a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non bisogna disperare. Incontrerai sicuramente qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Come possiamo attenderci che qualcun altro serbi il nostro segreto, se noi stessi siamo incapaci di conservarlo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Forse qualcun altro può aiutarci.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Staranno sempre peggio continuando a credere che debba essere qualcun altro a risolvergli i problemi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'importante è dare la colpa a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovrai chiederlo a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovrà chiederlo a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovrete chiederlo a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno bisogno di qualcuno che gli spieghi che a casa di qualcun altro non possono fare quel che gli pare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno bisogno di qualcuno che gli spieghi che a casa di qualcun altro non possono fare quel che gli pare?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Riesci a vedere qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Riesce a vedere qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Riuscite a vedere qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Posso usare quella di qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ma se stava così male, perché non ha rinunciato e ha lasciato il posto a qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Troverò qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Cercherò qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcun altro che l'ha visto oltre a Jim?
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mia lingua madre per qualcun altro è una lingua straniera.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro ha parlato con loro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Può rispondere qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fallo per te stesso, non per qualcun altro!
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'hai detto a qualcun altro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Va' a baciare qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chiedilo a qualcun altro, per favore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lo chieda a qualcun altro, per favore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lo chieda a qualcun altro, per piacere.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dice una leggenda che se non riesci a dormire la notte è perché sei sveglio nel sogno di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non ho tempo, chiedi a qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro vuole fare un tentativo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro si è accorto di questo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro si accorse di questo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Forse c'è qualcun altro in casa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'era anche qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro ha sete?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro ha fame?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcun altro si è lamentato?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Era l'idea di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quella era l'idea di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Molto comodo essere generoso a spese di qualcun altro!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per sbaglio sono entrato nella camera di qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualcuno fa tanti errori, qualcun altro pochi. Ma tutti sbagliano!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom incolpa sempre qualcun altro per i suoi errori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcun altro in casa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcun altro nella casa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Avete visto qualcun altro nel parco quella notte?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Era chiaro che mi avevano scambiato per qualcun altro.
Translate from İtalyanca to Türkçe