Un individuo ha diritti e responsabilità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Dichiarazione universale dei diritti umani è un documento riconosciuto giuridicamente, scritto, accettato e firmato dai membri delle Nazioni Unite.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel mondo odierno, i soldi valgono di più dei diritti umani in molti ambiti economici, politici e professionali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovremmo rendere proprio la nostra vita il punto di partenza dove i diritti umani sono rispettati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La gente lo ha privato dei suoi diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

In Francia c'è la legge Hadopi per difendere i diritti d'autore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il primo dei diritti umani è di tacere!!!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Abbiamo bisogno di una chiara definizione del concetto di diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dobbiamo sempre lottare per i nostri diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Parla dei diritti della proprietà intellettuale e del diritto di brevetto.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è anche la rabbia per vedersi usurpare i diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Conosco i miei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io conosco i miei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I diritti dei bambini sono universali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I diritti di un bambino devono essere garantiti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lo stato dei diritti umani continua a destare preoccupazione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La legge costituisce un attacco a regola contro i diritti dei consumatori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La carta dei diritti fondamentali sancisce esplicitamente il divieto di discriminare sulla base dell'orientamento sessuale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È un modo di arrogarsi dei diritti dal basso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non sprecate uno dei pochi diritti civili che il nostro paese ci ha lasciato!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non dimentichiamo i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La legge contro i diritti dei lavoratori va cancellata!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fatti salvi i diritti acquisiti, d'ora in poi si cambia sistema.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non dimentichiamoci i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho dei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io ho dei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bush rispetta i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'ONU ha fissato 20 novembre come giornata universale dell'infanzia. In questa data si celebra l'adozione della Dichiarazione sui diritti del fanciullo. In Brasile, la giornata dell'infanzia è il 12 ottobre.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Penso che sia necessario proteggere i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questi diritti sono inalienabili.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Olivetti cerca di combinare lo sviluppo tecnologico con i diritti dell'uomo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni uomo ha diritti e doveri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I nostri sogni sono i nostri diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Voglio i diritti per il nome.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Polonia e Gran Bretagna applicano solo diritti e norme già presenti nel loro ordinamento.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si favoriscono i diritti dei cittadini.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La libera circolazione dei capitali è stata trattata nel 1990 ed è stato l'ultimo dei diritti ad essere trattato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Devono rispettare i diritti dell'uomo e altri principi democratici.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I diritti fondamentali sono tutelati dalle Costituzioni dei singoli Stati membri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Corte di Giustizia utilizza due parametri di riferimento per tutelare i diritti fondamentali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La CEDU è un'organizzazione internazionale a sé stante che tutela i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa carta contiene diritti sociali che appartengono ai lavoratori dell'Unione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Secondo l'articolo 6 l'Unione rispetta i diritti fondamentali garantendoli tramite la CEDU e basandosi sulle tradizioni costituzionali comuni dei singoli Stati membri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Inizialmente viene proclamata la carta dei diritti ma non viene fatta rientrare nei trattati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Entrano in gioco i diritti fondamentali del lavoratori, in particolare i contratti collettivi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Unione si fonda sui valori del rispetto, della libertà, della democrazia, dell'uguaglianza, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea, che ha lo stesso valore giuridico dei trattati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea, che ha lo stesso valore giuridico dei trattati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le leggi e i provvedimenti interni di Polonia e Gran Bretagna possono non essere conformi alla Carta dei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La direttiva deve attribuire dei diritti ai singoli.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il contenuto di tali diritti deve essere individuato sulla base delle disposizioni della direttiva.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli aeroporti comunitari sono obbligati a esporre la carta dei diritti dei viaggiatori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La carta dei diritti fondamentali sarebbe aperta a Stati e non ad istituzioni.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il trattato di Lisbona prevede la possibile adesione dell'Unione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non ha adottato la carta dei diritti fondamentali con il trattato di Lisbona.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La casa e il lavoro sono dei diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Che opportunità abbiamo oggi per farci rispettare e ottenere i nostri diritti?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ti meriti i diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Jesse Jackson è un attivista per i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non scordiamo i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non scordiamoci i diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è qualcosa di perverso, non solo in tutti i silenzi assordanti e tutte le complicità benevole, intervallati da alcune proteste, quando Israele "caga fuori dal vaso", che coprono e giustificano la politica coloniale aggressiva dello Stato di Israele. C'è qualcosa di perverso in tutte le ingiunzioni e le pressioni internazionali, che invitano i palestinesi a presentare delle "generose offerte per Israele" e ad astenersi da qualsiasi atto di resistenza per far valere i loro diritti legittimi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I lavoratori non avranno più diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I lavoratori non avranno più diritti?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno dei diritti anche loro!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno dei diritti anche loro?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Devono far fronte non solo ai problemi di tutti, ma anche a quelli che derivano dalla mancanza di diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Saran diritti acquisiti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Saran diritti acquisiti?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa legge ci priverà dei nostri diritti fondamentali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Solo i diritti dei politici non si possono toccare?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Di quale parità di diritti sta parlando?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni occasione è una buona per un bel giro di vite ai nostri diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I gay e le lesbiche dovrebbero avere i loro diritti, vero?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i diritti riservati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dove eravate durante la demolizione dei diritti dei lavoratori?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci sono solo due cose per dovremmo combattere. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci sono solo due cose per dovremmo lottare. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I diritti delle donne sono dei diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I diritti delle donne sono dei diritti umani.
Translate from İtalyanca to Türkçe