Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dipendi troppo dagli altri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli tempo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La politica è motivata dagli interessi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa stanza è usata dagli insegnanti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le buone traduzioni devono essere fatte dagli uomini e non dai computer.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Un fiotto di lacrime uscì improvvisamente dagli occhi di lei.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono stato rapito dagli alieni.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono stata rapita dagli alieni.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli uomini sono differenti dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La nostra bella spiaggia viene visitata spesso dagli stranieri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La vita rustica è amata dagli agricoltori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La carta non fu inventata dai cinesi, ma dagli egiziani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Speriamo davvero che dagli errori si impari.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Vieni qui e dagli un'occhiata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci distinguiamo dagli animali per il fatto che siamo in grado di parlare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le bugie ci allontanano dagli altri e impediscono loro di sapere cosa proviamo e di cosa abbiamo bisogno.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se lo faccio, sarà visto dagli altri in maniera negativa?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il movimento femminile nella letteratura indiana è attivo dagli anni '80 in poi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le date scelte dagli storici rappresentano le date di eventi significativi che portano importanti cambiamenti alla cultura e alla società.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli studiosi umanisti erano inorriditi dagli scritti medievali.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lo spettro di fonti usate dagli storici si amplia enormemente.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non dipendere troppo dagli altri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non dipendete troppo dagli altri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non dipenda troppo dagli altri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli una mano e si prenderà il braccio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura è sempre filtrata dagli individui.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Eravamo attaccati dagli zombie.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Noi eravamo attaccati dagli zombie.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli una possibilità!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom è diverso dagli altri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli le corna.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'olio nella maionese a volte si separa dagli altri ingredienti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il Giappone ha iniziato a importare il riso dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il Giappone iniziò a importare il riso dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Viene dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui viene dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli uomini differiscono dagli altri animali per il fatto che possono pensare e parlare.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli una buona occhiata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non mi lascio ingannare dagli ipocriti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È fuggita dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei è fuggita dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fuggì dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei fuggì dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui fuggì dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È fuggito dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui è fuggito dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quella cappella è stata costruita dagli spagnoli qualche secolo fa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni cittadino ha il diritto di difendersi dagli abusi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I poliziotti vengono pagati dagli italiani onesti che lavorano e pagano le tasse.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I gatti furono addomesticati dagli egizi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I gatti vennero addomesticati dagli egizi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Una siepe oltre ad avere una funzione puramente decorativa può assolvere anche a diversi scopi: proteggere dal vento, dagli sguardi indiscreti e costituire una barriera difficilmente superabile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli un abbraccio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il neorealismo è una corrente letteraria e cinematografica che circola già dagli anni '30.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il titolo del romanzo "Una questione privata" è stato imposto dagli editori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Johnny raggiunge un gruppo di badogliani, gli azzurri, che ai suoi occhi sono tutti belli e dotati di divise scintillanti, per via del fatto che ricevono numerosi aiuti dagli inglesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Milano è dominata dagli Spagnoli.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per l'Accademia della Crusca bisognava creare un vocabolario contenente tutte le parole del fiorentino per avere un insieme di parole utilizzate dagli scrittori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel dicembre del 1934, Kirov viene assassinato in circostanze misteriose, forse dagli uomini di Stalin.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La rivoluzione del febbraio 1917 viene apprezzata dagli Stati dell'Europa occidentale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Germania riceve dei soldi dagli Stati Uniti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Germania è ancora occupata dagli Alleati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il thè è un bene molto richiesto dagli europei.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I mari erano ancora dominati dagli inglesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Durante la Seconda Guerra Mondiale i nazionalisti riescono ad ottenere degli aiuti dagli Alleati occidentali e in parte anche dai sovietici.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chi dagli altri piglia, la sua vita impegna.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dagli amici mi guardi Iddio, che dai nemici mi guardo io.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovere del patriota è proteggere il Paese dagli abusi di governo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Esistono davvero case infestate dagli spiriti maligni?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom era sempre geloso del fratello più giovane perché sapeva che Jack era il ragazzo dagli occhi azzurri della madre.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Russia non permetterà mai più di essere umiliata dagli Stati Uniti e non si fermerà davanti a nulla per difendere il proprio interesse vitale e strategico. Sta agli Stati Uniti rivedere la propria politica aggressiva nei confronti degli altri paesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Russia non si lascerà mai più umiliare dagli Stati Uniti e non si fermerà davanti a nulla per difendere il proprio interesse vitale e strategico. Sta agli Stati Uniti rivedere la propria politica aggressiva nei confronti degli altri paesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando gli Incas furono conquistati dagli spagnoli circa 400 anni fa, alcuni degli Incas Cuzco lasciarono e andarono a Machu Picchu, nel cuore del Perù.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Loiseau è diverso dagli altri personaggi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La proposta di Spinelli non viene accettata dagli Stati membri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Turchia chiede regolarmente l'adesione a partire dagli anni '60.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Alcune disposizioni non vengono apprezzate dagli Stati membri.
Translate from İtalyanca to Türkçe