Avevano una cultura propria.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho imparato molto sulla cultura greca.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il dottore è un uomo di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I due paesi differiscono per religione e cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nella nostra cultura non è possibile essere sposati con due donne contemporaneamente.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura è la linfa vitale del mondo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nella cultura americana il discorso è d'oro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È interessante studiare la cultura di altri paesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fra il pubblico c'era il Ministro della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Europa ha più cultura!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Un po' di cultura ci vuole ogni tanto.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli piace la cultura occidentale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

A lui piace la cultura occidentale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei è quello che si dice una donna di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Solo la cultura ci rende liberi!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo dottore è un uomo di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo medico è un uomo di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Oggi nella nostra cultura è prevalente l’elemento maschile con le sue caratteristiche individualistiche, dominanti, materialistiche e consumistiche che portano l’essere umano verso la distruzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura Andina insegna la via della complementarietà e della cooperazione tra l'uomo e la donna.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Noi predichiamo la libera circolazione delle idee, delle invenzioni e dei prodotti dell'ingegno, per favorire la creatività e la crescita della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno la loro cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Loro hanno la loro cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci sono stati diversi cambiamenti nei campi della cultura e dello spazio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nell'Ottocento, la cultura era basata sulla storia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le date scelte dagli storici rappresentano le date di eventi significativi che portano importanti cambiamenti alla cultura e alla società.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'economia trascina con sé anche la cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura attuale è eccezionale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura degli umanisti era differente da quelle precedenti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Avviene una mondanizzazione della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli umanisti consideravano la cultura antica come un modello da seguire.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli umanisti avevano un'idea di cultura molto raffinata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per gli umanisti, la cultura era diventata rozza, decaduta.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quale ruolo svolgono i filosofi arabi nella cultura medievale?
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'era gente dotata di grande cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La scrittura favoriva la diffusione della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Avvenne una persianizzazione della cultura araba.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io sono più propenso a pensare che non sia una questione di leggi, ma soprattutto di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il bambino eredita la cultura tradizionale dei suoi genitori.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La visione del mondo è sempre filtrata dalla cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'individuo è il prodotto e il produttore della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si usa il plurale per parlare di identità e di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si utilizza il plurale per parlare di identità e di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura è sempre filtrata dagli individui.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura distrugge le lingue.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il latino era la lingua della religione e della cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutte le lingue hanno una cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ci siamo anche noi, piccole imprese, ossatura dell'economia italiana, che portiamo cultura e lavoro.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si esprime la cultura con la lingua.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La natura è un elemento molto importante nella cultura australiana.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non facciamo morire la cultura!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il lusso senza cultura è un abuso!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il realia appartiene solo a una cultura e non a un'altra.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non è strettamente legato alla cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Esiste un rapporto tra lingua e cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono dei termini completamente legati alla cultura d'origine.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lingua e cultura sono legate.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Stanno solo portando cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hanno provato a sradicare la mia cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Loro hanno provato a sradicare la mia cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Provarono a sradicare la mia cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Loro provarono a sradicare la mia cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Con la cultura non si mangia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Spiegalo a chi non ha la tua cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sei uno che ha una cultura da fare impallidire molti di noi, compresa me.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Federico II ha dei contatti con la cultura normanna grazie alle sue parentele.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha dei contatti con la cultura normanna grazie alle sue parentele.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I testi letterari venivano capito soltanto da quelli che avevano una buona cultura letteraria.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il dominio normanno, specie nel sud dell'Italia, fa da ponte con la cultura francese introducendo molte nuove parole.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il latino veniva utilizzato principalmente per la cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il significato connotativo varia da cultura a cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il significato connotativo varia da cultura a cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'intellettuale deve divulgare cultura ed esperienza e condurre l'uomo verso scienza e virtù.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'Istituto di Cultura Proletaria ospita delle mostre futuriste.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La lingua nazionale consente di comprendere al meglio tutti i documenti che hanno formato la nostra cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel "Decameron" Boccaccio fonde la cultura classica alla cultura mercantile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel "Decameron" Boccaccio fonde la cultura classica alla cultura mercantile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nel 1400 il latino è la lingua della cultura e della conoscenza.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura trasmessa era di tipo orientale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È una cultura molto pragmatica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La ceramica appare di solito in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La ceramica appare solitamente in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La Comunità contribuisce allo sviluppo della cultura rispettando le varie diversità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il Presidente della Commissione Barroso ha introdotto il multi-linguismo nella direzione generale assieme alle già presenti istruzione e cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bisogna tradurre qualcosa di fortemente radicato nella cultura italiana.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fino ad oggi la città di Bilbao è stata caratterizzata come una vetrina per le arti e la cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa nostra società variamente descritta, e giustificata, come postmoderna, neobarocca, "copia e incolla", virtuale, vive sostanzialmente sulla citazione. Buona parte della cultura pop, dai libri alle canzoni, è tutta un blob. La citazione è insieme lo strumento e la nota dominante della società della sostituzione: in un'epoca dove tutto è già stato detto e visto non ci resta che procedere nella combinazione di nuove figure, assemblando spezzoni di frasi e sequenze. Trasformando la citazione in stornamento. Uno degli aspetti più seducenti della moderna storia delle idee è la loro perenne mobilità, la loro incessante trasformazione. Temi, figure, pulsioni migrano da un territorio all'altro cambiando, nel passaggio, se stessi e lo scenario che li accoglie.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La redenzione è un grande problema nella cultura americana.
Translate from İtalyanca to Türkçe

L'India è una regione ricca di cultura culinaria.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quello che è plausibile in una certa cultura può non essere plausibile in un'altra lingua.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il mediatore conosce meglio la cultura della donna.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questo ragazzo trasuda cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Penso che la base di ogni cultura sia l'educazione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La cultura è il nostro bagaglio personale da arricchire sempre con nuove opportunità.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qualsiasi studio è cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non credevo che in guardia medica mi sarei fatto tanta cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È come seminare un seme di cultura.
Translate from İtalyanca to Türkçe