Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El circuito de protección está integrado en el sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hay un fallo en el sistema eléctrico.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ellos suprimieron el viejo sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las redes neuronales biológicas están compuestas de neuronas biológicas reales, conectadas o relacionadas funcionalmente en el sistema nervioso periférico o en el sistema nervioso central.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las redes neuronales biológicas están compuestas de neuronas biológicas reales, conectadas o relacionadas funcionalmente en el sistema nervioso periférico o en el sistema nervioso central.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Detectamos un defecto importante en el sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema de lectura de los ciegos es el braille.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Es prácticamente seguro que la Tierra es el único planeta del sistema solar dotado de vida.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Muchos cajeros automáticos están equipados con un sistema que mancha los billetes en caso de robo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Instalaron un sistema de calefacción e iluminación en esa piscina.
Translate from İspanyolca to Türkçe

GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tenemos un buen sistema de calefacción.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.
Translate from İspanyolca to Türkçe

A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Linux es un sistema operativo libre, deberías probarlo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema circulatorio consta de un circuito corto y uno largo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La moraleja de la historia es que no se puede confiar en el sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La compañía compró un nuevo sistema informático.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Finalmente comprendo el sistema óseo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Todos quieren una reforma en el sistema educativo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este sistema tiene defectos obvios.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¡El sitio decía que una estrella gigante tiene una cola del tamaño del sistema solar!
Translate from İspanyolca to Türkçe

Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez terminada la obra, instalaremos un sistema de alarmas para impedir la acción de cualquier criminal.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este producto es un sistema integrado de información inteligente.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el reino vegetal, el sistema reproductor masculino y femenino habitualmente coexisten en una misma flor.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada "planetas enanos", y Plutón fue reclasificado como un planeta enano.
Translate from İspanyolca to Türkçe

A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema educativo necesita ser más flexible.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema de libre mercado está peligrando.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden: átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Te acuerdas de cuando las banderas eran reconocidas automáticamente en Tatoeba? Es cierto que a veces el sistema fallaba, ¡pero lo echo tanto de menos!
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema funcionaba bien.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Se está evaluando el sistema educativo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un idioma es un sistema vivo que evoluciona con el tiempo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ese sistema de estudio ya es anticuado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema está funcionando muy bien ahora.
Translate from İspanyolca to Türkçe

De un momento a otro, el sistema regente entró en decadencia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tom explicó como funcionaba el sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tom le explicó el sistema a Mary.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los jóvenes occidentales se han vuelto tan conformistas que, a diferencia de los jóvenes rusos o chinos, ya no necesitan un dictador, pasan el tiempo expresándose, pero lo hacen para concordar con el sistema que les está pudriendo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal.
Translate from İspanyolca to Türkçe

GPS significa "Sistema de Localización Global".
Translate from İspanyolca to Türkçe

Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas...
Translate from İspanyolca to Türkçe

No encontré ningún dato en el sistema.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Los microorganismos se pueden desarrollar en un sistema cerrado?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.
Translate from İspanyolca to Türkçe

"El Chavo del 8" es una serie mexicana transmitida en Brasil por el Sistema Brasilero de Televisión (SBT).
Translate from İspanyolca to Türkçe

Para la adecuada revisión de los efectos personales, el sistema de seguridad ha previsto controles más exhaustivos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema educativo está en periodo de transición.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El sistema está podrido.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una revista es una parte de un sistema informativo, y un sistema informativo es una parte de una estrategia general.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una revista es una parte de un sistema informativo, y un sistema informativo es una parte de una estrategia general.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.
Translate from İspanyolca to Türkçe